Event(s) | Date(s) from Jefferson Williams |
Date(s) from Ambraseys (2009) |
Date(s) from Guidoboni and Comastri (2005) |
Summaries |
---|---|---|---|---|
13 October 1156 CE Hama, Apamea, and Aleppo Quake(s) | 13 October 1156 CE | 13 October 1156 CE | 13 October 1156 CE |
Summary
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night of 13 October 1156 CE
(25 Sha'ban A.H. 551),
|
9 December 1156 CE Aleppo Quake(s) | 9 December 1156 CE | 9 December 1156 CE | 9 December 1156 CE |
Summary
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night of 9 December 1156 CE
(23 Shawwal A.H. 551),
|
April 1157 CE Hama Quake(s) | 2, 3 and/or 4 April 1157 CE | 2 April 1157 CE | 2 April 1157 CE |
Summary
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night towards dawn on Wednesday 2 April 1157 CE
(19 Safar A.H. 552),
|
July 1157 CE Shaizar Quake(s) | 14 July 1157 CE | 13 July 1157 CE | 5 July 1157 CE |
Summary
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night on Sunday 14 July 1157 CE
(19 Safar A.H. 552),
|
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) | 12 August 1157 CE to ~6 September 1157 CE (multiple shocks) | 12, 13, and 16 August 1157 CE and 6 September 1157 CE | 9 August to 7 September 1157 CE |
Summary
Between August and September of 1157 CE, the 1156-1159 CE Syrian Quakes reached a crescendo. The first note struck around 3 pm on August 12
when contemporaneous source Ibn al-Qalanisi described
Michael the Syrian, also contemporaneous, reiterated that collapsed structures killed thousands of people in Hama and that the Citadel in Shaizar collapsed - only a woman and her servant survived. In Homs, people fled the town, saving their lives before the houses and the Citadel collapsed. In Aleppo too, people fled and camped outside of town - escaping death from their soon to be collapsed homes. This may suggest that the main shock was preceded by a strong earthquake which frightened people out of their homes (e.g. shocks on 12/13 and 16 August). In Aleppo, 500 people, who perhaps remained in their homes after the first event, died. Kafar Tab and Apamea were equally devastated. Damages extended as far as Rehabot. In Crusader controlled territories, Krak de Chavaliers and 'Arqa completely collapsed. Only the great church in Latakia remained standing - people inside were saved. Repeating Ibn al-Jawzi, he reported that that a fissure opened in Latakia and inside the fissure, a statue was exposed*. Most of Antioch and Tripoli were destroyed. The anonymous author of Chronicon Ad Annum 1234, who was near contemporaneous, wrote that Shaizar was destroyed and 40,000 people died along with the governor, his children, and his servants. There was a landslide on part of the hill upon which the Citadel was built. Many died in Hama, Salamiya, and surrounding villages. Ibn al-Athir, writing 25-50 years after the earthquakes, wrote that the citadel at Shaizar collapsed killing all inside - including the governor. At Latakia, a fissure revealed a statue immersed in water*. The strongest shaking was at Shaizar and Hama. Fortresses at Ba`rin and Al Ma'arra [Maarrat an Numan] were also destroyed. In the surrounding area, many people died beneath collapsed structures. Continuous aftershocks were reported to have caused additional damage. Collapses were also reported in Kafar Tab, Apamea, Homs (Emesa), the castle of the Kurds, Arka, and Antioch. Partial damage was reported in many other localities. Survivors from Homs, Shayzar, Kafar Tab, Hamat and other areas fled towards coastal and border regions. Aleppo native and local Aleppo Historian Kemal ad-Din wrote about 100 years after the earthquakes. Hama, Shaizar, Kafar tâb, Apamea, Ma'arrat-al-No`man, Homs, the citadel of Shoumaimis near Salamiah, as well as other towns in the country of the Franks were described as ruined. At Shaizar, the citadel collapsed on the prince and people of the city and all perished. Numerous deaths were also reported at Krak de Chavliers and Araza. At Latakia a chasm formed and an idol appeared*. Afterwards, the chasm is said to have filled with water. Strangely, he did not mention any damage or destruction in Aleppo. Damascene Abu Shama wrote about 100 years after the earthquakes struck but seems to have accessed valuable records in Damascus. Houses, Citadels, and Fortresses were destroyed in Homs, Shaizar, Kafar tab, and Hama. The most violent shocks were experienced in Hama and Shaizar - in one stroke they were completely overturned. Neighboring localities such as Hisn Barit, al-Ma’rra and other towns or villageswere similarly affected. Multitudes were thought to be dead under the ruins. Nur ad-Din is reported to have provided tax relief to stricken towns and cities. The tax relief edict named Aleppo, Damascus, Homs, Harran, Sinjar, Rahabah, ‘Azaz, al-Ma’rra, Tell Bashir, and ‘Adad al-Arab although, in the case of Damascus, the tax relief was due to Crusader activity. Bar Hebraeus, a meticulous scholar and clergyman who was reliant on Michael the Syrian, wrote about 125 years after the earthquakes. He listed damages as follows:
Later authors Ibn Tagri Birdi and as-Suyuti, writing ~300-350 years after the earthquakes reiterated previous reports while adding minor additions to the narrative, such as as:
Footnotes
* embellishments about unusual objects appearing inside of earth fissures abounds in the literature of this time. Treasures of Gold and Jewels was reported in fissures in Taima in NW Arabia after the 1068 CE Quake(s) and an oracular talking mule emerged from an earth fissure in Jazira after the Sabbatical Year Quakes of 749 CE. |
Text (with hotlink) | Original Language | Biographical Info | Religion | Date of Composition | Location Composed | Notes |
---|---|---|---|---|---|---|
Damage and Chronology Reports from Textual Sources | n/a | n/a | n/a | n/a | n/a | n/a |
Inscription from the Mosque of Hasanayin | Arabic | Muslim | 1157 CE | Hamah | April 1157 CE Hama Quake(s) - An inscription found commemorating reconstruction of the Mosque of Hasanayin in Hama refers to its collapse in A.H. 552 (13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE) that was likely due to the April 1157 CE Hama Quake(s). | |
Ibn al-Qalanisi | Arabic |
Biography
|
Muslim | 12th century CE | Damascus |
13 Oct 1156 CE Hama, Apamea, and Aleppo Quake(s)
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night of 13 October 1156 CE
(25 Sha'ban A.H. 551),
9 December 1156 CE Aleppo Quake(s)
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night of 9 December 1156 CE
(23 Shawwal A.H. 551),
April 1157 CE Hama Quake(s)
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night towards dawn on Wednesday 2 April 1157 CE
(19 Safar A.H. 552),
July 1157 CE Shaizar Quake(s)
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote that during the night on Sunday 14 July 1157 CE
(19 Safar A.H. 552),
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s)
Writing from Damascus, contemporaneous source Ibn al-Qalanisi wrote about three earthquakes which struck Damascus
on 12 August, 16 August, and on or around 6 September 1157 CE. |
Ibn al-Jawzi | Arabic |
Biography
|
Hanbali Sunni Muslim | 2nd half of the 12th c. CE | Baghdad |
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s)
Ibn al-Jawzi wrote that
|
Gregory the Priest | Western Armenian |
Biography
|
member of the Armenian Apostolic Church | Before 1162 CE | 13 Oct 1156 CE Hama, Afamya, and Aleppo Quake(s) - Gregory the Priest wrote that an earthquake was felt everywherewith many Muslim towns on the confines of Arabia, near Aleppo, collapsed to their very foundations. He added that Christian lands were much less affected and that an incalculable numberof aftershocks continued without interruptionfor 14 months. Depending on the translation, he dated the initial shock to 26 Oct. 1156 CE or 26 Nov. 1157 CE. This appears to be a description of the 13 Oct 1156 CE Hama, Afamya, and Aleppo Quake(s). |
|
Benjamin of Tudela | Hebrew |
Biography
|
Jewish | 12th century CE | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Benjamin of Tudela refers to past
earthquakes in two separate passages. In the 1st passage he
notes that at Tripolis in years gone by there was an earthquake, when many Gentiles and Jews perished, for houses and walls fell upon themwhile adding that there was great destruction at that time throughout the Land of Israel, and more than 20,000 souls perished. In the 2nd passage he notes that some time ago there was a great earthquake in the city [Hama], and 25,000 souls perished in one day, and of about 200 Jews but seventy escaped. He could have been referring to the August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) of the 1156-1159 CE Syrian Quakes and/or to the 1170 CE Quake(s). |
|
Robert of Torigni | Latin |
Biography
|
Christian | Before 1186 CE | Monastery of Mount-Saint-Michel | July 1157 CE Shaizar Quake(s) and/or the August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Writing from France, Robert of Torigni wrote a sentence stating that there had been earthquake in 1157 CE in The Crusader States (Outremer) after a Nur ad-Din sieged Caesarea Philippi (Banias) - a battle which began on 18 May ( Fulton, 2018:123). In October 1157 CE, Crusader forces attempted to take Shaizar and Harim - taking advantage of recent seismic destruction ( Fulton, 2018:124). This suggests that Robert was referring to the July 1157 CE Shaizar Quake(s) and/or the August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s). |
Michael the Syrian | Syriac |
Biography
|
Syriac Orthodox Church | late 12th century CE | Mor Hanayo Monastery (aka the Saffron Monastery) | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Michael the Syrian wrote about the damage due to multiple earthquakes in
A.G. 1469 (1 Oct. 1157 to 30 Sept. 1158 CE)
which appears to be dated a bit late as it likely included effects
from the August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) and possibly earlier quakes. He listed damages as follows:
|
Chronicon Ad Annum 1234 | Syriac |
Biography
|
beginning of the 13th c. CE | possibly in Edessa or the Monastery of Mar Bar Sauma near Tegenkar, Turkey | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Chronicon Ad Annum 1234 states that in A.G. 1470
(1 Oct. 1158 to 30 Sept. 1159 CE), there was a great earthquake and Sayzar was demolished. 40,000 persons died along with the governor, his children, and his household. Half of a mountain in Sayzar, upon which the citadel was built, collapsed and a great number of people died at Hama, Salamiya, and in many neighboring villages. The date provided (A.G. 1470) is probably off by two years and should be A.G. 1468 (1 Oct. 1156 to 30 Sept. 1157 CE). |
|
Yaqut | Arabic |
Biography
|
Muslim | between 1224 and 1228 CE | Mosul, Alexandria, and Aleppo | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Yaqut wrote that in A.H. 552 (13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE), the citadel in Shaizar was destroyed by an earthquake. |
Ibn al-Athir | Arabic |
Biography
|
Sunni Muslim | ~ 1200 - 1231 CE | Mosul |
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Ibn al-Athir records
numerous violent earthquakes in Rajab
A.H. 552
(9 August - 7 September 1157 CE) stating that most of Syria was ruined and
an innumerable multitude perished. Damage was reported in Shaizar where the entire ruling family died in an earthquake at a family feast. He also noted that at Laodicea [Latakia], a place split into two parts, out of which a statue appeared in the midst of the water, and the cities of Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the citadels of the Franks were damaged. The strongest shaking was reported at Hamat and the citadel of Shayzar; both of which were destroyed. Fortresses at Ba`rin and Al Ma'arra [Maarrat an Numan] were also destroyed. In the surrounding area, many people died beneath collapsed structures such as houses, walls, and fortresses. Continuous aftershocks were reported to have caused additional damage affecting fortresses, citadels and dwellings throughout the territory. Collapses were also reported in Kafar Tab, Apamea, Homs (Emesa), the castle of the Kurds, Arka, and Antioch. Partial damaged was reported in many other localities. Survivors from Hims, Shayzar, Kafar Tab, Hamat and other areas fled towards coastal and border regions. |
Kemal ad-Din (aka Ibn al-Adim) | Arabic |
Biography
|
Muslim | before 1260 CE | Aleppo or Cairo | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Kemal ad-Din reports that
earthquakes occurred in Syria in the month of Rajab of the year A.H. 552 [9 August - 7 September 1157 CE].Hama, Shaizar, Kafartâb, Afamiah, Ma'arrat-al-No`man, Homs, the citadel of Shoumaimis, near Salamiah, as well as other towns in the country of the Franks were described as ruined. At Shaizar, the citadel collapsed on the prince and people of the city and all perished. Numerous deaths were also reported at Hisn Akrad and Araza. At Latakia a chasm formed and an idol appeared. Afterwards, the chasm is said to have filled with water. Most of the population of Antioch and Tripoli died and almost all of the markets, citadels and ramparts [in Muslim controlled territory] were demolished. The same could be said of Crusader controlled [aka Frankish] territory. |
Abu Shama | Arabic |
Biography
|
Sunni Muslim | before 1268 CE | Damascus |
13 Oct 1156 CE Hama, Apamea, and Aleppo Quake(s)
Ambraseys (2009) noted that Abu Shmama's account (written about 100 years after the event) of a 18 May 1156 CE shock bore a strong similarity to Ibn al-Qalanisi's description of the main shock on 13 October and was probably misdated by Abu Shama.
9 December 1156 CE Aleppo Quake(s)
Ambraseys (2009) wrote that Abu Shama, writing about 100 years later, stated that ‘one or several earthquakes’ struck on 7–8 December. This was likely based on an account(s) from Damascus.
April 1157 CE Hama Quake(s)
Ambraseys (2009)
wrote that Abu Shama, writing about 100 years later, stated that there were three earthquakes on 2, 2–3/3–4 and 4 April which,
July 1157 CE Shaizar Quake(s)
Abu Shama reports that
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s)
Abu Shama reported on earthqaukes in Syria in
A.H. 552
(13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE) which destroyed citadels, houses, and fortress towns -
such as in Homs, Shaizar, Kafartab, And Hama. The most violent shocks were experienced in
Hama and Shaizar - |
Bar Hebraeus | Syriac |
Biography
|
Syriac Orthodox Church | 13th century CE | possibly Maraghah | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Bar Hebraeus wrote that severe earthquakes
took place in Syria in A.H. 552
(13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE). Many towns were destroyed. He listed specific damages as follows:
|
Abu'l-Fida | Arabic |
Biography
|
Muslim | 1329 CE ? | Hama ? | August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Abu'l-Fida reported a strong earthquake in Syria in the month of Rajab in A.H. 552 (9 August - 7 September 1157 CE). Hama, Shaizar, Emessa (Homs), Hisn al-Akrad, Tripoli, and Antioch and surroundings were all reported as being destroyed. In Hama, a school building collapsed and killed all the children inside. No parents came to retrieve thier child because the parents were presumably dead as well. The Palace and Castle of Shaizar fell on its owners during a feast killing everyone. |
Ibn Tagri Birdi | Arabic |
Biography
|
Muslim | 15th c. CE | Cairo |
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s) - Ibn Tagri Birdi reports that
violent earthquakes took place in Damascus, Aleppo, Hamah, Shaizar, and in the most part of Syria and the Orientin A.H. 552 (13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE). There were many victims. A school building collapsed in Hama killing all the students trapped inside. All of their parents also died in their houses. The towers of the fortress of Aleppo and of other towns collapsed. Of the population of Shaizar, only one woman and a eunuch escaped death. The fortress of Apamea collapsed [into the lake]. The hill [tell] of Harran was split in two, old houses and buildings becoming visible. At Laodicea a crack appeared, revealing an idol standing in the water. Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the Frankish strongholds were ruined. |
as-Suyuti | Arabic |
Biography
|
Sufi Muslim | 15th c. CE | Cairo |
9 December 1156 CE Aleppo Quake(s)
as-Suyuti reports that
April 1157 CE Hama Quake(s)
as-Suyuti reports that
July 1157 CE Shaizar Quake(s)
as-Suyuti reports that on the night of 14 July 1157 CE two earthquakes struck Damascus. Reports from the north indicated the the residents of Aleppo and Homs were terrified. Widespread destruction was reported from Homs. Destruction was also reported in Hama, Kafart’ab and Taima.
August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s)
as-Suyuti reports that on 12 August 1157 CE |
Text (with hotlink) | Original Language | Biographical Info | Religion | Date of Composition | Location Composed | Notes |
Effect | Sources | Notes |
---|---|---|
Felt in Damascus but no damage | Ibn al-Qalanisi | |
Tower in Apamea collapsed | Ibn al-Qalanisi | |
Multiple shocks and destruction of some houses in Aleppo | Ibn al-Qalanisi, Gregory the Priest | Gregory the Priest wrote that many houses in Aleppo and the surrounding area collapsed to their very foundations |
Most houses collapsed in Shaizar and there were many fatalities | Ibn al-Qalanisi | |
People left town in Kafar Tab | Ibn al-Qalanisi | |
Destruction in Hama - people left town | Ibn al-Qalanisi | |
Many Aftershocks and Some Foreshocks | Ibn al-Qalanisi, Gregory the Priest | Gregory the Priest wrote that an incalculable number of aftershocks continued without interruption for 14 months |
40 shocks on the day of the earthquakes (40 is a common number in Muslim Earthquake descriptions) | Ibn al-Qalanisi | |
Crusader controlled territory less affected | Gregory the Priest |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
Night of Saturday 13 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | Depending on the translation, Gregory the Priest dated the main shock to 26 Oct. 1156 CE or 26 Nov. 1157 CE. |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
15 May 1156 CE | as-Suyuti citing Abu Shama | |
18 May 1156 CE | as-Suyuti | |
22 May 1156 CE | as-Suyuti | |
~8 pm Thursday 27 September 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
~8 pm Thursday 27 September 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
night of Wednesday 10 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi |
Footnotes1 Many of these are taken from Ambraseys' (2009) catalog
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
17 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
18 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
20 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
22 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
30 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
31 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
1 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
2 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
7 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
8 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
9 November 1156 CE | as-Suyuti | |
18 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
23 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Footnotes2 Many of these are taken from Ambraseys' (2009) catalog
Effect | Sources | Notes |
---|---|---|
Multiple earthquakes | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | Abu Shama and as-Suyuti wrote that one or several earthquakes took place |
Many collapsed houses and deaths in Aleppo | Ibn al-Qalanisi | |
Many collapsed houses and deaths in Shaizar | Ibn al-Qalanisi | |
Inhabitants fled Hama | Ibn al-Qalanisi | |
Inhabitants fled Kafar Tab | Ibn al-Qalanisi | |
Damascus spared | Ibn al-Qalanisi |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
night of Sunday 9 December 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
7-8 December 1156 CE | Abu Shama | |
night of 8 December 1156 CE | as-Suyuti |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
17 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
18 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
20 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
22 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
30 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
31 October 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
1 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
2 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
7 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
8 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi | |
9 November 1156 CE | as-Suyuti | |
18 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
23 November 1156 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Footnotes1 Many of these are taken from Ambraseys' (2009) catalog
Location | Sources | Notes |
---|---|---|
Damascus | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | Felt but no damage. Ibn al-Qalanisi said Damascus was spared from damage. Abu Shama appears to have described an earthquake(s) that was felt in Damascus. as-Suyuti, possibly relying on Abu Shama, did not specify a location but likely relied on a report from Damascus. as-Suyuti also did not specify if there was damage. |
Aleppo | Ibn al-Qalanisi | |
Shaizar | Ibn al-Qalanisi | |
Kafar Tab | Ibn al-Qalanisi | |
Hama | Ibn al-Qalanisi |
Effect | Sources | Notes |
---|---|---|
Aftershocks or Multiple Earthquakes | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Area around Aleppo affected | Ibn al-Qalanisi | |
Shaizar and surrounding area affected | Ibn al-Qalanisi | |
Kafar Tab and surrounding area affected | Ibn al-Qalanisi | |
Hama and surrounding area affected | Ibn al-Qalanisi | |
Collapse of the Mosque of Hasanayin in Hama | Inscription from the Mosque of Hasanayin | |
Apamea and surrounding area affected | Ibn al-Qalanisi |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
2, 3 and/or 4 April 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti |
Location | Sources | Notes |
---|---|---|
Sham (Syria) | Abu Shama, as-Suyuti | |
Damascus | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | Felt but spared. Ibn al-Qalanisi's text seems to suggest that was no significant damage in Damascus. Abu Shama and as-Suyuti's reports likely came from Damascus. Neither mentioned specific damages. |
Area around Aleppo | Ibn al-Qalanisi | |
Shaizar and surrounding area | Ibn al-Qalanisi | Ambraseys (2009)
reports that Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus. |
Kafar Tab and surrounding area | Ibn al-Qalanisi | |
Hama and surrounding area | Ibn al-Qalanisi, Inscription from the Mosque of Hasanayin in Hama | |
Apamea and surrounding area | Ibn al-Qalanisi |
Effect | Sources | Notes |
---|---|---|
More than one earthquake | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | Ibn al-Qalanisi wrote about earthquakes (plural), as-Suyuti wrote that two earthquakes took place |
Earthquakes in Aleppo | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Earthquakes in Homs | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | as-Suyuti wrote that there was widespread destruction in Homs |
Destruction in Hama - repaired structures damaged again | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Destruction in Kafar Tab - repaired structures damaged again | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Destruction in Shaizar | Abu Shama | |
Destruction in Apamea - repaired structures damaged again | Ibn al-Qalanisi | |
Houses collapsed in Tayma | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Date(s) or Time(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
During the night on Sunday 14 July 1157 CE | Ibn al-Qalinisi, as-Suyuti |
Location | Sources | Notes |
---|---|---|
Aleppo | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Shaizar | Abu Shama | Ambraseys (2009)
reports that Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus. |
Homs | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Kafar Tab | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Hama | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
Apamea | Ibn al-Qalanisi | |
Tayma' | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Gibb (1932:338) reports that Taima was located on the northern slopes of the Jabal Druz. |
Damascus | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | Felt |
Effect | Sources | Notes |
---|---|---|
Long duration Quake on 12 August | Ibn al-Qalanisi | |
Aftershocks | Ibn al-Qalanisi, Ibn al-Athir | |
Houses and Citadel in Hama collapsed | Ibn al-Qalanisi, Benjamin of Tudela, Bar Hebraeus | |
Collapsed structures killed many in Hama | Ibn al-Qalanisi, Ibn al-Jawzi, Benjamin of Tudela, Chronicon Ad Annum 1234, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Castle collapsed in Shaizar | Ibn al-Qalanisi, Michael the Syrian, Chronicon Ad Annum 1234, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Collapsed structures killed many in Shaizar | Ibn al-Qalanisi, Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Chronicon Ad Annum 1234, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Abu'l-Fida | |
Buildings destroyed in Aleppo | Ibn al-Qalanisi, Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Bar Hebraeus | |
Destruction in Apamea | Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Ibn Tagri Birdi | |
The citadel in Apamea collapsed | Ibn al-Jawzi | |
Destruction in Homs | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Destruction in Kafar Tab | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama | |
Destruction in Ma'arrat Nu'man | Ibn al-Jawzi, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama | |
Collapses in Latakia | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian | |
Only the church left standing in Latakia | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Bar Hebraeus | |
Earth Fissure in Latakia | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus | |
The Tell at Harran split open | Ibn al-Jawzi, Ibn Tagri Birdi | |
Damage to fortress of Jabala | Ibn al-Qalanisi | |
Destruction in Salamiya | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Chronicon Ad Annum 1234, Kemal ad-Din | |
Damage in Rehabot | Michael the Syrian, Bar Hebraeus | |
Destruction in al-Rahba and surroundings | Ibn al-Qalanisi | |
Krak des Chevaliers destroyed | Ibn al-Jawzi, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Destruction in Araza | Kemal ad-Din | |
Arka destroyed | Ibn al-Jawzi, Ibn al-Athir | |
Aria destroyed | Bar Hebraeus | |
Destruction in Tripoli | Ibn al-Jawzi, Benjamin of Tudela, Michael the Syrian, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Destruction in Antioch | Ibn al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Fortresses at Ba`rin destroyed | Ibn al-Athir | |
Collapses at the Castle of the Kurds | Ibn al-Athir | |
Destruction in Hisn Barit | Abu Shama | |
Felt in Damascus | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Date(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
12 August 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
16 August 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti | |
6 September 1157 CE | Ibn al-Qalanisi | |
5-6 September 1157 CE | Abu Shama, as-Suyuti | |
9 August - 7 September 1157 CE (Rajab A.H. 552) | Ibn al-Jawzi, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din | |
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE (A.H. 552) | Yaqut, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida, Ibn Tagri Birdi | |
1157 CE | Robert of Torigni | |
1 Oct. 1157 to 30 Sept. 1158 CE (A.G. 1469) | Michael the Syrian | This date is incorrect |
1 Oct. 1157 to 30 Sept. 1158 CE (A.G. 1470) | Chronicon Ad Annum 1234 | This date is incorrect |
Date(s) | Sources | Notes |
---|---|---|
13 August 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
30 October 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
14 November 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
13, 14, and/or 15 December 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
26 December 1157 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti | |
2 January 1158 CE | Ibn al-Qalanisi, as-Suyuti |
Ambraseys' (2009) notes that al-Suyuti further obfuscates the chronological sequence by quoting Abu Shama’s citation of Ibn al-Athir on the destruction of Hamat, which, of course, happened on 12 August 1157. |
Before 1 July 1158 CE | Ibn al-Qalanisi | |
20 August 1158 CE | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, as-Suyuti |
Ambraseys' (2009) notes that al-Suyuti does not copy these events from Abu Shama. |
21 August 1158 CE | Abu Shama | |
23 January 1159 CE | Ibn al-Qalanisi | |
12-13 April 1159 CE | Ibn al-Qalanisi | |
8 May 1159 CE | Ibn al-Qalanisi |
1 Many of these are taken from Ambraseys' (2009) catalog
Time | Sources | Notes |
---|---|---|
~3 pm | Ibn al-Qalanisi |
|
Time | Sources | Notes |
---|---|---|
During the night | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, As-Suyuti |
|
Time | Sources | Notes |
---|---|---|
During the night | Ibn al-Qalanisi | in Damascus |
Location | Sources | Notes |
---|---|---|
Shaizar | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Michael the Syrian, Chronicon Ad Annum 1234, Yaqut, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida, Ibn Tagri Birdi, as-Suyuti | Ambraseys (2009)
reports that Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus. |
Hama | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Benjamin of Tudela, Michael the Syrian, Chronicon Ad Annum 1234, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida, Ibn Tagri Birdi, as-Suyuti | |
Homs | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida, as-Suyuti | |
Apamea | al-Jawzi, Michael the Syrian, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Ibn Tagri Birdi | |
Aleppo | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Michael the Syrian, Abu Shama, Bar Hebraeus, Ibn Tagri Birdi | curious that Aleppo native and Aleppo historian Kemall ad-Din did not mention damage to Aleppo |
Kafar Tab | al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama, Bar Hebraeus | |
Salamiya | Ibn al-Qalanisi, al-Jawzi, Chronicon Ad Annum 1234, Kemal ad-Din | Some authors specify damage to the fortress of Shumays, near Salamiya |
Tripoli | al-Jawzi, Benjamin of Tudela, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida, Ibn Tagri Birdi | |
Latakia | al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Ibn Tagri Birdi | |
Antioch | al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Hisn al-Ak’rad (Krak des Chevaliers) | al-Jawzi, Michael the Syrian, Kemal ad-Din, Bar Hebraeus, Abu'l-Fida | |
Damascus | Ibn al-Qalanisi, Abu Shama, Ibn Tagri Birdi, as-Suyuti | |
Ma'arat Nu'man | al-Jawzi, Ibn al-Athir, Kemal ad-Din, Abu Shama | |
Tel Harran | al-Jawzi, Abu Shama, Ibn Tagri Birdi | |
Sidon | Ibn al-Athir, Ibn Tagri Birdi | |
Beirut | Ibn al-Athir, Ibn Tagri Birdi | |
Acre | Ibn al-Athir, Ibn Tagri Birdi | |
Tyre | Ibn al-Athir, Ibn Tagri Birdi | |
Arqa | al-Jawzi, Michael the Syrian, Ibn al-Athir | |
fortress at Jabala | Ibn al-Qalanisi | |
fortress at Jubail | Ibn al-Qalanisi | |
al-Rahba | Ibn al-Qalanisi | |
Ararat | al-Jawzi | |
Montferrand - the fortress of Ba`rin | Ibn al-Athir | |
the castle of the Kurds | Ibn al-Athir | |
Araza - Arzah ? | Kemal ad-Din | |
Hisn Barit | Abu Shama | |
Sinjar | Abu Shama | |
Rahabah | Abu Shama | |
'Azaz | Abu Shama | |
Tell Bashir | Abu Shama | |
Adad al-Arab | Abu Shama | |
Rahbuth | Bar Hebraeus | |
Aria | Bar Hebraeus |
The construction of this blessed mosque, after its demolition in the earthquake which occurred in 552 [1157], was ordered by our master al-Malik al-’Adil, the champion of the faith, Nur al-din Abal-Kasim Mahmud, son of Zanki, son of [Ak Sunkur].(Inscription, in Berchem and Fatio 1914, 176).
Hamah: inscription of 1157 (RCEA, IX, no.3220, pp.13-14 and Ciccarello, 1996, pp.489-90), recalls the reconstruction of the mosque of Hasanayin, built by Nur ad-Din (1118-1174), Muslim prince of Syria at the times of the Crusades.
"[In the name of God the Merciful, the Compassionate]. There is no god but God, [and Muhammad is his] Prophet. God [bless] him and grant him peace, and his family as well. The rebuilding of this blessed mosque, after its collapse in the earthquake which occurred in the year 552, was ordered by our lord, the righteous sovere
On the same bank and closer to the river, we see an old mosque built by Nür al-Dïn Mahmüd, Saladin's master. It contains some precious remains from the time of its founder; as well as superb inscriptions in his name dated from the years 558 and 559 (1163 and 1164). Of this time, Hama retains a more modest memory, but curious for its history: it is a grave inscription on the wall of a small mosque, to the south of the citadel, and according to which this building was rebuilt by Nür al-dïn in 552 (1157)
after being overthrown by the Hama earthquake (al-zalzala al-hamâwiyya)We have already spoken of this terrible earthquake, the center of which occupied the region of Hama; we will come back to this later1. It is still to the twelfth century that the remains of a mosque and a house built by an emir of the first prince Ayyubid from Hama, following two inscriptions dated 584 (1188)2
1 See above, 161 and 172, and further on, p. 184 and 192. Most Arabic sources,
as well as Abu l-faraj, trans. Browns, p. 355 (Michel, III, p. 315), and G. de Tyr, 1.XX, ch. l8
(Hist. occ des crois., I, p. 972), mention Hama among the most tried localities.
In agreement with our inscription, Ibn al-Furât calls this seism the earthquake of Hama.; see from Kremer
Ueber die grossen Seuchen des Orients (ex SA W W, XCVI), p. 60 and 65; see Derenbourg, Ousama p. 14 and 276.
2 See Inschrijten Oppenhem, no. 26, p. 22 et seq. These curious remains can be seen to the south of the mosque of Nur al-Din,
near the bank of the Orontes.
Sur la même rive et plus près du fleuve, on voit une vieille mosquée bâtie par Nür al-dïn Mahmüd, le maître de Saladin. Elle renferme quelques restes précieux du temps de son fondateur; ainsi de superbes inscriptions à son nom datées des années 558 et 559 (1163 et 1164). De cette époque, Hamâ conserve un souvenir plus modeste, mais curieux pour son histoire : c’est une inscription gravee sur le mur d’une petite mosquée, au sud de la citadelle, et suivant laquelle cet édifice a été rebâti par Nür al-dïn en 552 (1157)
après avoir été renversé par le tremblement de terre de Hamâ (al-zalzala al-hamâwiyya)Nous avons déjà parlé de ce terrible sisme, dont le centre occupa la région de Hama; nous y reviendrons tout à l’heure1. C’est encore au xii* siècle qu’appartiennent les restes d’une mosquée et d’une maison bâties par un émir du premier prince ayyoubide de Hamâ, suivant deux inscriptions datées de 584 (1188)2
1 Voir plus haut, 161 et 172, et plus loin, p. 184 et 192. La plupart des sources arabes,
ainsi qu'Abu l-faraj , trad. Bruns, p. 355 (Michel, III, p. 315 ), et G. de Tyr, 1.XX, ch. l8
(Hist. occ des crois., I, p. 972), signalent Hamâ parmi les localités les plus éprouvées.
D’accord avec notre inscription, Ibn al-Furât appelle ce sisme de tremblement de terre de Hamâ.; voir de Kremer
Ueber die grossen Seuchen des Orients (ex SA W W, XCVI), p. 60 et 65 ; cf. Derenbourg, Ousâma p. 14 et 276.
2 Voir Inschrijten Oppenhem, n° 26, p. 22 et suiv. Ces curieux débris se voient au sud de la mosquee de Nur al-dïn,
près de la rive de l’Oronte.
Sur la même rive et plus près du fleuve
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
Aliases | Arabic |
---|---|
Ibn al-Qalanisi | ابو يعل |
Abu Ya‘la | ابو يعل |
Abu Ya‘la Hamzah ibn Asad ibn al-Qalanisi | ابو يعلى حمزة ابن الاسد ابن القلانسي |
In the night of Saturday 25th of the same month [551 Shaban] the earthquake again filled people with terror until the end of the day. Then it ceased by the grace of God, who unleashed it and then made it stop. Reports were received from Aleppo and Hamat, where heavy damage had been sustained; one of the towers of Afmya collapsed as a result of this shock. Forty shocks, [we were] told – God knows best. Never had such a phenomenon been observed, either the year before or in previous times.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
During the night of Saturday 25 of that month [13 October 1156], another earthquake filled hearts with fear from dawn and then throughout the day, until, by the will of Him who had brought them about, the Most High, the Omnipotent, the earthquakes subsided. News came from Aleppo and Hamat of disasters in many parts [of those provinces], and the destruction of a tower at Afamiyya, caused by these earthquakes sent by God. About 40 shocks were counted, but only God knows the truth of the matter. Certainly, nothing of the like had ever been seen in previous years.
1 The detailed account of many of these shocks is omitted.
2 Reading 'amma for 'illa.
On the eve of Thursday, 9th Sha`ban 551
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Night of Saturday 13 October 1156 CE | In the night of Saturday 25th of the same month (Shaban) A.H. 551 | none |
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
~8 pm Thursday 27 September 1156 CE | On the eve of Thursday at the second hour, 9th Shaban A.H. 551 | none | |
night of Wednesday 10 October 1156 CE | eve of Wednesday 22 Shaban A.H. 551 | none | |
18 October - 16 November 1156 CE | Further shocks took place during Ramadan - too many to be recorded A.H. 551 | none |
|
17 November - 15 December 1156 CE | Further shocks took place during Shawwal - too many to be recorded A.H. 551 | none |
|
the earthquake again filled people with terror until the end of the day
News came from Aleppo and Hamat of disasters in many parts [of those provinces]
God Most High averted from Damascus and its environs the consequences which the people dreaded from the frequence and persistence of this quaking
reports were received from Aleppo of the multitude of shocks there and the destruction of some of its dwellings
As for Shaizar, the greater number of its houses fell down upon their inhabitants, so that a large number of them were killed, and at Kafr Tab the population took to flight in fear of their lives
at Kafr Tab the population took to flight in fear of their lives
The same was reported from Hamah
one of the towers of Afmya collapsed as a result of this shock.
Forty shocks, [we were] told – God knows best.
Never had such a phenomenon been observed, either the year before or in previous times.
In the night of Sunday 23rd Shawwal the earthquake again filled [people’s] souls with terror. So many earthquakes occurred after this that they could not be numbered. The good God spared Damascus and its suburbs, and the inhabitants were relieved by this show of benevolence and mercy. But on the other hand news came from Aleppo that many houses had been damaged there, except for Shaizar. The majority of dwellings had collapsed on their inhabitants, many of whom had been killed. The denizens of Kafratab were frightened, as were those of Hamat. In the other province of Sham, people did not know of the extraordinary events which had happened there..(Ibn al-Qalanisi 334-336)
During the night of Sunday 23 Shawwal [9 December 1156], there was a tremendous earthquake which disturbed men's spirits. Other earthquakes followed — too frequent to number. God spared Damascus and its districts from this terror, displaying his mercy to the inhabitants, all praise and thanks be to Him, But news from Aleppo, not to mention Shayzar, spoke of many houses destroyed [at Aleppo], falling in on their inhabitants and so causing many deaths. The inhabitants of Kafar Tab fled from their town in panic. The same thing happened at Hamat; we heard nothing from the other Syrian provinces as to what happened after the earthquake
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
night of Sunday 9 December 1156 CE | night of Sunday 23 Shawwal A.H. 551 | none |
During the night of Sunday 23 Shawwal [9 December 1156], there was a tremendous earthquake
So many earthquakes occurred after this that they could not be numbered.
God spared Damascus and its districts from this terror
news from Aleppo, not to mention Shayzar, spoke of many houses destroyed [at Aleppo], falling in on their inhabitants and so causing many deaths.
The inhabitants of Kafar Tab fled from their town in panic. The same thing happened at Hamat
The following year [a.H. 552] began on a Wednesday . . .We have mentioned the sequence of earthquakes in 551 which we will not go over again . . . On the night of Wednesday 19 Safar 552, just after sunrise, a prodigious earthquake occurred which frightened and tormented the people. It stopped by the grace of God, then a second, weaker, earthquake followed it on the night of the following Thursday, another a few hours later and a fourth earthquake after Friday prayers.(Ibn al-Qalanisi 337).
During the night of Wednesday 19 Safar in the year 552 [H. = 2 April 1157], towards dawn, there was a tremendous earthquake which caused great terror; but He who had brought it about then allayed it through. His goodness and mercy towards His servants. There was another, weaker shock during the night of the following Thursday, and another the next day, at the time of midday prayer. News came from the north about the effects of these earthquakes; first of all came news from the towns of Shayzar, Hamat, Kafar Tab and Afamiyya and their districts, and then from the area around Aleppo. [...] and God the Most High, the Holy, the Merciful, knows more.
3 Either the day of the week or the date must be wrong ; this Wednesday was probably 15th Safar.
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Before dawn on Tuesday 2 April or Wednesday 3 April 1157 CE | the night of Wednesday 19 Safar towards dawn A.H. 552 | none |
|
there was a tremendous earthquake which caused great terror
There was another, weaker shock during the night of the following Thursday, and another the next day, at the time of midday prayer.
News came from the north about the effects of these earthquakes; first of all came news from the towns of Shayzar, Hamat, Kafar Tab and Afamiyya and their districts, and then from the area around Aleppo.
On the eve of 4th latter Jumada, at midday, another earthquake occurred, followed by a further, weaker, one. News came from the northern territory, according to which Aleppo had been affected by an earthquake which had afflicted the inhabitants and caused them great harm. The same event partially destroyed Homs, and the same occurred at Humat, Kafratab and Aphamya. Repairs were affected after the last earthquake had destroyed them. At Tayma’ the effects of the earthquake were felt with great violence and [resulted in] great terror.(Ibn al-Qalanisi 342– 343).
During the night of Sunday 4 Jumada II [14 July 1157], a shock occurred, followed by another of lesser intensity. [...] News from the north told of worsening earthquakes at Aleppo; the people of the city were terrified, as were those of Hims. Destruction occurred in many part of Hamat, Kafar Tab and Afamiyya, and what had been rebuilt after previous earthquakes collapsed again. It appears that at Tayma', too, houses suffered dreadful damage.
1 Details omitted. Further shocks are recorded below during Rajab (August).
2 On the northern slopes of the Jabal Druz.
Nur al-Din now set about delivering an attack
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
During the night on Sunday 14 July 1157 CE | During the night of Sunday 4 Jumada II A.H. 552 | none |
a shock occurred, followed by another of lesser intensity
News from the north told of worsening earthquakes at Aleppo; the people of the city were terrified, as were those of Hims.
Destruction occurred in many part of Hamat, Kafar Tab and Afamiyya, and what had been rebuilt after previous earthquakes collapsed again.
It appears that at Tayma', too, houses suffered dreadful damage.
on the northern slopes of the Jabal Druz.
At the 7th hour of Monday 4 Rajab of a.H. 552, there was an earthquake at Damascus, and no one had ever seen any to equal it. The people were seized with terror for their lives and homes. They fled their houses, shops, and everything which had a ceiling, and rushed outside. They took a quantity of irreplaceable precious objects from the mosque, and immediately afterwards there was a shock which stopped by the grace of God . . . At the beginning of the night on the same date there was another shock, then another at midnight and finally, at the end of the night, a shock which was weaker than the first one.
(a.H. 552) [After renewed earthquakes in the month of Rajab] reports arrived from the north with the horrifying and disquieting news that Hamah together with its citadel and all its houses and dwellings had fallen down upon the heads of its inhabitants, . . . so that none escaped, save the merest handful. As for Shaizar, its suburb escaped, except for what had been destroyed earlier, but its famous castle fell down upon its governor . . . and his followers save a few who were without. At Hims the population had fled in panic from the town to its outskirts and themselves escaped, while their dwellings and the citadel were destroyed. At Aleppo some of the buildings were destroyed, and its people left the town. As for the more distant castles and fortresses as far as Jabala and Jubail, the earthquakes produced hideous effects on them. Salamiya was ruined and all the places in succession therefrom as far as al-Rahba and its neighbourhood.(Ibn al-Qalanisi 343–344).
At the ninth hour on 4 Rajab in that year [12 August 1157], there was a dreadful earthquake at Damascus, such as had never been seen before; the shocks lasted so long that people fled in terror from their houses and shops and other covered places. In the confusion, numerous priceless objects were lost in the mosque [the Great Umayyad Mosque]. Immediately afterwards, there was another shock, which the will of God immediately brought to an end; hearts grew calm again and fear ceased. There were more shocks during the evening of that day, in the middle of the night and towards dawn, the last one being weaker than the others.
On Friday 8 Rajab [16 August 1157], a dreadful shock spread panic again; it was followed by another shock in the middle of the night and a third at dawn. The same thing happened during the night of Saturday, Sunday and Monday, and on other days as well.
When the earthquake struck Damascus [during the night of Monday 29 Rajab (6 September 1157)] people were terrified. [The date is missing from Ibn al-Qalanisi's text, but can be found in Abu Shama, al-Rawdatayn, I, 105, where the same news is reported], the inhabitants were panic stricken and fled from their homes and other covered places towards the Great Mosque and open spaces, fearing for their lives. After that first shock there was another: the gates of the city were opened and people poured out into the countryside, the fields outside the walls and the desert, thus spending some days in anguish and fear, begging God to save them.
1 Details omitted. Further shocks are recorded below during Rajab (August).
2 On the northern slopes of the Jabal Druz.
3 See above p. 324.
4 Further shocks are related during Ramadan and Shawwal (October to November),
which were especially severe in Aleppo and Hamih.
Nur al-Din now set about delivering an attack
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
~3 pm on 12 August 1157 CE | At the ninth hour on 4 Rajab A.H. 552 | none |
|
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Friday 16 August 1157 CE | Friday 8 Rajab A.H. 552 | none |
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
during the night around 6 September 1157 CE | during the night of Monday 29 Rajab A.H. 552 | none |
|
there was a dreadful earthquake at Damascus, such as had never been seen before
the shocks lasted so long that people fled in terror from their houses and shops and other covered places.
In the confusion, numerous priceless objects were lost [stolen] from the mosque [the Great Umayyad Mosque].
Immediately afterwards, there was another shock
There were more shocks during the evening of that day, in the middle of the night and towards dawn, the last one being weaker than the others.
reports arrived from the north with the horrifying and disquieting news that Hamah together with its citadel and all its houses and dwellings had fallen down upon the heads of its inhabitants, . . . so that none escaped, save the merest handful.
As for Shaizar, its suburb escaped, except for what had been destroyed earlier, but its famous castle fell down upon its governor . . . and his followers save a few who were without.
At Hims the population had fled in panic from the town to its outskirts and themselves escaped, while their dwellings and the citadel were destroyed.
At Aleppo some of the buildings were destroyed, and its people left the town.
As for the more distant castles and fortresses as far as Jabala and Jubail, the earthquakes produced hideous effects on them.
Salamiya was ruined and all the places in succession therefrom as far as al-Rahba and its neighbourhood.
a dreadful shock spread panic again
it was followed by another shock in the middle of the night and a third at dawn.
The same thing happened during the night of Saturday, Sunday and Monday, and on other days as well.
the earthquake struck Damascus
the inhabitants were panic stricken and fled from their homes and other covered places towards the Great Mosque and open spaces, fearing for their lives
After that first shock there was another
the gates of the city were opened and people poured out into the countryside, the fields outside the walls and the desert, thus spending some days in anguish and fear
Aliases | Arabic |
---|---|
Ibn al-Jawzi | ابن الجوزي |
It was learnt during Ramadan that an earthquake had shaken Sham in the month of Rajab. It had touched 13 towns: eight in Muslim territory, and five in the pagan possessions. In the Islamic territory it shookThe Frankish possessions [affected] were
- Aleppo
- Hamah
- Caesarea
- Kafr-Tab
- Afamaya
- Homs
- Ma’arrat
- Tell Harran
We have the number of victims from a teacher present in Hamah. He mentions that he had left the school to attend to some business of his, when the earthquake came and destroyed the greatest part of the town, and the school collapsed on all of the children. The master said, “I found no one to tell me news of the pupils”.
- Hisn al-Ak’rad
- ‘Ararat
- Latakia
- Tripoli
- Antioch
. . . The list of victims can be established as follows:(Ibn al-Jauzi, al-Munt. 10/176).
- Aleppo: 100
- Hamah: Almost all the inhabitants perished: there were few survivors
- Caesarea: All were killed except for a woman and her servant
- Kafr-Tab: No survivors
- Afamyas: The citadel was destroyed
- Homs: Very heavy casualties among the inhabitants
- Ma’arra: Part of the population disappeared
- Tell Harran: The town split in two and tombs appeared in the middle. Numerous houses were destroyed.
Syrian territories in the month of Rajab [August — September 1157], and had destroyed thirteen towns, eight in Muslim territory and five in that of the pagans [the Franks]. The Muslim towns werethe Frankish towns were
- Aleppo
- Hamat
- Shayzar
- Kafar Tab
- Afamiyya
- Hims
- Al Ma'arra [Maarrat an Numan]
- Tall Harran
- the fortress of Akrad [Hisn al-Akrad]
- Arqa
- Laodicea
- Tripoli
- Antioch
- [Ibn Zubdat alHalab, II, 306, adds the fortress of Shumays, near Salamiyah]
- There were a hundred victims at Aleppo
- Hamat was almost completely destroyed
- at Shayzar only one woman and her servant survived
- at Kafar Tab there were no survivors
- the citadel of Afamiyya collapsed
- at Hims there were many victims
- Al-Ma'arra was partly destroyed
- Tall Harran split into two, and tombs and houses [i.e. the stratum of the ancient town] came to the surface
- Akrad and Arqa were completely destroyed
- at Laodicea there were many victims, and a statue appeared in a fissure, which subsequently filled with water
- most of the inhabitants of Tripoli were killed
- few people survived at Antioch
(al-Muntazam, X, 176)
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
9 August - 7 September 1157 CE | an earthquake had shaken Sham in the month of Rajab A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
an earthquake had shaken Sham in the month of Rajab
It had touched 13 towns: eight in Muslim territory, and five in the pagan [Crusader] possessions.
In the Islamic territory it shook
- Aleppo
- Hamah
- Caesarea - Guidoboni and Comastri (2005) lists this as Shayzar
- Kafr-Tab
- Afamaya
- Homs
- Ma’arrat
- Tell Harran
The Frankish possessions [affected] were
- Hisn al-Ak’rad
- ‘Ararat
- Latakia
- Tripoli
- Antioch
the earthquake came and destroyed the greatest part of the town
the school collapsed on all of the children.
The list of victims can be established as follows:
- Aleppo: 100
- Hamah: Almost all the inhabitants perished: there were few survivors
- Caesarea: All were killed except for a woman and her servant. Guidoboni and Comastri (2005) lists this as Shayzar
- Kafr-Tab: No survivors
- Afamyas: The citadel was destroyed
- Homs: Very heavy casualties among the inhabitants
- Ma’arra: Part of the population disappeared
- Tell Harran: The town split in two and tombs appeared in the middle. Numerous houses were destroyed.
Akrad and Arqa were completely destroyed
. . . in the year 605 [11 February 1156 to 9 February 1157], on 26th October, an earthquake was felt everywhere. Several towns belonging to the Muslims, within Arab territory in the region of Aleppo, were completely overthrown. But the Christians have been preserved by the Lord until the present time. The shocks continued without interruption until the beginning of the following year, amounting to an incalculable number over fourteen months.(Greg. Pr. 179).
Prior to these events, and in the year 605 (February 11, 1156-February 9, 1157), on October 26, an earthquake was felt everywhere. Several towns belonging to Muslims, on the confines of Arabia, on the side of Aleppo, were overturned from top to bottom. But Christians have been hitherto preserved by the Lord. The shaking continued uninterrupted until the beginning of the following year, and without it being possible to count them, for fourteen consecutive months.
Antérieurement à ces événements, et en l'année 605 (11 février 1156-9 février 1157), le 26 octobre, un tremblement de terre se fit sentir partout. Plusieurs villes appartenant aux musulmans, sur les confins de l'Arabie, du côté d'Alep, furent renversées de fond en comble. Mais les chrétiens ont été jusqu'à présent préservés par le Seigneur. Les secousses continuèrent sans interruption jusqu'au commencement de l'année suivante,et sans qu'il fût possible de les compter, pendant quatorze mois consécutifs.
Antérieurement à ces événements
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
26 Nov. 1156 CE | year 605 of the Armenian era on 26th November |
none |
|
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
26 Oct. 1156 CE | year 605 of the Armenian era on 26th October |
none |
|
an earthquake was felt everywhere
Many Muslim towns on the confines of Arabia, near Aleppo, collapsed to their very foundations
But the Christians have been preserved by the Lord until the present time
The shocks continued without interruption until the beginning of the following year, amounting to an incalculable number over fourteen months
At Tripolis in years gone by there was an earthquake, when many Gentiles and Jews perished, for houses and walls fell upon them. There was great destruction at that time throughout the Land of Israel, and more than 20,000 souls perished.(Benj. Tud. 49–50/31–32).
At Tripolis in years gone by there was an earthquake, when many Gentiles and Jews perished, for houses and walls fell upon them. There was great destruction at that time throughout the Land of Israel, and more than 20,000 souls perished2.
2 Socin, the author of Baedeker's Handbook to Palestine and Syria, p. 557, gives the year of the earthquake 1157. It is referred to again p. 31. There was a very severe earthquake in this district also in 1170, and the fact that Benjamin does not refer to it furnishes us with another terminus ad quem [aka terminus post quem].
Thence it is a day's journey to Hamah, which is Hamath. It lies on the river Jabbok at the foot of Mount Lebanon3. Some time ago there was a great earthquake in the city, and 25,000 souls perished in one clay, and of about 200 Jews but seventy escaped.
3 Hamath is often mentioned in Scripture, situated at no great distance from the Orontes. In the troublous time after the first crusade it was taken by the Ismailians or Assassins. The earthquake of 1157 caused great damage. Twenty years later the place was captured by Saladin.
At Tripolis in years gone by there was
Thence it is a day's journey to Hamah
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
1157 or 1170 CE | years gone | none |
|
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
1157 or 1170 CE | years gone | none |
|
At Tripolis in years gone by there was an earthquake, when many Gentiles and Jews perished, for houses and walls fell upon them
There was great destruction at that time throughout the Land of Israel, and more than 20,000 souls perished
Some time ago there was a great earthquake in the city [Hama], and 25,000 souls perished in one clay, and of about 200 Jews but seventy escaped
This calamity [the siege of Avilina (Caesarea Philippi)] for the Christians was followed by an earthquake which was strongest in regions across the sea [i.e. Outremer].(Rob. Tor. 194).
As regards the Latin sources, although the analysis has been systematic, only a brief mention has emerged from the chronicles of Robert of Torigny. He was a monk in the Benedictine abbey of Bec (in Brittany, France), where his presence is recorded from 1128 to 1154. From 1155 Robert became the abbey of the great abbey of Mont-St. Michel where he remained until his death in 1187. The news of the earthquakes in Syria probably reached France in a somewhat confused state because the damage mostly concerned the Muslim area of Syria, which was thus less accessible to the Christians. The text does not contain precise references to the places hit, simply defined as "lands overseas"; the date is generically stated as 1157.
Ruptis induciis qure erant inter Balduinum regem
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
1157 CE | Margin notes in the text from Howlett (1889:194) indicate this occurred in 1157 CE. The earthquake is also described immediately after reference to a battle at Caesarea Philippi (Banias) which began in May of 1157 CE (Wikipedia citing Fulton, 2018:122-123). | none |
an earthquake which was strongest in regions across the sea [i.e. Outremer]
1. BAR HEBR, Chr. syr., p. 325.
2. See p. 314, n. 2.
3. Cf, Hist. du Bas-Emp., LXXXVIII, § xxiv; Gesch. des Konigr, Jerus., p. 286, 296.
4, see op, cit., p. 297.
5. See above, p. 295.
6. 1469. (BAR HEBR., Chr. syr., p. 325).
In this year [1469] there were violent earthquakes in Syria, and many places were destroyed. At Hamath the citadel of the town, the town itself and all the houses collapsed on their inhabitants . . . thousands of people perished. The citadel of Saizar totally collapsed: no-one escaped except for a woman and a eunuch. The people of Emessa were seized with fear: they left the town and were saved. Their houses and the citadel were destroyed. Likewise the people of Aleppo left and spent several days outside the town, and they were saved. Their houses were overturned, and only 500 people died. It was the same at Kepher-tab and at Apamea, where no one escaped, and in many places, as far as Rehabot. Of the Frankish cities Hesn al-Akrad and ‘Arqa completely collapsed. At Laodicea only the great church remained standing, and the people inside were saved. In that city the earth opened and revealed an abyss full of mud, and in the middle of the mud was a molten statue standing upright. In addition the most parts of Antioch and Tripoli were destroyed.(Mich. Syr. xviii.5/iii. 315f).
1. BAR HEBR, Chr. syr., p. 325.
2. Cf. p. 314, n. 2.
3. Cf, Hist. du Bas-Emp., LXXXVIII, § xxiv; Gesch. des Konigr, Jerus., p. 286, 296.
4, Cf. op, cit., p. 297.
5. Cf. ei-dessus, p. 295.
6. 1469. (BAR HEBR., Chr. syr., p. 325).
En cette année 1481, il y eut de violents tremblements
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
1 Oct. 1157 to 30 Sept. 1158 CE | A.G. 1469 | none |
|
There were violent earthquakes in Syria, and many places were destroyed
At Hamath the citadel of the town, the town itself and all the houses collapsed on their inhabitants . . . thousands of people perished
The citadel of Saizar totally collapsed: no-one escaped except for a woman and a eunuch
The people of Emessa were seized with fear: they left the town and were saved. Their houses and the citadel were destroyed
the people of Aleppo left and spent several days outside the town, and they were saved. Their houses were overturned, and only 500 people died
It was the same at Kepher-tab and at Apamea, where no one escaped, and in many places, as far as Rehabot
Of the Frankish cities Hesn al-Akrad and ‘Arqa completely collapsed
At Laodicea only the great church remained standing, and the people inside were saved. In that city the earth opened and revealed an abyss full of mud, and in the middle of the mud was a molten statue standing upright
Most parts of Antioch and Tripoli were destroyed
(a.S. 1470) In that year there was a great earthquake and Sayzar was demolished; 40,000 persons perished there, among others the governor with his children and all his household. Half of the mountain on which the citadel was built collapsed. A great number of people died at Hama, Salamiya, and in many neighboring villages(Chron. 1234, 440/ii. 117).
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
1 Oct. 1158 to 30 Sept. 1159 CE | A.G. 1470 | none |
|
there was a great earthquake and Sayzar was demolished; 40,000 persons perished there, among others the governor with his children and all his household
Half of the mountain on which the citadel was built collapsed [Saizar]
A great number of people died at Hama, Salamiya, and in many neighboring villages
Aliases | Arabic |
---|---|
Yaqut | |
Yaqut al-Hamawi | |
Yāqūt Shihāb al-Dīn[1] ibn-ʿAbdullāh al-Rūmī al-Ḥamawī | ياقوت الحموي الرومي |
Caesarea was not often mentioned by historians, except on the subject of earthquakes, above all that of a.H. 552/1157. Its citadel, near Ma’arra, between that town and Hamah, one day’s march away, was destroyed.(Yaqut, Mu’jam 3/353).
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
Caesarea was not often mentioned by historians, except on the subject of earthquakes, above all that of a.H. 552/1157. Its citadel, near Ma’arra, between that town and Hamah, one day’s march away, was destroyed.
Aliases | Arabic |
---|---|
Ibn al-Athir | |
Ali 'Izz al-Din Ibn al-Athir al-Jazari | علي عز الدین بن الاثیر الجزري |
Abu al-Hassan Ali ibn Muhammad ibn Muhammad ash-Shaybani |
At Laodicea, a place split into two parts, out of which a statue appeared in the midst of the water. The cities of Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the citadels of the Franks were damaged. There was a very violent earthquake in the Syrian territories, with a succession of tremendous shocks spreading destruction across the country and causing people to die. The strongest earthquakes were at Hamat and the citadel of Shayzar: both were destroyed. The same thing happened at the fortress of Ba`rin, at AlMa'arra [Maarrat an Numan] and at other villages. Many people perished in the ruins; town walls, houses and fortresses collapsed. Thanks be to God, Nur al-Din intervened, for he assembled an army and guaranteed the protection of the whole province conquering it without fighting or siege. In connection with the pious sovereign Nur al-Din, we have already recalled — in bringing to a close our information about him — how he reorganised his troops and led them from Damascus towards Mesopotamia, which the Frankish coalition was anxious to conquer and govern. At that time, there were earthquakes with continual shocks which caused the destruction of fortresses, citadels and dwellings throughout the territory, from which all those of the inhabitants of Hims, Shayzar, Kafar Tab, Hamat and other areas who managed to escape, took to flight [...] towards the coastal and border regions. A great many people gathered into goups there(alTa'rikh, p.110)
Ibn al-Athir (1160–1233) ‘records numerous violent earthquakes’ in a.S. 552 Rajab, and says that the ‘most part of Syria’ was ruined. He notes the important role played by Nur ad-Din, the atabeg (ruler) of Syria, in quickly restoring the defences of the Muslim cities. He also records Nur ad-Din’s possession of the fortress of Shaizar, formerly the seat of the Benu-Muqidh dynasty, all of whom died in the earthquake, which occurred during a family feast. Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus.
A.H. 552 (AD 1157 AND 1158)
But no one, added the pedagogue, came to ask for "news of his child."
AN 552 DE L'HÉGIRE (1157 ET 1158 DE J. C)
Or personne, ajoutait le pédagogue, ne vint demander des « nouvelles de son enfant.
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
9 August - 7 September 1157 CE | Rajab A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
there were numerous and violent earthquakes in Syria which ruined many cities, and in which an innumerable multitude perished
Hamah, Schaizar, Kafarthab, Maarra, Apamea, Emesa, the castle of the Kurds, Arka, Laodicea, Tripoli and Antioch, fell at the same time by the effect of these tremors
Throughout Syria, among the localities where the destruction was not complete, the greatest part was ruined
The walls of cities and castles were thrown down
The strongest earthquakes were at Hamat and the citadel of Shayzar: both were destroyed
The same thing happened at the fortress of Ba`rin, at AlMa'arra [Maarrat an Numan] and at other villages
At Laodicea, a place split into two parts, out of which a statue appeared in the midst of the water
The cities of Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the citadels of the Franks were damaged
At that time, there were earthquakes with continual shocks which caused the destruction of fortresses, citadels and dwellings throughout the territory, from which all those of the inhabitants of Hims, Shayzar, Kafar Tab, Hamat and other areas who managed to escape, took to flight [...] towards the coastal and border regions
Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus.
Aliases | Arabic |
---|---|
Ibn al-Adim | |
Kamāl al-Dīn Abu ʾl-Ḳāsim ʿUmar ibn Aḥmad ibn Hibat Allāh Ibn al-ʿAdīm | مال الدين عمر بن أحمد ابن العديم |
Kamāl al-Dīn Abu Hafs 'Umar b. Ahmad |
Come to the best deed: Mohammad and `Ali are the best of creatures, as was their habit before.
1. The earthquake that occurred that year was terrible and its duration prolonged its horror, it lasted for fourteen consecutive months (seven years following Kamâl-ad-Din), which is one of the longest duration and largest seismic movements known to us. The whole of Syria was devastated. According to Abou'l-Mahâsin (ms. ar. no 1780, fol. 27 v.),
Aleppo, Hamah, Shaïzar and mainly the countries of Syria and the East were devastated. A crowd of people died there. The towers of the citadel of Aleppo and many other fortresses crumbled. But everyone that was in Shaizar perished except for one woman.This woman is evidently the wife of Tàdj-ad-Daùlah.
The citadel of Famiah (Apamea) was submerged. Tell-Harran and Nisfin had their walls cracked.The oldest constructions were devastated, and the scourge reached Beirut, Saidà, Tarabolos, 'Akkà, Soûr and a host of Frankish fortresses.
It is, he says (t. IV, p. 289), a city between al-Ma'arrah and Aleppo in a plain without water. There's nothing to drink but the rainwater we collect in the cisterns... Many scholars are from this city.4. Town halfway from Aleppo to Hamah, 20 miles south of Ma'arra-Nasrin.
emir of emirsand corresponding to the Arabic amir-al-omara. The correct reading of this name is amir-i-amiran with the izafet. The atabek Zangi as his father is often called, as we know is
the king of the emirs. Kamal-ad-Din devoted in his great biographical dictionary of the illustrious men of Aleppo (ms. ar. 2138, fol. 205 r.) a short notice about this character, where he only shortens the account he gives in his History of Aleppo.
We will tell, he adds, the story of this prince in the article Mohammad in the year 560.Unfortunately, we only have one volume, containing part of the elif of this interesting work. Abou-Shàma (ed. by Boulaq, p. 107), names him Nàsir-ad-Din, in place of Nosrat-ad-Din. — This title of amir-i-amiran is also applied to an Armenian prince named Soukman II, grandson of Soukman Ist al-Khothbi, nicknamed Shah-i-Armin (King of Armenia), who reigned from 1128 to 1185. (Hist. arm. des Croisades, t. I, p. 196, n.)
[Supplement to Ibn al-Jauzi](’ (Kemal ad-Din, Zubdat, 2/306 – Rev. de l’Or. Lat. III 1895, 529–530)
- At the citadel of ash-Shumays, near Salymat, at Hisn Akrad and at Araza there were numerous deaths.
- At Latakia: A chasm formed and an idol appeared there. Then the crack filled with water.
- At Tripoli: The majority of the population was annihilated.
- At Antioch: Ditto.
Almost all of the markets, citadels and ramparts were demolished and Nur ad-Din undertook their restoration. The situation was the same in the Frankish possessions
Viens au meilleur acte : Mohammad et `Ali sont les meilleures des créatures, comme c'était leur habitude auparavant.
1. Le tremblement de terre qui se produisit cette année-là fut terrible et sa durée en prolongea l'horreur, il dura pendant quatorze mois consécutifs (sept ans suivant Kamâl-ad-Din), ce qui est une des durées les plus considérables de mouvements seïsmiques que nous connaissions. La Syrie entière fut dévastée. Suivant Abou'l-Mahâsin (ms. ar. no 1780, fol. 27 v.),
Alep, Hamah, Shaïzar et principalement les pays de Syrie et de l'Orient furent dévastés. Une foule de monde y trouva la mort. Les tours de la citadelle d'Alep et de bien d'autres forteresses s'écroulèrent. Or, tout ce qui se trouvait dans Shaizar périt à l'exception'd'une seule femme.Cette femme est évidemment l'épouse de Tàdj-ad-Daùlah.
La citadelle de Fâmiah (Apamée) fut engloutie. Tell-Harrân et Nisfin eurent leurs murailles lézardées.Les plus anciennes constructions furent ravagées, et le fléau atteignit Bairoût, Saidà, Tarabolos, 'Akkà, Soûr et un foule de forteresses des Francs.
C'est, dit-il (t. IV, p. 289), une ville entre al-Ma'arrah et Alep dans une plaine sans eau. Il n'y a rien d'autre à boire que l'eau de pluie que l'on recueille dans les citernes... Beaucoup de savants sont originaires de cette ville.4. Ville située à moitié chemin d'Alep à Hamah, à 20 milles au sud de Ma'arra-Nasrin.
émir des émirset correspondant à l'arabe amir-al-omara. La lecture correcte de ce nom est amir-i-amiran avec l'izafet. L'atàbek Zangi son père est souvent appelé, comme on le sait,
le roi des émirs. Kamâl-ad-Din a consacré dans son grand dictionnaire biographique des hommes illustres d'Alep (ms. ar. 2138, fol. 205 r.) une courte notice à ce personnage, où il ne fait qu'abréger le récit qu'il fait dans son Histoire d'Alep.
Nous raconterons, ajoute-t-il, l'histoire de ce prince à l'article Mohammad en l'an 560.Nous ne possédons par malheur qu'un seul volume, contenant une partie de l'élif de cet intéressant ouvrage. Abou-Shàma (éd. de Boulaq, p. 107), le nomme Nàsir-ad-Din, au lieu de Nosrat-ad-Din. — Ce titre d'amir-i-amiràn se trouve aussi appliqué à un prince arménien nommé Soukman II, petit-fils de Soukman Ier al-Khothbi, surnommé Shah-i-Armin (le roi d'Arménie), qui régna de 1128 à 1185. (Hist. arm. des Croisades, t. I, p. 196, n.)
Noûr-ad-Dîn s'en retourna alors à Alep
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
9 August - 7 September 1157 CE | earthquakes occurred in Syria in the month of Rajab of the year A.H. 552 |
none | calculated using CHRONOS |
earthquakes occurred in Syria in the month of Rajab of the year 552
Hâmàh was ruined, as well as Shaizar, Kafartâb, Afamiah, Ma'arrat-al-No`man, Homs, the citadel of Shoumaimis, near Salamiah, as well as other towns in the country of the Franks, whose walls were thrown down
The citadel of Shaizar collapsed on the prince and people of the city and all perished
These earthquakes were repeated in the country for seven years and caused the death of a considerable number of inhabitants
At the citadel of ash-Shumays, near Salymat, at Hisn Akrad and at Araza there were numerous deaths
At Latakia: A chasm formed and an idol appeared there. Then the crack filled with water
At Tripoli: The majority of the population was annihilated
At Antioch: Ditto
Almost all of the markets, citadels and ramparts were demolished and Nur ad-Din undertook their restoration
The situation was the same in the Frankish possessions
Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus.
Aliases | Arabic |
---|---|
Abu Shama | |
Abū Shāma Shihāb al-Dīn al-Maḳdisī | |
Abū Shāma Shihāb al-Dīn Abuʾl-Ḳāsim ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl ibn Ibrāhīm ibn ʿUthmān ibn Abī Bakr ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Maḳdisī (or al-Maqdisī) | |
Shihāb al-Dīn Abuʾl-Ḳāsim ʿAbd al-Raḥmān ibn Ismāʿīl al-Maḳdisī |
Ambraseys (2009) wrote that Abu Shama, writing about 100 years after the events, stated that ‘one or several earthquakes’ struck on 7–8 December. This was likely based on an account(s) from Damascus.
Ambraseys (2009)
wrote that Abu Shama, writing about 100 years later, stated that there were three earthquakes on 2, 2–3/3–4 and 4 April which,
according to the news which came from the territory of Sham
produced considerable effects
.
On 3rd Rejeb [11 August 1157] he [Nur ad-Din] went towards the district of Aleppo to make another inspection and to examine in detail the means of equipping the city to resist the infidels’ plundering, when the army of the prince son of Mas’ud approached.(Abu Shama, 92).
Abu Ya’la adds:As we reported previously, Nur ad-Din had left Damascus at the head of his army and had gone to Syria, having received the news of the coalition of the Frankish armies . . . For the latter were preparing to invade the country in the hope of profiting from the earthquake and repeated upheavals of the soil which had just destroyed the efforts, citadels and houses of the provinces, and ruined the fortress towns which would have protected the Muslims and provided an asylum to the survivors to the populations of Hims, Shaizar, Kaferthab, Hamah, etc.
YEAR 552 (FEBRUARY 13, 1157 - FEBRUARY 2, 1158)
As we reported earlier, Nour ed-Dîn had left Damascus at the head of his army and had gone to Syria when he had received the news of the coalition armies of the Franks (God forsake them!) who prepared to invade this country in the hope to take advantage of what earthquakes and repeated ground shaking had done to destroy the forts, citadels and houses in the provinces, and ruin the fortified towns which would have protected the Muslims and offered asylum to those who had survived from Hims, Chaizer, Kaferthab, Hamah, etc. ...
ANNÉE 552 (13 FÉVRIER 1157 - 2 FÉVRIER 1158)
Comme nous l'avons rapporté précédemment, Nour ed-Dîn avait quitté Damas à la tête de son armée et s'était rendu en Syrie lorsqu'il avait reçu la nouvelle de la coalition des armées des Francs (Dieu les abandonne!) qui se disposaient à envahir ce pays dans l'espoir de profiter de ce que les tremblements de terre et les commotions répétées du sol venaient de détruire les forts, les citadelles et les maisons dans les provinces, et ruiner les villes fortes qui auraient protégé les musulmans et offert un asile à ce qui avait survécu des populations de Hims, Chaïzer, Kaferthab, Hamah, etc. ...
D'après le récit du Reïs Abou Ya'la, durant la deuxième décade du mois de
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none |
|
earthquakes and repeated ground shaking had done to destroy the forts, citadels and houses in the provinces, and ruin the fortified towns which would have protected the Muslims and offered asylum to those who had survived from Hims, Chaizer, Kaferthab, Hamah, etc.
(a.S. 552) Ibn al-Athir records that there was a terrible earthquake in Syria, which, with its dreadful and repeated shocks, destroyed the towns and killed the inhabitants. The most violent shock occurred at Hamah and Shaizar: in one stroke they were completely overturned. The neighbouring localities, such as Hisn Barit, al-Ma’rra and other towns or villages were of the same kind; God only knows the countless multitude of people buried in the ruins. Ramparts, houses and citadels, everything collapsed, and if God had not bestowed upon the Muslims the favour of having Nur ad-Din to unite them under his orders and to defend the country, the Franks would have taken possession of it without siege or combat.(Abu Shama, 84–85).
Here is the record of Ibn Abi Thayy: in this same year [552] an earthquake took place which destroyed Shaizar. Nur ad-Din betook himself to this town and relieved it from the Benu-Muqidhs to give it to Mejd ad-Din, son of ad-Daya, then he left for Sarmin . . .(Abu Shama, 95).
According to the report of Radhi ad-Din Abu Salin ‘Abd al-Mun’im ibn al-Mundir, when the sultan went into the country to take possession of Shaizar, he ordered Abu Ghanem, son of al-Mundir, who accompanied him on his expedition, to draw up an edict authorising the abolition of arbitrary taxes in order to help Aleppo, Damascus, Hims Harran, Sinjar, Rahabah, ‘Azaz, Tell Bashir, and ‘Adad al-Arab. Here is a copy of this edict:(Abu Shama 37–40).. . . He [the sultan] has realised that they [these towns] are finding it impossible to repair the damage done by the infidels (may God exterminate them!) when the country was invaded and authority usurped by them . . . . . . Consequently the sultan exempts all travellers and all Muslims in general from rates and city tolls . . . The rate of these reliefs is liberally fixed and decreed by the sultan at an annual sum of 156,000 dinars, distributed as follows: Aleppo, 50 000 dinars; ‘Azaz, for relief of city tolls newly imposed on travellers by the beastly Franks, 10 000 dinars; Tell Bashir, 20 000 dinars; al-Ma’rra, 3 000 dinars; Damascus the wellguarded, in view of the pleas for aid and assistance made by the inhabitants, whose lives and fortunes have been menaced by the attacks of the enemy, and also [bearing in mind] their inability to meet the annual tax under the local name of fassah, 20 000 dinars; Hims, 26 000 dinars; Harran, 5000 dinars; Sinjar, 1000 dinars; Rahbah, 10 000 dinars; ‘Adad al-’Arab, 10 000 dinars.
I hear from my friend Chems ed-Dîn Isma'ïl, son of Sudakîn ben 'Abd Allah en-Nuri, that his father, former mamlouk freed by Nour ed-Dîn, told the following.
Nour ed-Dîn Mahmoud (may God have mercy on him!) wore a hair shirt and spent part of the night in prayers; he raised his hands to the sky, shed abundant tears and bowed humbly exclaiming, "Pity the tithe-reader and the tax-collector!"According to what the Grand Judge Beha ed-Din told me, Sultan Nour ed-Din sent a dispatch to Baghdad by which he made known to the Caliph the nature and the amount of the taxes abolished and invited him to order preachers to apologize to merchants and in general to all Muslims for what he had received, that is, for what he had taken from their property (through taxes). Orders were given accordingly and the preachers spread this proclamation in the mosques.
The sultan, desiring to obtain the favor of God (may he be praised and exalted!) and taking into consideration the discomfort of his subjects (may God protect them!), decided that tax relief would be given to them. He took into account the impossibility of repairing the ruins made by the infidels (may God exterminate them!), when the country was invaded and authority usurped by them. The sultan gives this mark of interest to Muslims established on the border, this proof of benevolence to poor defenders of the ribat. It is to them that God has bestowed the special merits of holy war; he tested them by the neighborhood of infidelity, in order to exercise their patience and give them a greater reward. To deserve it, they have shown constancy and God has reserved for them the best salary and the most glorious retributionbecause he rewards lavishly those who are patient2. He restored possessions to them which had been robbed and which he had given to them long ago, during the conquests of Omar. He restored these provinces to the Muslim empire, after they had been oppressed by their former owners; his sword took them back from the accursed infidels. Thus the buildings of violence have disappeared, the columns of injustice has been reversed and justice has been restored, by virtue of this word of God:He who does good will receive ten times as much, and God gives double reward to whoever pleases him3. God supported the sultan and facilitated his triumph. By God's help he overthrew the tyranny of the infidels; through his inspiration he made the law of Islam manifest; he defeated the cohorts of the rebels and subjugated their insolent leaders: some were killed and deprived of burial, others forced to flee without stopping, others coupled in chains.This is our gift, be generous or parsimonious, you will not be asked to account for it — and he (Solomon) occupies a place close to us and the most beautiful of homes4. The sultan, understanding the nothingness of this world, wants to make it serve his eternal salvation; he retains his ephemeral reign only to present it to God and make it the viaticum of the other life. For piety will be an abundant resource, when all resources will have perished, a wide and safe road when the roads are doubtful,the day when no one will possess anything for anyone and that order will belong to God alone5.
Accordingly, the sultan exempts all travelers and all Muslims in general from the taxes and taxes of attribution, erases these from the roll of its finance offices and prohibits anyone from collecting them who, through injustice and greed, would dare to claim them, wishing by these measures to avoid an iniquity and obtain a reward from God. The rate of this relief, liberally granted and decreed by the sultan, in accordance with the book of God and custom of Mohammed his blessed prophet, is set annually at the sum of 156,000 dinars in cash distributed as follows:
- Aleppo, 50,000 dinars
- 'Azaz, in relief of the dues newly established on travelers by the accursed Franks, 10,000 dinars
- Tell-Bashir, 21,000 dinars
- El-Ma'rrah, 3,000 dinars
- Well-guarded Damascus, given the requests for aid and relief made by the inhabitants threatened in their life and their fortune by the attacks of the enemy, and the impossibility where they find themselves of supporting the annual tax known by the local name of fassàh, 20,000 dinars
- Homs, 26,000 dinars
- Harran, 5,000 dinars
- Sindjar, 1,000 dinars
- Rahbah, 10,000 dinars
- Adad el'Arab, 10,000 dinars6
...
1 We know from the testimony of Ibu el-Athîr that the place of Chaïzer, half ruined by the terrible
earthquake which devastated Syria, fell to the power of Nour ed-Din, in the month of August 1157.
Cf. RHC orienteaux, Vol. I, p. 34 and 506.
2 Quran, ch. XXXIX, vers. 13.
3 Quran, chap. VI, vers. 161, and ch. II, vers. 263
4 Quran, ch. XXVII, vers. 38 and 39
5 Quran, ch. LXXXII, vers. 18 and 19.
6 All these figures are given exactly in A and Ed. el provide a total of 156,000 dinars in accordance with the statement of the edict.
YEAR 552 (FEBRUARY 13, 1157 - FEBRUARY 2, 1158)
1 The author confines himself to summarizing in a few lines the long story of Ibn el-Athir. We'll find it in full in RHC Orienteaux, Vol. I, p. 503.
YEAR 552 (FEBRUARY 13, 1157 - FEBRUARY 2, 1158)
This same year (552), the earthquake which destroyed Chaizer took place. Nour ed-Din went to this city and took it from the Benou-Monkidh to give it to Medjd ed-Dîn, son of Ed-Dàya, then he left for Sarmîn...
Je tiens de mon ami Chems ed-Dîn Isma'ïl, fils de Soudakîn ben 'Abd Allah en-Nouri, que son père, ancien mamlouk affranchi par Nour ed-Dîn, racontait ce qui suit.
Nour ed-Dîn Mahmoud (que Dieu ait pitié de lui!) revêtait un cilice et passait une partie de la nuit en prières; il levait les mains au ciel, répandait d'abondantes larmes et se prosternait humblement en s'écriant : « Pitié pour le col« lecteur de dîmes et le percepteur de taxes!D'après ce que m'a raconté le grand-juge Beha ed-Dîn, le sultan Nour ed-Dîn envoya à Bagdad une dépêche par laquelle il faisait connaître au Khalife la nature et le chiffre des impôts supprimés et l'invitait d'ordonner aux prédicateurs de l'excuser auprès des marchands et en général de tous les musulmans pour ce qu'il avait reçu, c'est-à-dire pour ce qu'il avait prélevé sur leurs biens (par les impôts). Des ordres furent donnés en conséquence et les prédicateurs répandirent cette proclamation dans les mosquées.
Le sultan, désirant obtenir la faveur de Dieu (qu'il soit loué et exalté !) et prenant en considération la gène de ses sujets (que Dieu les protège!), a décidé qu'un dégrèvement d'impôts leur serait accordé. I1 a tenu compte de l'impossibilité où ils se trouvent de réparer les ruines faites par les infidèles (que Dieu les extermine!), lorsque le pays a été envahi et l'autorité usurpée par eux. Le sultan donne cette marque d'intérêt aux musulmans établis à la frontière, cette preuve de bienveillance aux pauvres défenseurs des ribat. C'est à eux que Dieu a accordé spécialement les mérites de la guerre sainte; il les a mis à l'épreuve par le voisinage de l'infidélité, afin d'exercer leur patience et de leur donner une plus belle récompense. Pour la mériter, ils ont fait preuve de constance et Dieu leur a réservé le meilleur salaire, la plus glorieuse rétribution,car il récompense sans compter ceux qui sont patients2. Il leur a rendu les possessions dont ils avaient été spoliés et qu'il leur avait données jadis, à l'époque des conquêtes d'Omar. Il a rétabli ces provinces dans l'empire musulman, après qu'elles avaient été opprimées par leurs anciens possesseurs; son glaive les a reprises aux infidèles maudits. Ainsi les édifices de la violence ont disparu, les colonnes de l'injustice se sont renversées et le droit a été rétabli, en vertu de cette parole de Dieu:Celui qui fait le bien en recevra dix fois autant, et Dieu donne double récompense à qui lui plaît3. Dieu a accordé son appui au sultan et facilité son triomphe. Par l'aide de Dieu, il a renversé la tyrannie des infidèles; grâce à son inspiration, il a rendu manifeste la loi de l'islam; il a vaincu les cohortes rebelles et asservi leurs chefs insolents: les uns ont été tués et privés de sépulture, d'autres forcés à fuir sans s'arrêter, d'autres accouplés dans les chaînes.Tel est notre cadeau, montre-toi généreux ou parcimonieux, il ne t'en sera pas demandé compte — et il (Salomon) occupe une place près de nous et la plus belle des demeures4. Le sultan, comprenant le néant de ce monde, veut le faire servir à son salut éternel; il ne conserve la royauté éphémère que pour la présenter à Dieu et en faire le viatique de l'autre vie. Car la piété sera une ressource abondante, lorsque toute ressource aura péri, une route large et sûre lorsque les routes seront douteuses,le jour où personne ne possédera plus rien pour personne et que l'ordre appartiendra à Dieu seul5.
En conséquence, le sultan exempte tous les voyageurs et tous les musulmans en général des tailles et taxes d'octroi , efface celles-ci du rôle de ses bureaux de finance et en interdit la perception à quiconque, par injustice et avidité, oserait les réclamer, voulant par ces mesures éviter une iniquité et obtenir de Dieu une récompense. Le taux de ces dégrèvements libéralement octroyés et décrétés par le sultan, en conformité du livre de Dieu et de la coutume de Mohammed son prophète béni, est fixé annuellement à la somme en numéraire de i56,ooo dinars répartis comme suit:
- Alep, 50,000 dinars
- 'Azaz, en dégrèvement des taxes d'octroi nouvellement établies sur les voyageurs par les Francs maudits, 10,000 dinars
- Tell-Bachir, 21,000 dinars
- El-Ma'rrah , 3,000 dinars
- Damas la bien gardée, vu les demandes d'aides et de secours formulées par les habitants menacés dans leur vie et leur fortune par les attaques de l'ennemi, et l'impossibilité où ils se trouvent de supporter l'impôt annuel connu sous le nom local de fassàh, 20,000 dinars
- Hems, 26,000 dinars
- Harran, 5,000 dinars
- Sindjar, 1,000 dinars
- Rahbah, 10,000 dinars
- Adad el'Arab, 10,000 dinars6
...
1 On sait par te témoignage d'Ibu el-Athîr que la place de Chaïzer, à demi ruinée par le terrible
tremblement de terre qui dévasta la Syrie, tomba au pouvoir de Nour ed-Din, au mois d'août 1157.
Cf. RHC orientaux , Vol. p. 34 et 506.
2 Coran, chap. XXXIX, vers. 13.
3 Ibid., chap. VI, vers. 161, et chap. II, vers. 263
4 Coran, chap. XXVII, vers. 38 et 39
5 Ibid., chap. LXXXII, vers. 18 et 19.
6 Tous ces chiffres sont donnés exactement dans A et Ed. el fournissent un total de 156,000 dinars conforme à l'énoncé de l'édit.
ANNÉE 552 (13 FÉVRIER 1157 - 2 FÉVRIER 1158)
1 L'auteur se borne à résumer en quelques lignes le long récit d'Ibn el-Athir. On le trouvera en entier, RHC Orienteaux, Vol. I, p. 503.
ANNÉE 552 (13 FÉVRIER 1157 - 2 FÉVRIER 1158)
Cetle même année (552), eut lieu le tremblement de terre qui détruisit Chaïzer. Nour ed-Dîn se porta sur cette ville et l'enleva aux Benou-Monkidh pour la donner à Medjd ed-Dîn, fils d'Ed-Dàya, puis il partit pour Sarmîn ...
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
there was a terrible earthquake in Syria, which, with its dreadful and repeated shocks, destroyed the towns and killed the inhabitants
The most violent shock occurred at Hamah and Shaizar: in one stroke they were completely overturned
neighbouring localities, such as Hisn Barit, al-Ma’rra and other towns or villages were of the same kind; God only knows the countless multitude of people buried in the ruins
Ramparts, houses and citadels, everything collapsed
the sultan [Nur ad-Din] ... [issued] an edict authorising the abolition of arbitrary taxes in order to help Aleppo, ‘Azaz, Tell Bashir, El-Ma'rrah, Damascus, Homs, Harran, Sinjar, Rahabah, and ‘Adad al-Arab [many presumably damaged due to the earthquakes]
And in this year [a.S. 1469 = 1158 AD] which is the year 552 of the Arabs [AD 1157], severe earthquakes took place in Syria and they destroyed many towns. As for Hamah, its fortress and its town and all its large houses fell down upon old men, women and children, and tens of thousands of its inhabitants perished therein. And the fortress of Shaizar fell, every part of it, and only one woman and one eunuch escaped. And the people of Emessa went forth in great haste and were delivered, but their monasteries and its fortress perished. And in like manner the people of Aleppo fled from the city and sat outside it for days and were delivered, and their houses were thrown down, but only 500 souls perished in it. And so with Kaphar-Tab and Apamea not one man escaped from them and many other places as far as Rahbuth. And also the cities of the Franks, Hesen, al-Akrad and Akra fell completely. In Laodicea the great church only remained, and all those who were in it were delivered. And the ground inside it was rent asunder, and a chasm which was full of clay appeared, and in the middle of the clay a molten image was standing upright. And similarly the greater part of Antiochia and Tripoli was destroyed.(Abu’l-Faraj 325–326/284–285).
And in this year,
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
severe earthquakes took place in SYRIA and they destroyed many towns
As for HAMATH, its fortress and its town and all its large houses fell down upon old men, and women, and children, and tens of thousands of its inhabitants perished therein
the fortress of SHAIZAR fell, every part of it, and only one woman and one eunuch escaped
the people of EMESA went forth in great haste and were delivered, but their monasteries and its fortress perished
the people of ALEPPO fled from the city, and sat down outside it for days and were delivered, and their houses were thrown down, but only five hundred souls perished in it
And so with KAPHAR TAB, and APAMEA, not one man escaped from them
many other places as far as RAHBUTH
also the cities of the FRANKS, HESEN AL-AKRAD and `ARIA, fell completely
In LAODICEA the great church only remained, and all those who were in it were delivered. And the ground inside it was rent asunder, and a chasm which was full of clay appeared, and in the middle of the clay a molten image was standing upright
similarly the greater part of ANTIOCH and TRIPOLI was destroyed
Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus.
Aliases | Arabic |
---|---|
Abu'l-Fida | أبو الفداء |
Abū al-Fidāʾ | أبو الفداء |
Abulfeda | Latinized |
Ismāʿīl b. ʿAlī b. Maḥmūd b. Muḥammad b. ʿUmar b. Shāhanshāh b. Ayyūb b. Shādī b. Marwān | إسماعيل بن علي بن محمود بن محمد بن عمر بن شاهنشاه بن أيوب بن شادي بن مروان |
a.H. 552 [AD 1157–8] In the month of Rejeb of this year [August–September 1157], a strong earthquake took place in Syria and ruined Hamah, Shaizar, Emessa, the fortress of the Kurds (Hisn al-Akrad), Tripoli, Antioch and neighbouring districts. It was so violent that ramparts and castles were overturned by it. In these circumstances Nur ad-Din acted in a completely praiseworthy way, and busied himself in repairing the damaged fortifications and made sallies into the Frankish possessions in order to confine those people back in their own territory. An incalculable number of people died under the debris. To get an idea of the extent of the disaster, it will be enough to know that a schoolmaster at Hamah had gone out [of the town] for a little while, and [when he returned] he found that the building had collapsed and that all the children had been wiped out. “None of the parents came to claim their children”, he said. As the castle of Shaizar had been ruined by the earthquake and its ramparts had been overturned, one of the emirs in the service of Hur ad-Din, finding himself in the neighbourhood, rushed there and took possession of it. Nur ad-Din, to whom he [the emir] gave it, had the walls repaired. Shaizar was the inheritance of the unqidh family: the day that the earthquake happened, the head of the family was giving a great feast in his palace to celebrate the circumcision of his son, and all the members of the family were there together. Suddenly a shock was felt and the palace as well as the castle fell on them and killed them. One of them managed to save himself; however, the moment he went out of the gate, he fell dead, having been knocked over by a kick from the family’s favourite horse (they always kept that horse by the gate of the castle). This was how Nur ad-Din became master of the town and castle of Shaizar(Abu’l-Fida, III. 31–32).
None of the parents, he said, came forward to claim their son.As the castle of Shaizar had been ruined by the earthquake and its ramparts overthrown, one of the emirs in the service of Nour ed-Din, finding himself in the neighborhood, hastened to it and took possession of it. Nour ed-Din, to whom he gave it, had the walls. Shaizar was the hereditary possession of the Monked family. The day the earthquake took place, the head of the family gave a big party in the palace, to celebrate the circumcision of his son, and all the members of the family were gathered there. Suddenly, a tremor was felt, and the palace, together with the castle, fell upon them and killed them. One of them though had managed to save himself; but, as he was going out the door, he fell dead, having been knocked down by a kick from the head of the family's favorite horse. They always kept that horse near the castle gate. This is how Nour ed-Din found himself master of the city and the castle of Shaizar. — Death of Sultan Sindjar, son of Malec-Chah. — Nour ed-Din takes Ba'albek away from a man from Bekaà, who had seized it.
Aucun des parents, dit-il, ne se présenta pour réclamer son fils.Comme le château de Cheïzer avait été ruiné par le tremblement de terre et que ses remparts étaient renversés, un des émirs au service de Nour ed-Din, se trouvant dans le voisinage, y accourut et en prit possession. Nour ed-Din, à qui il le remit, en fit réparer les murailles. Cheïzer était le bien héréditaire de la famille Monked. Le jour où le tremblement de terre eut lieu, le chef de la famille donnait une grande fête dans le palais, pour célébrer la circoncision de son fils, et tous les membres de la famille s'y trouvaient réunis. Tout a coup, un ébranlement se fit sentir, et le palais, ainsi que le château, tomba sur eux et les tua. Un d'entre eux cependant était parvenu à se sauver; mais, au moment où il sortait par la porte, il tomba mort, ayant été renversé par un coup de pied que lui lança le cheval favori du chef de la famille. On tenait toujours ce cheval auprès de la porte du château. Voilà comment Nour ed-Din se trouva maître de la ville et du château de Cheïzer. — Mort du sultan Sindjar, fils de Malec-Chah. — Nour ed-Din enlève Ba'albec à un homme de Bekaà , qui s'en était emparé.
An 552 de l'hégire (1157-1158 de J.C.)
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
9 August - 7 September 1157 CE | Rajab A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
a strong earthquake took place in Syria and destroyed Hama, Shaizar, Emessa, the castle of the Curdes (Hisn el-Akrad), Tripoli, Antioch and the surrounding places
It was so violent that ramparts and castles were overthrown
Countless people perished under the rubble
in Hama ... the [school] building had collapsed on the children (and had crushed them all)
the castle of Shaizar had been ruined by the earthquake and its ramparts overthrown
a tremor was felt, and the palace, together with the castle [of Shaizar], fell upon them and killed them
Aliases | Arabic |
---|---|
Jamal al-Din Yusuf bin al-Amir Sayf al-Din Taghribirdi | جمال الدين يوسف بن الأمير سيف الدين تغري بردي (?) |
Abū al-Maḥāsin Yūsuf ibn Taghrī-Birdī | ابو الءماحاسين يوسوف يبن تاعهريءبيردي (?) |
Abū l'-Maḥāsin Djamal al_Din Yūsuf ibn TaghrīBirdī | ابو الءماحاسين يوسوف يبن تاعهريءبيردي (?) |
In 552 [August 1157, according to Ibn al-Athir] violent earthquakes took place in Damascus, Aleppo, Hamah, Shaizar, and in the most part of Syria and the Orient. The number of victims was considerable: it is said, for example, that at Hamah a primary teacher, who had gone out of his school to attend to a personal need, found on his return that the building had collapsed on the children, who were all wiped out; the most astonishing thing is that none of their parents, many of them that there were, came to claim them – they had all perished and were buried under the ruins of their houses. The towers of the fortress of Aleppo and of other towns collapsed. Of the population of Shaizar, only one woman and a eunuch escaped death. The fortress of Apamea collapsed [into the lake] and the hill of Harran was split in two, old houses and buildings becoming visible. At Laodicea a crack appeared, revealing an idol standing in the water. Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the Frankish strongholds were ruined, and the poets of the time composed numerous verses on this catastrophe.(Ibn Tagh. Bir. 508–509).
In this year al-Malek al-A’del Nur ad-Din Mahmud ibn Zengui made himself master of the locality of Shaizar, and the domination of the Benu Muqidhs was ended, having lasted for long years.
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
13 Feb. 1157 CE - 1 Feb. 1158 CE | A.H. 552 | none | calculated using CHRONOS |
violent earthquakes took place in Damascus, Aleppo, Hamah, Shaizar, and in the most part of Syria and the Orient
The number of victims was considerable
The towers of the fortress of Aleppo and of other towns collapsed
Of the population of Shaizar, only one woman and a eunuch escaped death
The fortress of Apamea collapsed [into the lake]
the hill of Harran was split in two, old houses and buildings becoming visible
At Laodicea a crack appeared, revealing an idol standing in the water
Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the Frankish strongholds were ruined
Aliases | Arabic |
---|---|
Al-Suyuti | |
As-Suyuti | |
Jalal al-Din al-Suyuti | |
Abu 'l-Fadl 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr ibn Muhammad Djalal al_Din al-Khudayri |
During the night of the 22nd of the same month [551 Shawwal 22/ 8 December 1156] one or several earthquakes took place.(al-Suyuti 82/26).
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Night of 8 December 1156 CE | Night of 22 Shawwal A.H. 551 | none |
|
one or several earthquakes took place
Then the year 552 began; during the night of 19 Safara a very violent earthquake occurred, and another followed it. The same occurred during the night of the 20th [Shawwal 552] and the following day; according to the news which came from the territory of Sham [Syria[, the effects of these earthquakes were considerable.(al-Suyuti 81bis/26).
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Night of 2 April 1157 CE | Night of 19 Safar A.H. 552 | none |
|
Night of 3 April 1157 CE | Night of 20 Safar A.H. 552 | none |
|
4 April 1157 CE | the following day- i.e. 21 Safar A.H. 552 |
none |
|
a very violent earthquake occurred, and another followed it
The same occurred during the night of the 20th [Shawwal 552] and the following day
according to the news which came from the territory of Sham [Syria], the effects of these earthquakes were considerable
During the night/eve of 4th latter Jumada [14 July 1157], two earthquakes took place: the news came from the northern region, indicating that these earthquakes had affected the city of Aleppo to the extent that its inhabitants were terrified. They had an identical effect in H’ims where they caused widespread [lit. “numerous”] destruction; destruction was also caused at H’amat, Kafart’ab and Taima.(al-Suyuti 81bis/27).
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Night of 14 July 1157 CE | Night of 4 Jumada II A.H. 552 | none |
|
two earthquakes took place
these earthquakes had affected the city of Aleppo to the extent that its inhabitants were terrified
They had an identical effect in H’ims where they caused widespread [lit. “numerous”] destruction
destruction was also caused at H’amat, Kafart’ab and Taima.
[552 Rajab 4 = 12 August 1157] On 4 Rajab a very violent earthquake, the like of which had never occurred before, occurred at Damascus. Shocks continued for quite a long time; fearing for their lives, people fled their houses, shops and covered markets. The shocks affected many parts of Damascus, and caused the mosque of Damascus to fall, together with such a large quantity of mosaics and marble plaques that it would be difficult to replace it with another. This earthquake was followed immediately by another; the shocks ceased; three earthquakes followed, one at the beginning of the night (lit. “at the beginning of the day”), the other in the middle of the night and the third at the end of the night.(al-Suyuti 81bis/27–28).
During the night of Friday 8 Rajab [16 August 1157], an awful earthquake occurred which sowed terror among the people; it was followed in the middle of the night by another earthquake; at first light [17 August 1157] a third earthquake occurred. The same happened on the nights of Saturday, Sunday and Monday [9, 10 and 11 Rajab = 17, 18 and 19 August 1157]. After this [12–19 August] the earthquakes proliferated to such an extent that a description of them would be too long. There were alarming reports from the North: at H’amat, the citadel and most of the houses collapsed on their inhabitants, the elderly, young children and a great number of women; very few people’s lives were saved. At Shayzar (MS B = Shiraz) the fortress of that town collapsed on the governor Taj ad-Daulat ibn Abi al-Askir ibn Munkid and his entourage; only those who were outside escaped. As for Hims, its inhabitants had abandoned it
In the 4th of Rajebatday time at Damascus
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
12 August 1157 CE | 4 Rajab A.H. 552 | none |
|
Date | Reference | Corrections | Notes |
---|---|---|---|
Night of Friday 16 August 1157 CE | Night of Friday 8 Rajab A.H. 552 | none |
a very violent earthquake, the like of which had never occurred before, occurred at Damascus
Shocks continued for quite a long time; fearing for their lives, people fled their houses, shops and covered markets
The shocks affected many parts of Damascus, and caused the mosque of Damascus to fall, together with such a large quantity of mosaics and marble plaques
This earthquake was followed immediately by another; the shocks ceased; three earthquakes followed, one at the beginning of the night (lit. “at the beginning of the day”), the other in the middle of the night and the third at the end of the night
an awful earthquake occurred which sowed terror among the people
it was followed in the middle of the night by another earthquake
at first light [17 August 1157] a third earthquake occurred
The same happened on the nights of Saturday, Sunday and Monday [9, 10 and 11 Rajab = 17, 18 and 19 August 1157]
After this [12–19 August] the earthquakes proliferated to such an extent that a description of them would be too long
There were alarming reports from the North
at H’amat, the citadel and most of the houses collapsed on their inhabitants, the elderly, young children and a great number of women; very few people’s lives were saved
At Shayzar (MS B = Shiraz) the fortress of that town collapsed on the governor Taj ad-Daulat ibn Abi al-Askir ibn Munkid and his entourage; only those who were outside escaped
As for Hims, its inhabitants had abandoned it
Ibn al-Athir places Shaizar ‘half a day’s march’, namely about 16 km, from Damascus.
Location (with hotlink) | Status | Intensity | Notes |
---|---|---|---|
Crak des Chevaliers (aka Hisn al-Akrad) | possible | ≥8 | Guidoboni et. al. (2004) suggested that a change in the brickwork which can be observed in Crak des Chevaliers could be due to reconstruction after the 1170 CE earthquake(s). Damage was also reported at Crak des Chevaliers due to the August to September 1157 CE Hama and Shaizar Quake(s). |
Chastel Blanc | possible | ≥8 Kázmér and Major (2015:188) estimated a minimum intensity of IX (9). |
Kázmér and Major (2015) examined and dated
seismic effects on the donjon of Chastel Blanc (Safita) along with fallen architecture and rockfall evidence
from the nearby villages of Khirbat al-Qurshiyya and ‘Ayn-Qadıb. While they suggested that all three locations were affected by the 1202 CE earthquake, Chastel Blanc provided the
most reliable date. Their intensity estimate however came from all three sites. The dropdown panel below summarizes their chronological reasons for assigning archaeoseismic damage at
the donjon of Chastel Blanc (Safita) to the 1202 CE earthquake. See the full Chastel Blanc entry for
additional discussions on Khirbat al-Qurshiyya and ‘Ayn-Qadıb.
Kázmér and Major (2015) reports that
the Castle was certainly in Templar possession by 1155 (Piana, 2008: 295).
1202 CE Earthquake at the donjon of Chastel Blanc
Kázmér and Major (2015:187) assigned
Footnotes
1 Relevant excerpt from the letter of Phillipe de Plessis English |
al-Marqab Citadel | no evidence | ≥7 Kázmér and Major (2010) estimated an Intensity of 8-9 but did not consider the possibility of a slope or ridge effect |
Kázmér and Major (2010) dated Earthquake 1 damage to after the donjon was constructed - which they surmised happened in 1187 CE. Thus, although there could be earlier archaeoseismic evidence at this site, it wasn't observed and published on during their work there. |
Apamea | probable |
Jean Ch. Balty in Meyers et al (1997) attributes the ultimate demise of Apamea to one of the
1156-1159 CE Syrian Quakes
The severe earthquake of 1157 struck Apamea off the map. It is mentioned in Arabic sources in the list of the cities destroyed then but does not appear as one of the cities destroyed in 1170. |
|
Kedesh | possible | ≥ 8 | The Roman Temple at Kedesh exhibits archaeoseismic effects and appears to have been abandoned in the 4th century CE; possibly due to the northern Cyril Quake of 363 CE. Archaeoseismic evidence at the site could be due to 363 CE and/or other earthquakes in the ensuing ~1600 years. See Fischer et al (1984) and Schweppe et al (2017) |
Umm el-Qanatir | possible | ≥ 8 | 2nd Earthquake - undated - Wechsler et al (2008) report a collapse layer in a makeshift house that was built inside an abandoned synagogue that was likely seismically damaged from one of the Sabbatical Year Quakes (the Holy Desert Quake). The collapse layer from the makeshift house is not dated. |
Tiberias - Introduction | n/a | n/a | n/a |
Tiberias - Mount Berineke | possible to unlikely | Archaeoseismic Evidence from the church on top of Mount Berineke is undated ( Ferrario et al, 2014) | |
Tiberias - Basilica | possible to unlikely | ≥ 8 | End of Phase II earthquake - 11th century CE - Hirschfeld and Meir (2004) noted that Stratum I was
built above the collapse [of Stratum II] caused by an earthquake.Stratum I was dated to the 11th century CE while stratum II was dated to the 9th-10th centuries CE. |
Tiberias - House of the Bronzes | possible to unlikely | End of Stratum II Earthquake - 11th-12th century CE - Hirschfeld Gutfeld (2008) proposed that debris on top of Stratum II indicates that Stratum II was terminated by an earthquake. Stratum II was dated from the 10th - 11th centuries CE. Overlying Stratum I was dated from the 12th-14th centuries CE. | |
Tiberias - Gane Hammat | possible to unlikely | ≥ 8 | End of Phase IIb destruction layer - ~11th century CE -
Onn and Weksler-Bdolah (2016) wrote the following about the end of Phase IIb
All of the buildings were destroyed at the end of Phase IIb, probably by the strong earthquake that struck the region in 1033/4 [i.e., the 11th century CE Palestine Quakes]; both historical sources and the remains in other cities attest to this event. Following the earthquake, some of the buildings were left in ruins, but others were rebuilt. The buildings in Area A, for example, was never restored: the columns that had collapsed in the earthquake were discovered toppled on the floors of the courtyards belonging to the Phase IIb building. |
Beit-Ras/Capitolias | possible to unlikely | Later Earthquakes -
Al-Tawalbeh et. al. (2020:14) discussed archaeoseismic evidence for later post abandonment earthquakes
We believe that filling up the cavea and orchestra of the theater happened parallel with the construction of the enclosing wall that essentially put all of the remaining building underground. Underground facilities are significantly less vulnerable to seismic excitation than that above-ground buildings (Hashash et aL, 2001). Understandably, when each wall and arch are supported by embedding sediment (dump in Beit-Ras), the observed deformations of the excavated theater mostly cannot develop unless unsupported. Therefore, evidence of damage due to any subsequent events, such as A.D. 551, 634, 659, and 749, cannot be observed, because the possibility of collapse of buried structures is not plausible. However, potential collapse of other above-ground structures within the site of Beit-Ras cannot be ignored, such as the upper elements of the theater's structures, which were still exposed after the filling of the theater with debris. Several observations indicated that many collapsed elements of the upper parts of the theater were mixed with the debris, as documented in excavation reports by Al-Shami (2003, 2004). Another example suggesting the effect of the later events, such as that of A.D. 749. Mlynarczyk (2017) attributed the collapse of some sections of the city wall of Beit-Ras to this event, based on the concentration of collapsed ashlars and the age of collected pottery from two trenches excavated to the west of the theater structure.Al-Tawalbeh et. al. (2020:6) also noted the following about the eastern orchestra gate: The basalt masonry in the upper left suggests a later local collapse and repair phase, where the basalt courses are overlaying the marly-chalky limestone to the left of the walled arched eastern gate. |
|
Tell Ya'amun | possible to unlikely | ≥8 | Savage et al (2003:457-458) report that
the mosaic floor of the east room [of a 6th century CE Byzantine Church] is extensively dented by collapsed wall stones, which suggests that use ended with destruction caused by an earthquake. During the Ayyubid-Mamluk period, new walls were built directly on top of the mosaic floors. This results in a 6th century CE terminus post quem and an early 16th century terminus ante quem. |
Location (with hotlink) | Status | Intensity | Notes |
Location (with hotlink) | Status | Intensity | Notes |
---|---|---|---|
Kazzab Trench | possible | ≥ 7 | Daeron et al (2007) dated Event S1 to between 926 and 1381 CE (2σ) and assigned it to the 1202 CE earthquake. Daëron et al (2005:529-530) presented surface faulting evidence that suggested younger less weathered fault scarplets on the Rachaıya-Serghaya faults and fresh mole-tracks on the Rachaıya fault were associated with one of the 1759 CE fault breaks while older more weathered faults scarplets on the Yammouneh fault were associated with one of the the 1202 CE earthquakes. |
Jarmaq Trench | possible | ≥ 7 | Nemer and Meghraoui (2006) date Event Z to after 84-239 CE. They suggested the Safed Earthquake of 1837 CE as the most likely candidate. |
al-Harif Aqueduct | possible | ≥ 7 | Sbeinati et al (2010) dated Event Z to between 1010 and 1210 CE (2σ) and suggested that it was probably caused by the 1170 CE earthquake. |
Qiryat-Shemona Rockfalls | possible | Kanari et al (2019) assigned the 1033 CE earthquake to sample QS-4 although Kanari (2008) assigned the same sample to the 1202 CE earthquake. Either are possible. | |
Bet Zayda | possible | ≥ 7 | Marco et al (2005) dated Event E.H. 1 to between 1020 to 1280 CE (ages were unmodeled) and assigned this event to the 1202 CE earthquake. They observed 2.2 m of offset which results in a 7.1-7.3 estimate of Moment Magnitude when using a relationship from Wells and Coppersmith (1994). |
Jordan Valley - Tell Saidiyeh and Ghor Kabed Trenches | possible to unlikely | ≥ 7 | Ferry et al (2011) detected 12 surface rupturing seismic events in 4 trenches (T1-T4) in Tell Saidiyeh and Ghor Kabed; 10 of which were prehistoric. The tightest chronology came from the Ghor Kabed trenches (T1 and T2) where Events Y and Z were constrained to between 560 and 1800 CE. |
Location (with hotlink) | Status | Intensity | Notes |
Daeron et al (2007)
dated Event S1 to between 926 and 1381 CE (2σ) and assigned it to the 1202 CE earthquake.
Daëron et al (2005:529-530) presented surface faulting evidence that suggested younger
less weathered fault scarplets on the Rachaıya-Serghaya faults and fresh mole-tracks on the Rachaıya fault were associated with one of the 1759 CE fault
breaks while older more weathered faults scarplets on the Yammouneh fault were associated with one of the the 1202 CE earthquakes.
Nemer and Meghraoui (2006) date Event Z to after 84-239 CE. They suggested the
Safed Earthquake of 1837 CE as the most likely candidate.
Sbeinati et al (2010)
dated Event Z to between 1010 and 1210 CE (2σ) and suggested that it was probably caused by the 1170 CE earthquake.
Kanari et al (2019) assigned the 1033 CE earthquake to sample QS-4
although Kanari (2008) assigned the same sample to the 1202 CE earthquake.
Either are possible.
Marco et al (2005) dated Event E.H. 1 to between 1020 to 1280 CE (ages were unmodeled)
and assigned this event to the 1202 CE earthquake. They observed 2.2 m of offset which
results in a 7.1-7.3 estimate of Moment Magnitude when using a relationship from
Wells and Coppersmith (1994).
Ferry et al (2011) detected 12 surface rupturing seismic events in 4 trenches (T1-T4) in Tell Saidiyeh and Ghor Kabed; 10 of which were prehistoric. The tightest chronology came from the Ghor Kabed trenches
(T1 and T2) where Events Y and Z were constrained to between 560 and 1800 CE.
Note: Although
Ferry et al (2011) combined archaeoseismic interpretations, their paleoseismic evidence, and entries from earthquake catalogs to produce earthquake dates and some overly
optimistic probabilities, only the paleoseismic data is presented here.
Ferry et al (2011)'s archaeoseismic data was researched and is treated separately.
AD 1152 Feb 3 Damascus
An earthquake occurred a short while before dawn in
Damascus – ‘three enormous shocks’, which shook the
walls, were felt.
Ibn al-Qalanisi probably witnessed this event,
which he places in a.H. 546 Saturday 22 Shawwal (3
February 1152), ‘a little before dawn’. He notes that after
the three shocks ‘everything was calm’.
1156 Sep 27 Damascus
A strong earthquake caused considerable concern in
Damascus. Shocks continued until the end of the day.
The long series of earthquakes felt in Damascus
after the eighth hour of the night of Thursday 9 Shaban
551 (27 September 1156) is recorded by Ibn al-Qalanisi,
from whose work many later chroniclers have drawn, in
the process committing a variety of dating errors. His
reports are summarised below [1].
Most of these events are also recorded by al-Suyuti, who takes them from Abu Shama, and they are
also given below [2].
Notes
During the night of Thursday 9 Sha’ban 551 (Elul 27), at 8 o’clock, there was a prodigious earthquake. The earth shook three or four times, and then it stopped under the effect of the same power which started it . . .(Ibn al-Qalanisi 334).
And then, during the night of Wednesday 22 Sha’ban, according to the testimonies, an earthquake comparable [to that of 26 September] occurred, which lasted all day. It was less violent and set off six shocks.(Ibn al-Qalanisi 334).
In the night of Saturday 25th of the same month [551 Shaban] the earthquake again filled people with terror until the end of the day. Then it ceased by the grace of God, who unleashed it and then made it stop. Reports were received from Aleppo and Hamat, where heavy damage had been sustained; one of the towers of Afmya collapsed as a result of this shock. Forty shocks, [we were] told – God knows best. Never had such a phenomenon been observed, either the year before or in previous times.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
On Wednesday 29th Shabban [551], there was another earthquake after the one mentioned above at the end of the day. Then there was a further earthquake at the end of the night.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
And on the first Monday of Ramadan a terrifying earthquake occurred which was repeated a second and third time on Tuesday 3rd Ramadan during the day. The first shock occurred by day and was very violent; the second and third were not as strong as the first. Earthquakes of the same size occurred at midday, and then others, which were very intense and terrified [people’s] hearts, at midnight . . .(Ibn al-Qalanisi 334–336).
After that [the earthquake of 3 Ramadan], on the eve of Friday 15 Ramadan of the same year [551], another prodigious earthquake occurred. On the morning of that night (sic.) other shocks took place, less strong, followed by another on the night of Saturday and others on the night of Friday 23 Ramadan during the first third of the night.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
On Sunday 2nd Shawwal of the same year [a.H. 551], in the middle of the day, a prodigious earthquake occurred which terrified and overwhelmed people.(Ibn al-Qalanisi 334–336)
And, on Thursday 7th Shawwal, there was yet another [earthquake] shock at the moment of midday prayer.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
In the night of Sunday 23rd Shawwal the earthquake again filled [people’s] souls with terror. So many earthquakes occurred after this that they could not be numbered. The good God spared Damascus and its suburbs, and the inhabitants were relieved by this show of benevolence and mercy. But on the other hand news came from Aleppo that many houses had been damaged there, except for Shaizar. The majority of dwellings had collapsed on their inhabitants, many of whom had been killed. The denizens of Kafratab were frightened, as were those of Hamat. In the other province of Sham, people did not know of the extraordinary events which had happened there.(Ibn al-Qalanisi 334-336).
The following year [a.H. 552] began on a Wednesday . . .We have mentioned the sequence of earthquakes in 551 which we will not go over again . . . On the night of Wednesday 19 Safar 552, just after sunrise, a prodigious earthquake occurred which frightened and tormented the people. It stopped by the grace of God, then a second, weaker, earthquake followed it on the night of the following Thursday, another a few hours later and a fourth earthquake after Friday prayers.(Ibn al-Qalanisi 337).
On Thursday 25th prior Jumada a prodigious earthquake occurred, after dawn. The earth was shaken, and a second shock followed it at the sixth hour, and a further one at the eighth hour of Thursday. The third was stronger than the first two and more destructive. He who had unleashed them stopped them by his power.(Ibn al-Qalanisi 342).
At the end of the day, the fourth earthquake occurred at twilight, causing great harm to people. They began to pray and to implore God.
Abu Shama has said, “In 51, and during the course of the following year earthquakes abounded in Syria.” Thus on 22nd of prior Rabi’ an extremely violent earthquake occurred: it was preceded by another earthquake, then followed by another of the same intensity which carried on day and night. Three other earthquakes followed, which gives a total of six.(al-Suyuti 82/25).
On the night of the 25th of the same month an earthquake took place in the morning, then another in the evening which sowed terror among the people; after that news came from the region of H’alab and H’amat that numerous places had been destroyed. I had indicated [same source] that the number of places which could be counted reached forty, and that there had not been such a disaster in years and ages past.(al-Suyuti 82/25).
On the 29th of the same month [a.H. 551 Rabi’a I 29] an earthquake occurred in the evening and another at the end of the night.(al-Suyuti 82/25).
On 1st Ramad’an [18 October 551] a terrifying earthquake [took place], followed by a second and a third.(al-Suyuti 82/25).
On 15th Ramad’an [1 November 1156], during the night, there was an extremely violent earthquake, which surpassed in intensity all which those which had preceded it.(al-Suyuti 82/26).
Two earthquakes occurred during the following night [551 Ramad’an 15–16/2 November 1156], one at the beginning [of the night], the other towards the end. [Another earthquake occurred] on the following day.(al-Suyuti 82/26).
On the night of the 23rd of that month [551 Ramad’an 23] a terrifying earthquake took place.(al-Suyuti 82/26).
On 2nd Shawwal [551] [18 November 1156] an earthquake occurred which was more violent than those which had preceded it.(al-Suyuti 82/26).
On 7th Shawwal [November 23 1156], 16th [2 December 1156], and the following day [551 Shawwal 17/3 December 1156], four earthquakes took place.(al-Suyuti 82/26).
During the night of the 22nd of the same month [551 Shawwal 22/ 8 December 1156] one or several earthquakes took place.(al-Suyuti 82/26).
Then the year 552 began; during the night of 19 Safara a very violent earthquake occurred, and another followed it. The same occurred during the night of the 20th [Shawwal 552] and the following day; according to the news which came from the territory of Sham, the effects of these earthquakes were considerable.(al-Suyuti 81bis/26).
During the night of 25th prior Jumada [5 July 1157] [N.B. D gives Jumada 21, 27 n. 263], four earthquakes occurred: people began to praise God, chanting the formula, There is no god but Allah.(al-Suyuti 82bis/27).
AD 1156 Oct 10 Syria
An earthquake was strongly felt in Syria, and was followed by numerous further shocks during the night.
These were probably foreshocks of the 13 October
earthquake, and more generally part of the long series
of shocks leading up to the destructive earthquake of
12 August 1157.
Ibn al-Qalanisi places this earthquake on the night
(eve) of a.H. 551, Wednesday 22 Sha’ban (10 October
1156), recording a main shock followed by six more (see
previous entry [1]).
This event is also recorded by al-Suyuti (see previous entry [2]), who takes this and most of the earthquakes which follow up to 1158 from Abu Shama of Damascus (1203–68), who says that earthquakes ‘abounded’ in
Syria during a.H. 551–552 (25 February 1156 to 1 February 1158). Abu Shama places the first on Rabi I 22 (15
May 1156), although it is probable that Rabi I is an error
for Shaban, which would thus make this the same event
as that described by Ibn al-Qalanisi. His enumeration of
the shocks which followed this should, as he says, amount
to six, but, as he remarks, the second shock ‘carried on
day and night’, so it probably consisted of many frequent
shocks. To add to the difficulties, the B and P texts of alSuyuti give Rabi II for this and the following two earthquakes, which would date them to 14, 17 and 21 June
1156, respectively.
AD 1156 Oct 13 Hama, Afamya, Aleppo
An earthquake was strongly felt in Damascus in the
early hours of the morning, with aftershocks through to
the evening, which terrified the inhabitants. Aleppo and
Hamah were heavily damaged. It is probable that the epicentre was somewhere between these two towns. In addition one of the towers of Afamya collapsed. It is likely
that many towns in the area were damaged and there is
evidence that many aftershocks occurred.
According to Ibn al-Qalanisi [1], on the eve of
a.H. 551 Shaban 25 (13 October 1156) an earthquake was
strongly felt ‘until the end of the day in Damascus’. He
adds that reports were received from Aleppo and Hamah
of heavy damage, and also of the collapse of a tower
in Afamya. Apparently forty shocks were felt in those
towns, which indicates an uncertain large number.
The earthquake, which is listed by Abu Shama
immediately after the earthquake of 15 May seems to be
misdated. He says that ‘On the night of the 25th of the
same month [Rabi I] [18 May 1156], an earthquake took
place in the morning, then another in the evening’. The
‘morning of the night’ must mean the early hours of 18
May, when, being before daybreak, it was still officially
the eve. Some time after the evening earthquake news
came of the destruction of ‘numerous places’ in the region
of Aleppo and Hamah. The same source adds that ‘I had
indicated that the number of places [that had been damaged] which could be counted reached forty’.
Mention of the damage in Aleppo and Hamah
and of the number ‘forty’ by both sources (together with
the almost identical descriptions of the last foreshock and
first aftershock) makes it obvious that he is referring to
the same event. Since Ibn al-Qalanisi probably witnessed
it, his date seems more trustworthy than those of Abu
Shama, who was writing a century later and thus subject
to textual-transmission problems. The apparent substitution of forty cities for forty shocks is a miscopying typical
of a late source. On the other hand, Ibn al-Qalanisi, dealing with such a large number of earthquakes, may have
confused some of the dates, and Abu Shama, who is certainly
known to have made considerable use of Ibn al-Qalanisi, may have treated the former’s dates critically in
the light of other sources such as city archives. The first
explanation appears more probable, however, since the
sequence of earthquakes at about this time in Abu Shama
(a.H. 551 Rabi I 22, 25, 29) continues exactly as does Ibn
al-Qalanisi’s in October (a.H. 551 Shabban 22, 25, 29). It
thus seems probable that by some error Abu Shama has
transposed the events by five months.
Gregory the Priest (writing in the twelfth century), the continuator of Matthew of Edessa, has an
earthquake on a.Arm. 605 26 October (26 October 1156),
which, he says, completely overthrew ‘several towns
belonging to the Muslims, within Arab territory in the
region of Aleppo’, but left Christian towns unharmed.
From his description it would seem that Gregory is referring to Ibn al-Qalanisi’s earthquake of 13 October 1156,
although the date is a puzzle. It is possible that he has
accidentally transposed the date of the 26 September
1156 event by a month, but a simple explanation is that,
given the almost continuous shocks leading up to the 12
August 1157 event and its aftershocks (note that Gregory
says that ‘the shocks continued without interruption until
the beginning of the following year’), it cannot have been
easy to pinpoint the exact dates of destructive events.
Al-Suyuti, a later source, seems to follow the latter option, substituting forty shocks for forty cities [2, AD
1156 Sep 27].
Notes
. . . in the year 605 [11 February 1156 to 9 February 1157], on 26th October, an earthquake was felt everywhere. Several towns belonging to the Muslims, within Arab territory in the region of Aleppo, were completely overthrown. But the Christians have been preserved by the Lord until the present time. The shocks continued without interruption until the beginning of the following year, amounting to an incalculable number over fourteen months.(Greg. Pr. 179).
AD 1156 Oct 17 Damascus
Four days after the earthquake, which caused damage in
Aleppo and Hamah, two further aftershocks were felt in
Damascus, one in the evening and one at the end of the
night.
Ibn al-Qalanisi places this event on a.H. 551,
Shabban 29 [1, AD 1156 Sep 27]. Abu Shama’s record
is almost identical, but the month given is Rabi I (see
above), but he dates this event to a.H. 551 Rabi I 29 (22
May 1156), which is followed by al-Suyuti [2, AD 1156
Sep 27].
AD 1156 Oct 18 Damascus
An earthquake was strongly felt in Damascus.
According to Ibn al-Qalanisi, this event occurred
on the first Monday of Ramad’an (a.H. 551 Ramad’an
2), with two smaller shocks following the next day (see
below). Abu Shama places all three on 551 Ramad’an
1 (18 October), however, and so does Al-Suyuti [2, AD
1156 Sep 27].
AD 1156 Oct 20 Damascus
More earthquakes were felt in Damascus. Two probably
occurred in the morning, more at midday and others at
midnight, which seem to have been stronger and caused
great concern.
Ibn al-Qalanisi gives two earthquakes on a.H. 551
Tuesday Ramad’an 3 (20 October 1156 [1, AD 1156 Sep
27]), following the strong earthquake on Ramad’an 2
(18 October, see above). He adds that more earthquakes
happened at midday and at midnight [2, AD 1156 Sep
27]. Abu Shama gives three earthquakes on the same date
(following three on Ramad’an 1 = 18 October, see above),
then one other at midday and another at midnight.
AD 1156 Oct 31 Damascus
An earthquake was strongly felt in Damascus.
Ibn al-Qalanisi gives a ‘prodigious’ earthquake on
the night (i.e. eve) of a.H. 551 Ramad’an 15 Friday (1
November 1156, thus Thursday 31 October [1, AD 1156
Sep 27]). Abu Shama’s description of what was obviously
a slight earthquake verges on hyperbole.
AD 1152 Feb 3 Damascus
The earthquake during the evening of 31 October
was followed by more shocks during the early hours of
1 November.
According to Ibn al-Qalanisi more shocks followed ‘in the morning of the night’ of a.H. 551 Ramad’an
15 Friday, i.e. in the early hours, before daybreak [1, AD
1156 Sep 27]. This is not mentioned by Abu Shama.
AD 1156 Nov 2 Damascus
A further earthquake was felt in Damascus.
Al-Suyuti gives another earthquake on the day
following the night of 551 Ramad’an 15, which, since the
date is counted from the night before, must be the day
of Ramad’an 15 (Saturday 2 November 1156 [2, AD 1156
Sep 27]). Another shock was felt at night on 17 Ramad’an
551 (3 November 1156).
AD 1156 Nov 7 Damascus
An earthquake was strongly felt in Damascus late at night
on 8 November.
Ibn al-Qalanisi records further shocks during the
first third of the night of a.H. 551 Ramad’an 23 Friday,
i.e. 6–10 pm on Thursday 7 November [1, 2, AD 1156 Sep
27]). Abu Shama says that a ‘terrifying’ earthquake took
place on the night of a.H. 551 Ramad’an 23, which suggests that it was strongly felt.
AD 1156 Nov 18 Damascus
An earthquake was very strongly felt in Damascus and
caused great concern, particularly because it was more
violent than the preceding earthquakes.
According to Ibn al-Qalanisi, a ‘prodigious
earthquake’ occurred on a.H. 551 Shawwal 2 Sunday
(18 November 1156 [1, 2, AD 1156 Sep 27]). Abu Shama
gives the same date and notes that it was ‘more violent
that those which had preceded it’.
AD 1156 Nov 23 Damascus
Another earthquake was felt in Damascus at midday.
Once again, no damage is recorded.
Ibn al-Qalanisi places this event on a.H. 551
Shawwal 7 Thursday (23 November 1156), ‘at the moment
of midday prayer’. More shocks are reported on 2, 3 and
6 December [1, 2, AD 1156 Sep 27].
Abu Shama has four earthquakes on a.H. 551
Shawwal 7, 16 (2 December) and 17 (3 December),
although he does not clarify the distribution of the four
shocks.
AD 1156 Dec 8 Aleppo
An earthquake, or a series of earthquakes, caused damage in northern Syria. This was the culmination of the
shocks which began on 26 September.
Aleppo was the worst affected. Many of its houses
were damaged or collapsed, killing many of the inhabitants, although the nearby town of Shaizar seems to have
been unharmed.
The event was probably felt strongly in Kafr-tab
and Hamah, but there was no damage there. It may have
been felt slightly in Damascus, but in ‘the other province
of Sham [Syria]’ it was not felt at all.
According to Ibn al-Qalanisi, an earthquake
occurred in Syria, probably only felt in Damascus, on ‘the
night of’ a.H. 551 Shawwal 23 Sunday (9 December 1156),
i.e. the preceding night, being followed by innumerable
shocks [1, AD 1156 Sep 27]. Ibn al-Qalanisi does not say
how long these shocks lasted, but it was likely to have
been only a day, since he is assiduous in reporting all
the shocks in this period, but mentions no more after this
until 2 April 1157.
There are several ambiguities in the source. It
records that Damascus was ‘spared’ and that the people
of Kafr-tab and Hamah were ‘frightened’, but it is not
clear whether the earthquake was felt in these places or
just heard about later.
Abu Shama’s record of ‘one or several earthquakes’ on 7–8 December (see above) could be related to
Ibn al-Qalanisi’s earthquake, but it is odd that it makes no
mention of the damage in Aleppo. Possibly Abu Shama’s
source was concerned only with the effects in Damascus
(compare this, however, with Abu Shama on the large
Syrian earthquake of 13 October/18 May 1156 (al-Suyuti
82/26, 82/25).
AD 1157 Apr 2 Hamah
Another earthquake was strongly felt in Damascus after
sunrise and the following morning, causing great consternation among the inhabitants. The shock had considerable effects in northern Syria, the exact nature of which is
unknown, but it was probably damaging. It was followed
by another shock on the same day and more shocks on
the following days.
According to Ibn al-Qalanisi, an earthquake
occurred ‘on the night’ of a.H. 552 Safar 19 Wednesday
(2 April 1157), just after sunrise [1, 2, AD 1156 Sep 27].
In fact a.H. 552 Safar 19 was a Tuesday, but this does not
necessarily support Gibb’s argument that either the day
of the week or the date must be wrong (Ibn al-Qalanisi
ed. Gibb, 328 n. 3). Since the shock took place before
morning prayer, Ibn al-Qalanisi may have treated the
earthquake as occurring on Tuesday night, rather than
the eve of Wednesday, according to the system which
he more commonly uses. If other shocks followed, as
reported by Abu Shama, and occurred in the daytime of
Wednesday, this would account for Ibn al-Qalanisi’s day
of the week.
Note that Abu Shama says after recording the
three earthquakes on 2, 2–3/3–4 and 4 April that, ‘according to the news which came from the territory of Sham,
the effects of these earthquakes were considerable’. Since
the earthquake of 2 April was ‘prodigious’ according
to Ibn al-Qalanisi and ‘very violent’ according to Abu
Shama, it may be deduced that this was the main, damaging shock and that the earthquakes which followed were
aftershocks.
AD 1157 Apr 3 Damascus
On Thursday night 20 Safar 552 [1, 2, AD 1156 Sep 27]
AD 1157 Apr 4 Damascus
On 21 Safar 552 [1, 2, AD 1156 Sep 27].
AD 1157 Jul 1 Damascus
On 21 Jumada 552 [1, 2, AD 1156 Sep 27].
AD 1157 Jul 5 Damascus
Preceded by three strong foreshocks, the first at dawn,
the second at midday and a still stronger one at 2 pm,
a violent earthquake occurred at twilight, causing some
damage in Damascus, although the precise details are not
known. Widespread fear resulted among the inhabitants,
and they began to pray publicly.
Ibn al-Qalanisi places this event in a.H. 552 on
Jumada I 25 (5 July 1156). He says that a ‘prodigious’
earthquake occurred at dawn, followed by a second shock
at the ‘6th hour’ (midday), a third, ‘more destructive than
the first two’, at the eighth hour (2 pm) and the fourth
at twilight ‘which caused great harm to people’. It is clear
from the word ‘destructive’, even though no details are
given, that this earthquake caused some damage in Damascus. Since Ibn al-Qalanisi makes no comment about the
effects of the earthquakes of Jumada II 4 (13–14 July) on
Damascus, it is tempting to ascribe the partial destructive of Homs, Hamah etc. to the 5 July event [1, 2, AD
1156 Sep 27]. However, Abu Shama is emphatic that it
was the 13–14 July event which damaged Homs so badly.
In contrast, he makes relatively light of the effects of
the 5 July event, merely saying that four earthquakes
occurred and people began to praise God according to a
formula.
AD 1157 Jul 13 Shaizar
This was a damaging earthquake, which was followed
by a single aftershock, possibly during the night. Homs
(Hims Emessa), Hama (Hamath), Shaizar and Kafr-tab
were badly damaged. Repairs were affected after the last
earthquake had damaged or destroyed them. It seems
that damage in Apamea (Afamya, Qalat al Mudiq) was
less serious. The earthquake did some slight damage
in Aleppo and it was felt in Damascus and strongly at
Tayma, south of Damascus.
As a result of the cumulative damage caused
by the long series of earthquakes to the defences of
the region of Aleppo, particularly to the frontier forts,
Nureddin set out to repair the defences of Homs, Shaizar,
Kafr-tab and Hamah on a.H. 552 Rajab 3 (11 August
1157). This confirms that the cumulative damage caused
by all these earthquakes was serious and predates the
additional damage caused by the large earthquake of 12
August 1157.
Ibn al-Qalanisi places this earthquake ‘on the eve
of a.H. 552 Jumada II 4’ (14 July 1157, hence 13 July)
at midday, in contrast to Abu Shama, who may mean
either the night preceding 14 July or the eve (13 July).
It is possible that the first earthquake occurred on 13
July at midday and its aftershock during the following
night. Note that Abu Shama does not record any damage in Afamya. The two sources agree that news came
(to Damascus) from northern Syria of the damage sustained there, which suggests that Damascus only felt the
earthquakes.
In The Two Gardens Abu Shama is vague about
the dates of earthquakes in 1157, but he adds important
further information, notably Nureddin’s repairs to the
defences of Hims, Shaizar, Kafr-tab and Hamah. Apparently Nureddin set out to inspect Aleppo’s defences on
a.H. 552 Rajab 3 (11 August 1157), and he makes it clear
that this was the result of earthquake damage, quoting
from Abu Ya’la that Nureddin had heard that the Franks
‘were preparing to invade the country in the hope of profiting from the earthquake’. This would seem to place this
earthquake in Aleppo rather earlier, perhaps in late July,
thus too early for the great earthquake of 12 August 1157.
Hence it is most likely that the reference is to the 13–14
July event.
Notes
On the eve of 4th latter Jumada, at midday, another earthquake occurred, followed by a further, weaker, one. News came from the northern territory, according to which Aleppo had been affected by an earthquake which had afflicted the inhabitants and caused them great harm. The same event partially destroyed Homs, and the same occurred at Humat, Kafratab and Aphamya. Repairs were affected after the last earthquake had destroyed them. At Tayma’ the effects of the earthquake were felt with great violence and [resulted in] great terror.(Ibn al-Qalanisi 342– 343).
During the night/eve of 4th latter Jumada [14 July 1157], two earthquakes took place: the news came from the northern region, indicating that these earthquakes had affected the city of Aleppo to the extent that its inhabitants were terrified. They had an identical effect in H’ims where they caused widespread [lit. “numerous”] destruction; destruction was also caused at H’amat, Kafart’ab and Taima.(al-Suyuti 81bis/27).
On 3rd Rejeb [11 August 1157] he [Nur ad-Din] went towards the district of Aleppo to make another inspection and to examine in detail the means of equipping the city to resist the infidels’ plundering, when the army of the prince son of Mas’ud approached.(Abu Shama, 92).
Abu Ya’la adds: “As we reported previously, Nur adDin had left Damascus at the head of his army and had gone to Syria, having received the news of the coalition of the Frankish armies . . . For the latter were preparing to invade the country in the hope of profiting from the earthquake and repeated upheavals of the soil which had just destroyed the efforts, citadels and houses of the provinces, and ruined the fortress towns which would have protected the Muslims and provided an asylum to the survivors to the populations of Hims, Shaizar, Kaferthab, Hamah, etc.”.
[1] Mich. Syr. xviii. 5/iii. 315f.
[2] Ibn al-Qalanisi Gibb 339.
[3] Ibn al-Qalanisi C 341–344.
[4] Ibn al-Jauzi, Munt. 10/176.
[5] Benj. Tud, 22/17.
[6] Rob. Tor. 194; i. 309.
[7] Ibn al-Athir, Kamil C 503–506/x. 144 says that Shaizar
was adjacent to Damascus, and that these two places were
separated by only half a day’s march. He states also that
Shaizar was located on a high and impregnable mountain,
and could be reached by only one road. For this mislocation see Dussaud (1927, 200, q.f).
[8] Yaqut, Mu‘jam 3/353.
[9] Abu Shama, C 37–40, 84–85, 95; ed. Wilken iii. B. 48. The
reason for the tax relief at the same time as the Muslims
took possession of Shaizar is that the towns in question
could not afford ‘to repair the damage done by the Franks’.
The source makes no mention of earthquakes as the reason
for the tax relief, but it cannot be insignificant that among
these towns are all those damaged by the earthquake. One
should be cautious about inferring the magnitude of the
damage from the amount of the relief.
[10] Kemal ad-Din, Zubdat, 2/306; R 139; C iii. 529–530; A.
174r–175r.
[11] Shaizar ‘was demolished’, 40 000 dying there. This must be
a gross exaggeration.
[12] Chron. 1234, 440/ii. 117; it claims that Ab.Far. ch 325–
326/284–285; hd 284–285, 392/257 adds no important information.
[13] Abu’l-Fida, C. 31–42.
[14] Ibn Tagh. Bir, 508–509; B. iii. 529/1780. 27v. Since he has
earthquakes in the plural, the destruction of the southern
coastal towns might have been due to a separate earthquake.
[15] al-Suyuti P 12r; B 30b. 81bis /27–28; in two MSs al-Suyuti
writes Shiraz; Elisseeff (1951, 11, 17, 18, 31, 33, 35, 38).
[17] Elisseeff (1967, 218, 219, 245, 373, 512–515).
[18] Berchem and Fatio (1913, 176, 182, 192).
[19] Guyard (1877 sub ann.).
[20] Ibn Jubayr. 246.
[21] Dussaud (1927, 266, 274).
[22] Yakut, iv. 789.
[23] Ibn al-Jauzi, Setuth, 147a, gives Shiraz for Sheizar.
[24] Since Ibn al-Qalanisi, who was an eyewitness, does not
refer to damage in Damascus and to the collapse of the
mosque, it is not improbable that Abu Shama confused the
12 August event with another earthquake.
[25] Neoph. 133/211.
[26] Aftershocks are recorded on Friday night 8 Rajab (16
August), Saturday night Rajab 9 (17 August); Saturday,
Sunday and Monday, 9, 10 and 11 Rajab (17, 18 and 19
August) and Monday 29 Rajab (6 September).
[27] Usama, Kitab al-manazil, intro. p. 53; Diwan, vii. 276–282,
304–309.
[28] Chron. 813, 302.
[29] ‘Ibn al-’Adim, Tarikh, ii. 306–307, see ROL iii. 529–530
1895.
[30] Ibn Wasil, i. 128.
[31] Ibn Kathir, Nih. sub ann.
[32] Ibn al-Furat sub ann.
[33] al-‘Aini, Tarikh, BN MS Arabes 5761, 206a.
[34] al-Qalqashandi, Subh, i. 457.
[35] Sibt b. al-’Ajami, 8–9.
[36] al-’Umari, f. 75r/v.
[37] Matth. Edess., Chron. 490.
[38] Nicet. Chon., 78.
[39] Greg. Pr. 179.
[40] Yakut, Mujam, iv. 789
In this year [1469] there were violent earthquakes in Syria, and many places were destroyed. At Hamath the citadel of the town, the town itself and all the houses collapsed on their inhabitants . . . thousands of people perished. The citadel of Saizar ˇ totally collapsed: no-one escaped except for a woman and a eunuch. The people of Emessa were seized with fear: they left the town and were saved. Their houses and the citadel were destroyed. Likewise the people of Aleppo left and spent several days outside the town, and they were saved. Their houses were overturned, and only 500 people died. It was the same at Kepher-tab and at Apamea, where no one escaped, and in many places, as far as Rehabot. Of the Frankish cities Hesn al-Akrad and ‘Arqa completely collapsed. At Laodicea only the great church remained standing, and the people inside were saved. In that city the earth opened and revealed an abyss full of mud, and in the middle of the mud was a molten statue standing upright. In addition the most parts of Antioch and Tripoli were destroyed.(Mich. Syr. xviii.5/iii. 315f).
(a.H. 552) [After renewed earthquakes in the month of Rajab] reports arrived from the north with the horrifying and disquieting news that Hamah together with its citadel and all its houses and dwellings had fallen down upon the heads of its inhabitants, . . . so that none escaped, save the merest handful. As for Shaizar, its suburb escaped, except for what had been destroyed earlier, but its famous castle fell down upon its governor . . . and his followers save a few who were without. At Hims the population had fled in panic from the town to its outskirts and themselves escaped, while their dwellings and the citadel were destroyed. At Aleppo some of the buildings were destroyed, and its people left the town. As for the more distant castles and fortresses as far as Jabala and Jubail, the earthquakes produced hideous effects on them. Salamiya was ruined and all the places in succession therefrom as far as al-Rahba and its neighbourhood.(Ibn al-Qalanisi Gibb 339).
At the 7th hour of Monday 4 Rajab of a.H. 552, there was an earthquake at Damascus, and no one had ever seen any to equal it. The people were seized with terror for their lives and homes. They fled their houses, shops, and everything which had a ceiling, and rushed outside. They took a quantity of irreplaceable precious objects from the mosque, and immediately afterwards there was a shock which stopped by the grace of God . . . At the beginning of the night on the same date there was another shock, then another at midnight and finally, at the end of the night, a shock which was weaker than the first one.’(Ibn al-Qalanisi 343–344).
‘It was learnt during Ramadan that an earthquake had shaken Sham in the month of Rajab. It had touched 13 towns: eight in Muslim territory, and five in the pagan possessions. In the Islamic territory it shook Aleppo, Hamah, Caesarea, Kafr-Tab, Afamaya, Homs, Ma’arrat and Tell Harran. The Frankish possessions [affected] were Hisn, al-Ak’rad, ‘Ararat, Latakia, Tripoli and Antioch. We have the number of victims from a teacher present in Hamah. He mentions that he had left the school to attend to some business of his, when the earthquake came and destroyed the greatest part of the town, and the school collapsed on all of the children. The master said, “I found no one to tell me news of the pupils”.(Ibn al-Jauzi, al-Munt. 10/176).
. . . The list of victims can be established as follows: Aleppo: 10; Hamah: Almost all the inhabitants perished: there were few survivors; Caesarea: All were killed except for a woman and her servant; Kafr-Tab: No survivors; Afamyas: The citadel was destroyed; Homs: Very heavy casualties among the inhabitants; Ma’arra: Part of the population disappeared; Tell Harran: The town split in two and tombs appeared in the middle. Numerous houses were destroyed.’
At Tripolis in years gone by there was an earthquake, when many Gentiles and Jews perished, for houses and walls fell upon them. There was great destruction at that time throughout the Land of Israel, and more than 20 000 souls perished.(Benj. Tud. 49–50/31–32).
This calamity [the siege of Avilina (Caesarea Philippi)] for the Christians was followed by an earthquake which was strongest in regions across the sea [i.e. Outremer].(Rob. Tor. 194).
‘(a.H. 552 [1157–8]) In the month of Rejeb [August 1157] there were numerous violent earthquakes in Syria which ruined many cities, in which a countless multitude died. Hamah, Shaizar, Kafarthab, Ma’arra, Apamea, Emessa, the castle of the Kurds, Arka, Laodicea, Tripoli and Antioch fell at the same time as a result of the shocks. The most part of Syria, in the districts where there was not total destruction, was ruined. The walls of castles and cities were overturned. Nur ad-Din acted in a praiseworthy manner in these circumstances. He feared Frankish attacks on the Muslim regions, because the walls of the strongholds were destroyed. As a result he assembled his troops and stayed within the confines of his states, making sallies into French territory, while people worked everywhere to repair the city walls. He did not cease to follow this course of action until the works were complete. To give one an idea of the number of dead, it will suffice to recall the statement of a schoolmaster from Hamah. This master left his school to attend to personal business and in his absence the earthquake happened: the town was ruined and the school overturned on all the children whom it trapped. The teacher added that “No one came to ask for news of his child”.(Ibn al-Qalanisi 334).
It was then that Nur ad-Din took possession of the fortress of Shaizar. We shall begin by describing this fortress and by saying to whom it belonged before Nur ad-Din took possession of it. This castle was adjacent to Damascus: these two places were separated only by half a day’s march. It was located on a high and impregnable mountain, and could be reached by only one road. It had belonged by inheritance to the children of Munqidh, of the tribe of Kenana, since the time of Saleh, son of Merdas . . .
When the castle was ruined in the course of that year [a.H. 552] by the earthquake which we have related, not one of the Benu-Munqidhs who were there escaped. This was the cause of the carnage: one of them, the prince of Shaizar, had had his son circumcised, and, for this occasion, he gave a feast to which he invited all of the Benu-Munqidhs. This man had a horse which he loved very much and from which he was inseparable: if he went into a reception room, this horse was tethered at the door. On this very day, the foal was outside the gate of the palace when the earthquake happened. The guests got up from the table in order to leave the palace, but when they came hurrying to the door the horse kicked the first one and killed him. The others could not get out and the building collapsed on them all. The castle was ruined and its walls were overturned, as well as all the buildings which it enclosed. Only a small number managed to flee and escape. One of the emirs of Nur ad-Din, who happened to be in the neighbourhood, hurried to Shaizar and took possession of it. Nur ad-Din received the placed from him, occupied, raised up the walls and the houses, and rebuilt it.’
Caesarea was not often mentioned by historians, except on the subject of earthquakes, above all that of a.H. 552/1157. Its citadel, near Ma’arra, between that town and Hamah, one day’s march away, was destroyed.(Yaqut, Mu’jam 3/353).
(a.S. 552) Ibn al-Athir records that there was a terrible earthquake in Syria, which, with its dreadful and repeated shocks, destroyed the towns and killed the inhabitants. The most violent shock occurred at Hamah and Shaizar: in one stroke they were completely overturned. The neighbouring localities, such as HisnBarit, al-Ma’rra and other towns or villages were of the same kind; God only knows the countless multitude of people buried in the ruins. Ramparts, houses and citadels, everything collapsed, and if God had not bestowed upon the Muslims the favour of having Nur ad-Din to unite them under his orders and to defend the country, the Franks would have taken possession of it without siege or combat.(Abu Shama, 84–85).
Here is the record of Ibn Abi Thayy: in this same year [552] an earthquake took place which destroyed Shaizar. Nur ad-Din betook himself to this town and relieved it from the Benu-Muqidhs to give it to Mejd ad-Din, son of ad-Daya, then he left for Sarmin . . .(Abu Shama, 95).
According to the report of Radhi ad-Din Abu Salin ‘Abd al-Mun’im ibn al-Mundir, when the sultan went into the country to take possession of Shaizar, he ordered Abu Ghanem, son of al-Mundir, who accompanied him on his expedition, to draw up an edict authorising the abolition of arbitrary taxes in order to help Aleppo, Damascus, Hims Harran, Sinjar, Rahabah, ‘Azaz, Tell Bashir, and ‘Adad al-Arab. Here is a copy of this edict:(Abu Shama 37–40).. . . He [the sultan] has realised that they [these towns] are finding it impossible to repair the damage done by the infidels (may God exterminate them!) when the country was invaded and authority usurped by them . . . . . . Consequently the sultan exempts all travellers and all Muslims in general from rates and city tolls . . . The rate of these reliefs is liberally fixed and decreed by the sultan at an annual sum of 156 000 dinars, distributed as follows: Aleppo, 50 000 dinars; ‘Azaz, for relief of city tolls newly imposed on travellers by the beastly Franks, 10 000 dinars; Tell Bashir, 20 000 dinars; al-Ma’rra, 3 000 dinars; Damascus the wellguarded, in view of the pleas for aid and assistance made by the inhabitants, whose lives and fortunes have been menaced by the attacks of the enemy, and also [bearing in mind] their inability to meet the annual tax under the local name of fassah, 20 000 dinars; Hims, 26 000 dinars; Harran, 5000 dinars; Sinjar, 1000 dinars; Rahbah, 10 000 dinars; ‘Adad al-’Arab, 10 000 dinars.
[Supplement to Ibn al-Jauzi] At the citadel of ashShumays, near Salymat, at Hisn Akrad and at Araza there were numerous deaths. At Latakia: A chasm formed and an idol appeared there. Then the crack filled with water. At Tripoli: The majority of the population was annihilated. At Antioch: Ditto. Almost all of the markets, citadels and ramparts were demolished and Nur ad-Din undertook their restoration. The situation was the same in the Frankish possessions(’ (Kemal ad-Din, Zubdat, 2/306 – Rev. de l’Or. Lat. III 1895, 529–530)
(a.S. 1470) In that year there was a great earthquake and Sayzar was demolished; 40 000 persons perished there, among ˇ others the governor with his children and all his household. Half of the mountain on which the citadel was built collapsed. A great number of people died at Hama, Salamiya, and in many neighbouring villages(Chron. 1234, 440/ii. 117).
And in this year [a.S. 1469 = 1158 AD] which is the year 552 of the Arabs [AD 1157], severe earthquakes took place in Syria and they destroyed many towns. As for Hamah, its fortress and its town and all its large houses fell down upon old men, women and children, and tens of thousands of its inhabitants perished therein. And the fortress of Shaizar fell, every part of it, and only one woman and one eunuch escaped. And the people of Emessa went forth in great haste and were delivered, but their monasteries and its fortress perished. And in like manner the people of Aleppo fled from the city and sat outside it for days and were delivered, and their houses were thrown down, but only 500 souls perished in it. And so with Kaphar-Tab and Apamea not one man escaped from them and many other places as far as Rahbuth. And also the cities of the Franks, Hesen, al-Akrad and Akra fell completely. In Laodicea the great church only remained, and all those who were in it were delivered. And the ground inside it was rent asunder, and a chasm which was full of clay appeared, and in the middle of the clay a molten image was standing upright. And similarly the greater part of Antiochia and Tripoli was destroyed.’(Abu’l-Faraj 325–326/284–285).
a.H. 552 [AD 1157–8] In the month of Rejeb of this year [August–September 1157], a strong earthquake took place in Syria and ruined Hamah, Shaizar, Emessa, the fortress of the Kurds (Hisn al-Akrad), Tripoli, Antioch and neighbouring districts. It was so violent that ramparts and castles were overturned by it. In these circumstances Nur ad-Din acted in a completely praiseworthy way, and busied himself in repairing the damaged fortifications and made sallies into the Frankish possessions in order to confine those people back in their own territory. An incalculable number of people died under the debris. To get an idea of the extent of the disaster, it will be enough to know that a schoolmaster at Hamah had gone out [of the town] for a little while, and [when he returned] he found that the building had collapsed and that all the children had been wiped out. “None of the parents came to claim their children”, he said. As the castle of Shaizar had been ruined by the earthquake and its ramparts had been overturned, one of the emirs in the service of Hur ad-Din, finding himself in the neighbourhood, rushed there and took possession of it. Nur ad-Din, to whom he [the emir] gave it, had the walls repaired. Shaizar was the inheritance of the Munqidh family: the day that the earthquake happened, the head of the family was giving a great feast in his palace to celebrate the circumcision of his son, and all the members of the family were there together. Suddenly a shock was felt and the palace as well as the castle fell on them and killed them. One of them managed to save himself; however, the moment he went out of the gate, he fell dead, having been knocked over by a kick from the family’s favourite horse (they always kept that horse by the gate of the castle). This was how Nur ad-Din became master of the town and castle of Shaizar(Abu’l-Fida, III. 31–32).
In 552 [August 1157, according to Ibn al-Athir] violent earthquakes took place in Damascus, Aleppo, Hamah, Shaizar, and in the most part of Syria and the Orient. The number of victims was considerable: it is said, for example, that at Hamah a primary teacher, who had gone out of his school to attend to a personal need, found on his return that the building had collapsed on the children, who were all wiped out; the most astonishing thing is that none of their parents, many of them that there were, came to claim them – they had all perished and were buried under the ruins of their houses. The towers of the fortress of Aleppo and of other towns collapsed. Of the population of Shaizar, only one woman and a eunuch escaped death. The fortress of Apamea collapsed [into the lake] and the hill of Harran was split in two, old houses and buildings becoming visible. At Laodicea a crack appeared, revealing an idol standing in the water. Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the Frankish strongholds were ruined, and the poets of the time composed numerous verses on this catastrophe.(Ibn Tagh. Bir. 508–509).
In this year al-Malek al-A’del Nur ad-Din Mahmud ibn Zengui made himself master of the locality of Shaizar, and the domination of the Benu Muqidhs was ended, having lasted for long years.
[552 Rajab 4 = 12 August 1157] On 4 Rajab a very violent earthquake, the like of which had never occurred before, occurred at Damascus. Shocks continued for quite a long time; fearing for their lives, people fled their houses, shops and covered markets. The shocks affected many parts of Damascus, and caused the mosque of Damascus to fall, together with such a large quantity of mosaics and marble plaques that it would be difficult to replace it with another. This earthquake was followed immediately by another; the shocks ceased; three earthquakes followed, one at the beginning of the night (lit. “at the beginning of the day”), the other in the middle of the night and the third at the end of the night.(al-Suyuti 81bis/27–28).
During the night of Friday 8 Rajab [16 August 1157], an awful earthquake occurred which sowed terror among the people; it was followed in the middle of the night by another earthquake; at first light [17 August 1157] a third earthquake occurred. The same happened on the nights of Saturday, Sunday and Monday [9, 10 and 11 Rajab = 17, 18 and 19 August 1157]. After this [12–19 August] the earthquakes proliferated to such an extent that a description of them would be too long. There were alarming reports from the North: at H’amat, the citadel and most of the houses collapsed on their inhabitants, the elderly, young children and a great number of women; very few people’s lives were saved. At Shayzar (MS B = Shiraz) the fortress of that town collapsed on the governor Taj ad-Daulat ibn Abi al-Askir ibn Munkid and his entourage; only those who were outside escaped. As for Hims, its inhabitants had abandoned it
The construction of this blessed mosque, after its demolition in the earthquake which occurred in 552 [1157], was ordered by our master al-Malik al-’Adil, the champion of the faith, Nur al-din Abal-Kasim Mahmud, son of Zanki, son of [Ak Sunkur].(Inscription, in Berchem and Fatio 1914, 176).
AD 1157 Aug 13 Shaizar
An aftershock of the 12 August earthquake was felt during the early hours of the morning of 13 August. It was
weaker than the first aftershock on 12 August.
The main source for this event is Ibn al-Qalanisi,
who places it ‘at the end of the night’ following 12 August,
i.e. in the early hours of 13 August. This information is
repeated by Abu Shama and al-Suyuti.
Notes
At the beginning of the night on the same date there was another shock, then another at midnight and finally, at the end of the night, a shock which was weaker than the first one.(Ibn al-Qalanisi 343–344).
‘This earthquake was followed immediately by another; the shocks ceased; three earthquakes followed, one at the beginning of the night (lit. “at the beginning of the day”), the other in the middle of the night and the third at the end of the night.(al-Suyuti 81bis/28).
AD 1157 Aug 16 Hama, Hims
A strong aftershock originating from the epicentral area
in the Apamea–Shaizar–Masiaf region was felt in the
middle of the night in Damascus, causing the inhabitants
to flee to open spaces, where they remained until the
shocks had ceased, which was not before 19 August. This
general terror was compounded by the arrival in Damascus of news of the destruction of Apamea, Shaizar and
Masiaf.
According to Abu Shama and al-Suyuti ‘during
the night of [a.H. 552; Friday 8 Rajab 16 August 1157, i.e.
sunset to midnight on Thursday 15 August] an awful earthquake occurred which sowed terror among the people’.
No damage is mentioned. This was followed by another
earthquake ‘in the middle of the night’ and a third at first
light (Friday 16 August; al-Suyuti 81bis/28). In contrast,
Ibn al-Qalanisi has the first earthquake at midnight on
15–16 August and a further one ‘after sunrise’. He says
that the first earthquake ‘overwhelmed’ the people, and
that as a result of this and the following series of earthquakes they fled their homes and took refuge in open
spaces (Ibn al-Qalanisi 343–344).
Abu Shama and Ibn al-Qalanisi are in agreement
that ‘the same’ occurred during the nights of Saturday
(16–17 August 1157), Sunday (August 17–18) and Monday (18–19 August), with more earthquakes on the following days, which, according to Abu Shama, ‘proliferated to such an extent that a description of them would be
too long’.
Aftershocks are recorded in Damascus daily from
16 to 19 August.
AD 1157 Sept 6 Taima
The facts about this event are not clear. The earthquake
that was felt in Damascus, probably during the night, was
clearly quite strong, since it caused great concern. The
inhabitants poured out into open spaces and the desert
and spent several days there.
It was reported that these shocks had done terrible damage to
houses at Taima, about 100 km southsouthwest of Damascus on
the sparsely inhabited northern slopes of the Jabal Druz.
Ibn al-Qalanisi dates this aftershock to a.H. 552
Rajab 29 (6 September 1157). Abu Shama/al-Suyuti
places it ‘during the night’ of Rajab 29, i.e. September 5–
6. Al-Suyuti is almost certainly still copying Abu Shama,
because ‘Abu Shama adds’ appears in the G text.
Notes
Another earthquake occurred on the 29th [Rajab 552]. The gates of the town were opened and the inhabitants went out, heading for the fields and the deserts beyond. They spent a few days and nights there in fear.(Ibn al-Qalanisi 344).
‘These earthquakes in Rajab did great damage to the dwellings at Taima’.(Ibn al-Qalanisi C. 338).
During the night of 29th Rajab [552] [6 September 1157], [Abu Shama adds,] an earthquake happened in Damascus: the inhabitants of the city were terrified by the violence [of the shock], and they headed for the gardens and the desert and spent several nights and days there in fear and terror . . .’ (al-Suyuti 81bis/28).
AD 1157 Oct 30 Hamat
A violent, probably local aftershock caused great panic
and more damage in Syria. In and around Hamat, there
were continual violent shocks for several days, and the
buildings that had been rebuilt were reportedly destroyed
again.
In Aleppo many of the houses and defences were
damaged and some may have been destroyed. The earthquake was strongly felt in Damascus, where there may
have been damage. As the shocks went on they became
weaker.
The two sources agree that the earthquake took
place on a.H. 552 Ramad’an 24 (30 October 1157),
although Ibn al-Qalanisi paints a blacker picture of the
event than Abu Shama (37–40, 84–85, 95). The former
says that it caused ‘terror and harm to men, all the more
because they knew what had happened in the region of
Sham: the destruction was considerable’. Presumably this
refers to the situation as a whole in Syria, rather than just
Damascus, although it does leave open the possibility that
Damascus was damaged. However, Abu Shama does not
mention damage in Damascus.
Ibn al-Qalanisi writes that, according to the
reports received, ‘a great portion’ of the housing and
defences of Aleppo was ‘shattered’, that people left
the town, and that in Hamat structures that had been
rebuilt were destroyed. In contrast, Abu Shama interprets the reports as saying that in Aleppo the earthquake ‘made a large number of houses and walls totter’. While he does not mention any damage in Hamat,
he says that the continual shocks there were ‘extremely
violent’, although, as they continued, they became ‘less
violent’.
Notes
On Wednesday 24 Ramad’an of the same year [552] another earthquake caused terror and harm to men, all the more because they knew what had happened in the region of Sham: the destruction was considerable.(Ibn al-Qalanisi 345).
We were informed that at Aleppo the above-mentioned earthquake had shattered a great portion of the houses and the ramparts. People left the town, fearing for their lives. At Humat it was more serious: the [structures which had been] rebuilt were destroyed again. The city continued to be ravaged for several days: every day a large number of strong shocks occurred, accompanied by explosions which were like the terrifying roars and rumbles of thunder. . .Weaker earthquakes followed . . .
On 24th Ramad’an [552] [30 October 1157] an earthquake took place at Damascus which sowed terror among the population. News came from the region of Aleppo which indicated that the earthquake had also affected that city with extreme violence, and that it had made a large number of houses and walls totter. In H’amat, [according to the same source,] the earthquake was more violent than in anywhere else where it was felt; the shocks were repeated for several days, and during each one of these days there was a large number of extremely violent shocks followed by [many] cries, which were added to the terrifying sounds of thunder. These shocks were followed by more, which, little by little, became less violent.(al-Suyuti 81bis/28–29)
AD 1157 Nov 14 Damascus
An aftershock of the 30 October earthquake occurred
after evening prayer on 14 November. This shock was
violent and caused buildings to totter, although there was
no actual damage in Damascus. A milder shock followed.
The two sources agree that this shock occurred
after evening prayer on a.H. 552 Shawwal 10 (15 November 1157, i.e. 14 November); Abu Shama adds that it
made ‘[buildings] totter’
Notes
[continued from previous entry] . . . and on the eve of Saturday 10 Shawwal an earthquake occurred after the evening prayer which was hard to bear. The earth shook, and, a little while after, another shock followed which [then] grew . . . The people of Damascus were spared by the grace of God.(Ibn al-Qalanisi 345).
Then, on Saturday 10 Shawwal [15 November 1157] an extremely violent earthquake took place after the evening prayer, sowing terror [in the hearts of the people] and making [buildings] totter. This earthquake was followed immediately by a mild shock(al-Suyuti 81bis/29).
AD 1157 Dec 13 Damascus
Another aftershock was strongly felt in Damascus during
the night of Friday–Saturday, being followed by a weaker
shock. There was a further tremor on Saturday evening.
Both sources date this event to the night of
a.H. 552 Dhu’ l-Qada 10 (14 December 1157, i.e. 13–14
December. Ibn al-Qalanisi says that the earthquake was
followed by another, weaker, shock, and then a further
shock ‘on Sunday at the second hour’ (15 December 1157,
i.e. Saturday 14 December, at 7 pm). Abu Shama does
not mention the second shock, but does record a further
tremor on ‘the next day’ (Sunday 15 December 1157),
which, of course, includes Saturday evening. Abu Shama
actually speaks only of ‘other earthquakes’ on these days,
giving no exact number.
Notes
During the night of Saturday 10th Dhu’ l-Qa’da of the same year [14 December 1157] an earthquake occurred at the beginning of the night, shaking the earth and causing men’s hearts to shudder with fright. It was followed by another [shock] which was weaker. On Sunday at the second hour, an earthquake occurred, immediately followed by another. It stopped by the grace of God.(Ibn al-Qalanisi 346).
During the night of 10th Dhu’ l-Qa’da [14 December 1157] and the next day [15 December 1157] other earthquakes took place.(al-Suyuti 81bis/29).
AD 1157 Dec 26 Damascus
This earthquake was strongly felt in Damascus, causing
buildings to shake.
Ibn al-Qalanisi gives detailed accounts of this and
the next earthquake, which he must have witnessed. He
places the first on a.H. 552 Dhu ’l-Qada 23, during the
first hour of the night (i.e. 26 December 1157, between
6 and 7 pm). In contrast, Abu Shama and al-Suyuti give
only a short notice concerning the two earthquakes. Note
that the B text of al-Suyuti dates the first earthquake to
the night of Dhu ’l-Qada 21 (24–25 December), which is
almost certainly an error, given the evidence of Ibn al-Qalanisi’s account.
Notes
On the eve of Friday 23rd Dhu ’l-Qada, at the first hour of the night, an earthquake made men’s hearts pound, shook the houses and the walls and then stopped . . .(Ibn al-Qalanisi 346).
During the nights of the 23rd [B gives 21st – cf. Nejjar 29 n. 284] and 25th of the same month [27 and 29 December 1157) earthquakes took place: the people took refuge in the desert . . .(al-Suyuti 81bis/29).
AD 1157 Dec 28 Damascus
Another earthquake was felt during the evening or night
of 28–29 December in Damascus.
Ibn al-Qalanisi reports another earthquake on the
eve of a.H. 552 Dhu ’l-Qada 25 Sunday (29 December
1157, i.e. from 6 pm on Saturday the 28th). Abu Shama
and al-Suyuti claim that as a result of this event ‘the people took refuge in the desert’, but this is more likely to
pertain to the 2–3 January 1158 event.
Notes
On the eve of Sunday 25 Dhu ’l-Qada there was another earthquake . . .(Ibn al-Qalanisi 346).
During the nights of the 23rd and 25th of the same month [27 and 29 December 1157] earthquakes took place: the people took refuge in the desert and began to beseech and praise God.(al-Suyuti 81bis/29).
AD 1158 Jan 2 Damascus
A series of short tremors in Damascus caused slight damage. The first earthquake occurred on Thursday 2 January
in the evening, followed by a more violent shock at midnight, which caused the population to flee to the mosque
and open spaces. Towards the end of the night four more
shocks occurred, which were successively weaker. The
final shock in the series came at about 8 am on Friday
3 January.
Ibn al-Qalanisi dates the first in this series of
tremors to the beginning of the night of Friday following Sunday 25 Dhu ’l-Qada a.H. 552, i.e. Dhu ’l-Qada 30,
the evening of Thursday 2 January 1158. Somewhat repetitiously, he states the date again for the last tremor (this
may have confused Abu Shama, who attributes the flight
of the citizens to the 28–29 December event (see the previous entry)). At this point al-Suyuti further obfuscates
the chronological sequence by quoting Abu Shama’s citation of Ibn al-Athir on the destruction of Hamat, which,
of course, happened on 12 August 1157.
Notes
On the eve of Sunday 25 Dhu ’l-Qada there was another earthquake, followed by a further one on Friday (30 Dhu ’l-Qada) at the beginning of the night. At midnight there was a more violent shock. People made their way towards the mosque and the open spaces, beseeching God. At the end of the night the earthquake was repeated a second and third time, but more mildly. Then a fourth, weaker, shock [occurred], then a fifth and a sixth. It calmed down by the grace of him who made it begin. There was little damage.’ (Ibn al-Qalanisi 346).
On the last Friday of Dhu ’l-Qada [3 January 1158] at the second hour of the day, an earthquake occurred.
On the last Friday of Dhu ’l-Qada [3 January 1158] an earthquake occurred which shook the earth and sowed terror among men. Then he [Abu Shama] notes that according to Ibn alAthir, cited previously, “A schoolmaster from H’amat had said [to me] that he had left his schoolroom for some business; then the earthquake happened, and the houses were destroyed and the schoolroom collapsed on all the boys. The teacher noticed that not a single person came to fetch their child from that school. Mu’ayyad ad-Dawla Usama ibn Murshid ibn Munqid composed [some verses] on the subject of these earthquakes (this earthquake G). Then, after living in houses [in the cities] people lived in huts which they had built from wood, so that the earthquakes would not destroy them.(al-Suyuti 81bis/29–30).
Abu Shama then said, “Salah’ ad-Din Yusuf ibn Ayyub was with one of his servants, called ’Ubaid, in a building in H’amat on the day when the earthquake took place: the [whole] city collapsed, except for the building which they were occupying.”
AD 1158 Apr 4 Aleppo
An earthquake in Aleppo is said to have destroyed buildings and damaged the walls and the citadel. Probably this
is a spurious event.
The sole source for this event is Ibn al-Qalanisi,
who says that ‘we learned’ (in Damascus) of this event on
a.H. 553 Rabi’ I 15 (14 April 1158).
Damascus is 350 km from Aleppo by the main
road, so the news about the earthquake, in springtime,
should have taken an impeded messenger more than ten
hours to bring to Damascus.
Notes
(a.H. 553 Rabi’ I 15) We learned that an earthquake had happened in Aleppo: it destroyed buildings and damaged the walls and the citadel.(Ibn al-Qalanisi 352).
AD 1158 Apr 24 Damascus
An earthquake was felt at Damascus. No further details
are known.
This event is reported by Ibn al-Qalanisi, who
probably witnessed it. He dates it to a.H. 553 Rabi I 25
(24 April 1158).
Notes
(a.H 553 Rabi’ I 25) There was an earthquake at Damascus . . .(Ibn al-Qalanisi 352).
AD 1158 before July 1 Aleppo, Hama
An earthquake occurred in Syria, possibly in the north
around Aleppo and Hama, but was not felt in Damascus.
Ibn al-Qalanisi says that ‘we were informed’ of this
event on the eve of a.H. 553 Jumada II 2 Friday (2 July
1158, i.e. 1 July). Since the epicentral region of the long
series of earthquakes in Syria from 1156 to 1158 seems
to have included Aleppo and Hamah, it is quite possible
that a relatively mild earthquake occurred there that was
too weak to be felt in Damascus
Notes
(a.H. 553) On the eve of Friday 2nd of latter Jumada we were informed of another earthquake.(Ibn al-Qalanisi 346).
AD 1158 Aug 20 Damascus
An earthquake was felt strongly in Damascus at dawn
and/or midday.
According to Ibn al-Qalanisi, on a.H. 553 Rajab
23 (20 August 1158) ‘there was an earthquake which
caused great fear among the people’ during midday
prayer, and a second at the same time on the following
day. Abu Shama, in The Two Gardens, has an earthquake
at dawn on Rajab 23, with a second also at the same
time on the following day. Since neither author mentions
earthquakes at dawn and midday, it seems that they are
probably both referring to the same events, but one of
them has misplaced them. Ibn al-Qalanisi seems more
likely to be trustworthy because he was an eyewitness,
but there is always the possibility of a copying error in
the text.
Note that al-Suyuti does not copy these events
from Abu Shama.
Notes
(a.H. 553 Rajab 23) During the midday prayer, there was an earthquake which caused great fear among the people. It quietened down by the grace of God.(Ibn al-Qalanisi 352).
(a.H. 553) On the 23rd night of the month of Rajab [19 August 1158] there was an earthquake shock at the moment of the call to dawn prayer; a second shock occurred the following night, also during the dawn prayer.(Abu Shama 98).
AD 1158 Aug 21 Damascus
An earthquake was felt strongly in Damascus at dawn
and/or midday (see the above entry for sources in notes).
AD 1157 Dec 13 Damascus
An earthquake allegedly destroyed Jabalah on the Syrian coast and as a result 2000 people ‘drowned’. The date
of the event, which is most probably a duplicate of the
earthquake of August 12, cannot be fixed.
The Chronicon ad annum 1234 (ii. 158/119) dates
the event to a.S. 1470 (October 1158 to September 1159).
If the sequence of events in this document is correct,
which is doubtful, it is likely that the earthquake happened sometime between October 1158 and September
1159. However, despite the alleged damage it caused at
Jabalah, the event is recorded by only one source. This
suggests that it may be a duplicate of the earthquake of
August 12 (Chron. 1234, 118 n. 1; Runciman 1952, vol. 2,
353f).
Aftershocks continued to be felt in Syria for a long
time – on Saturday night 10 Shawwal (15 November), Saturday night 10 Dulqada (14 December), Sunday night
21 Dulqada (25 December), Friday night 23 Dulqada
(27 December), Sunday night 25 Dulqada (29 December 1157), Friday 30 Dulqada (3 January 1158), 15 Rabi I
(16 April), 25 Rabi I (26 April), 23 Rajab (20 August),
24 Rajab (21 August), and Friday night 2 Jumada II
(21 June 1159).
Notes
(a.S. 1470) In that year there was a violent earthquake which destroyed Gabala on the coast: about 2000 people were drowned there.(Chron. 1234, ii. 158/119).
AD 1159 Jan 23 Damascus
An earthquake was felt in Damascus at dawn, followed
by two milder shocks.
Ibn al-Qalanisi, the sole source, dates this event to
a.H. 554 Muharram 1 Friday (23 January 1159).
Notes
(a.H. 554 Muharram 1 Friday) There was an earthquake at dawn, followed on the same day by two [further] shocks which were not as strong.(Ibn al-Qalanisi 354).
AD 1159 Apr 12–13 Damascus
Four tremors occurred in Damascus during the night,
which woke up sleeping inhabitants.
This event is dated by Ibn al-Qalanisi to the night
of a.H. 554 Rabi’ I 22 (13 April, i.e. 12–13 April 1159).
Notes
(a.H. 554 Rabi’ I 22 Sunday) There were four earthquake shocks during the night which woke those who were sleeping.(Ibn alQalanisi 354).
AD 1159 May 8 Damascus
Two tremors just before dawn were felt very strongly in
Damascus. There is no evidence that they caused any
damage.
Ibn al-Qalanisi dates this event to the end of the
night of a.H. 554 Jumada I 9 (8 May 1159). The earthquake must have added to the terror of the violent wind.
Notes
(a.H. 554 Jumada I 9) There was a violent wind. At the end of the night there were two intolerably violent [earthquake] shocks.(Ibn al-Qalanisi 357).
Thursday 27 Sept. 1156 CE
During the night of Thursday 9 Sha’ban 551 (Elul 27), at 8 o’clock, there was a prodigious earthquake. The earth shook three or four times, and then it stopped under the effect of the same power which started it . . .(Ibn al-Qalanisi 334).
And then, during the night of Wednesday 22 Sha’ban, according to the testimonies, an earthquake comparable [to that of 26 September] occurred, which lasted all day. It was less violent and set off six shocks.(Ibn al-Qalanisi 334).
In the night of Saturday 25th of the same month [551 Shaban] the earthquake again filled people with terror until the end of the day. Then it ceased by the grace of God, who unleashed it and then made it stop. Reports were received from Aleppo and Hamat, where heavy damage had been sustained; one of the towers of Afmya collapsed as a result of this shock. Forty shocks, [we were] told – God knows best. Never had such a phenomenon been observed, either the year before or in previous times.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
On Wednesday 29th Shabban [551], there was another earthquake after the one mentioned above at the end of the day. Then there was a further earthquake at the end of the night.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
And on the first Monday of Ramadan a terrifying earthquake occurred which was repeated a second and third time on Tuesday 3rd Ramadan during the day. The first shock occurred by day and was very violent; the second and third were not as strong as the first. Earthquakes of the same size occurred at midday, and then others, which were very intense and terrified [people’s] hearts, at midnight . . .(Ibn al-Qalanisi 334–336).
After that [the earthquake of 3 Ramadan], on the eve of Friday 15 Ramadan of the same year [551], another prodigious earthquake occurred. On the morning of that night (sic.) other shocks took place, less strong, followed by another on the night of Saturday and others on the night of Friday 23 Ramadan during the first third of the night.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
On Sunday 2nd Shawwal of the same year [a.H. 551], in the middle of the day, a prodigious earthquake occurred which terrified and overwhelmed people.(Ibn al-Qalanisi 334–336)
And, on Thursday 7th Shawwal, there was yet another [earthquake] shock at the moment of midday prayer.(Ibn al-Qalanisi 334–336).
In the night of Sunday 23rd Shawwal the earthquake again filled [people’s] souls with terror. So many earthquakes occurred after this that they could not be numbered. The good God spared Damascus and its suburbs, and the inhabitants were relieved by this show of benevolence and mercy. But on the other hand news came from Aleppo that many houses had been damaged there, except for Shaizar. The majority of dwellings had collapsed on their inhabitants, many of whom had been killed. The denizens of Kafratab were frightened, as were those of Hamat. In the other province of Sham, people did not know of the extraordinary events which had happened there.(Ibn al-Qalanisi 334-336).
The following year [a.H. 552] began on a Wednesday . . .We have mentioned the sequence of earthquakes in 551 which we will not go over again . . . On the night of Wednesday 19 Safar 552, just after sunrise, a prodigious earthquake occurred which frightened and tormented the people. It stopped by the grace of God, then a second, weaker, earthquake followed it on the night of the following Thursday, another a few hours later and a fourth earthquake after Friday prayers.(Ibn al-Qalanisi 337).
On Thursday 25th prior Jumada a prodigious earthquake occurred, after dawn. The earth was shaken, and a second shock followed it at the sixth hour, and a further one at the eighth hour of Thursday. The third was stronger than the first two and more destructive. He who had unleashed them stopped them by his power.(Ibn al-Qalanisi 342).
At the end of the day, the fourth earthquake occurred at twilight, causing great harm to people. They began to pray and to implore God.
Abu Shama has said, “In 51, and during the course of the following year earthquakes abounded in Syria.” Thus on 22nd of prior Rabi’ an extremely violent earthquake occurred: it was preceded by another earthquake, then followed by another of the same intensity which carried on day and night. Three other earthquakes followed, which gives a total of six.(al-Suyuti 82/25).
On the night of the 25th of the same month an earthquake took place in the morning, then another in the evening which sowed terror among the people; after that news came from the region of H’alab and H’amat that numerous places had been destroyed. I had indicated [same source] that the number of places which could be counted reached forty, and that there had not been such a disaster in years and ages past.(al-Suyuti 82/25).
On the 29th of the same month [a.H. 551 Rabi’a I 29] an earthquake occurred in the evening and another at the end of the night.(al-Suyuti 82/25).
On 1st Ramad’an [18 October 551] a terrifying earthquake [took place], followed by a second and a third.(al-Suyuti 82/25).
On 15th Ramad’an [1 November 1156], during the night, there was an extremely violent earthquake, which surpassed in intensity all which those which had preceded it.(al-Suyuti 82/26).
Two earthquakes occurred during the following night [551 Ramad’an 15–16/2 November 1156], one at the beginning [of the night], the other towards the end. [Another earthquake occurred] on the following day.(al-Suyuti 82/26).
On the night of the 23rd of that month [551 Ramad’an 23] a terrifying earthquake took place.(al-Suyuti 82/26).
On 2nd Shawwal [551] [18 November 1156] an earthquake occurred which was more violent than those which had preceded it.(al-Suyuti 82/26).
On 7th Shawwal [November 23 1156], 16th [2 December 1156], and the following day [551 Shawwal 17/3 December 1156], four earthquakes took place.(al-Suyuti 82/26).
During the night of the 22nd of the same month [551 Shawwal 22/ 8 December 1156] one or several earthquakes took place.(al-Suyuti 82/26).
Then the year 552 began; during the night of 19 Safara a very violent earthquake occurred, and another followed it. The same occurred during the night of the 20th [Shawwal 552] and the following day; according to the news which came from the territory of Sham, the effects of these earthquakes were considerable.(al-Suyuti 81bis/26).
During the night of 25th prior Jumada [5 July 1157] [N.B. D gives Jumada 21, 27 n. 263], four earthquakes occurred: people began to praise God, chanting the formula, There is no god but Allah.(al-Suyuti 82bis/27).
[1] Mich. Syr. xviii. 5/iii. 315f.
[2] Ibn al-Qalanisi Gibb 339.
[3] Ibn al-Qalanisi C 341–344.
[4] Ibn al-Jauzi, Munt. 10/176.
[5] Benj. Tud, 22/17.
[6] Rob. Tor. 194; i. 309.
[7] Ibn al-Athir, Kamil C 503–506/x. 144 says that Shaizar
was adjacent to Damascus, and that these two places were
separated by only half a day’s march. He states also that
Shaizar was located on a high and impregnable mountain,
and could be reached by only one road. For this mislocation see Dussaud (1927, 200, q.f).
[8] Yaqut, Mu‘jam 3/353.
[9] Abu Shama, C 37–40, 84–85, 95; ed. Wilken iii. B. 48. The
reason for the tax relief at the same time as the Muslims
took possession of Shaizar is that the towns in question
could not afford ‘to repair the damage done by the Franks’.
The source makes no mention of earthquakes as the reason
for the tax relief, but it cannot be insignificant that among
these towns are all those damaged by the earthquake. One
should be cautious about inferring the magnitude of the
damage from the amount of the relief.
[10] Kemal ad-Din, Zubdat, 2/306; R 139; C iii. 529–530; A.
174r–175r.
[11] Shaizar ‘was demolished’, 40 000 dying there. This must be
a gross exaggeration.
[12] Chron. 1234, 440/ii. 117; it claims that Ab.Far. ch 325–
326/284–285; hd 284–285, 392/257 adds no important information.
[13] Abu’l-Fida, C. 31–42.
[14] Ibn Tagh. Bir, 508–509; B. iii. 529/1780. 27v. Since he has
earthquakes in the plural, the destruction of the southern
coastal towns might have been due to a separate earthquake.
[15] al-Suyuti P 12r; B 30b. 81bis /27–28; in two MSs al-Suyuti
writes Shiraz; Elisseeff (1951, 11, 17, 18, 31, 33, 35, 38).
[17] Elisseeff (1967, 218, 219, 245, 373, 512–515).
[18] Berchem and Fatio (1913, 176, 182, 192).
[19] Guyard (1877 sub ann.).
[20] Ibn Jubayr. 246.
[21] Dussaud (1927, 266, 274).
[22] Yakut, iv. 789.
[23] Ibn al-Jauzi, Setuth, 147a, gives Shiraz for Sheizar.
[24] Since Ibn al-Qalanisi, who was an eyewitness, does not
refer to damage in Damascus and to the collapse of the
mosque, it is not improbable that Abu Shama confused the
12 August event with another earthquake.
[25] Neoph. 133/211.
[26] Aftershocks are recorded on Friday night 8 Rajab (16
August), Saturday night Rajab 9 (17 August); Saturday,
Sunday and Monday, 9, 10 and 11 Rajab (17, 18 and 19
August) and Monday 29 Rajab (6 September).
[27] Usama, Kitab al-manazil, intro. p. 53; Diwan, vii. 276–282,
304–309.
[28] Chron. 813, 302.
[29] ‘Ibn al-’Adim, Tarikh, ii. 306–307, see ROL iii. 529–530
1895.
[30] Ibn Wasil, i. 128.
[31] Ibn Kathir, Nih. sub ann.
[32] Ibn al-Furat sub ann.
[33] al-‘Aini, Tarikh, BN MS Arabes 5761, 206a.
[34] al-Qalqashandi, Subh, i. 457.
[35] Sibt b. al-’Ajami, 8–9.
[36] al-’Umari, f. 75r/v.
[37] Matth. Edess., Chron. 490.
[38] Nicet. Chon., 78.
[39] Greg. Pr. 179.
[40] Yakut, Mujam, iv. 789
(076) 1156 October 13 Afamiyah eastern and northern Syria
(077) 1156 December 9 Aleppo
(078) 1157 April 2 Afamiyah
(079) 1157 July 5 Afamiyah
(080) 1157 August 9 — September 7 Tall Harran - fissures
Between late September 1156 and late May 1159, a long and destructive seismic
sequence struck an area comprising present-day north-west Syria, northern Lebanon
and the region of Antioch (Antakya, in Turkey). The duration and destructiveness of this
long seismic sequence, as well as the breadth of the affected area, have contributed to the
event's being remembered and passed down to subsequent centuries. These earthquakes
entered the cultural and erudite European tradition, and therefore the early earthquake
catalogues. It is first recorded in Italian texts dating back as far as the end of the 17th
century (Bonito 1691). Since then, nearly all historical seismic catalogues of the eastern
Mediterranean, both descriptive and parametric, record great earthquakes in the Middle
East in the mid-12th century.
Re-tracing the seismological tradition of the last two centuries, we do indeed encounter
substantial fluctuations in the chronological parameters (the date varies between 1152
and 1160), which in some cases have generated earthquakes that in actual fact never
happened ("false" earthquakes). Moreover, the affected area is poorly defined and
therefore appears broader than it actually was. But perhaps the most important factor
is that this seismic sequence has for a long time been badly interpreted and considered
as a single earthquake, or at most as two or three separate events, never related
to one another and with enormous uncertainties regarding the location of their epicentre.
As a consequence, an undertanding of the real nature of these important earthquakes has
been lost: it is no longer appreciated thar this was a very long series (it lasted more than two and a half years) of hammer blows, all originating across a welldefined area. It is only in some recent catalogues that the seismic sequence 1156-1159
started to appear and to be interpreted as such. The first was that of Poirier and Taher
(1980), who recorded numerous and detailed data, listing the chronology of the shocks
felt at Damascus. The reconstruction of this chronology is based on the long and accurate
narrative of the contemporary Arab historian Ibn al-Qalanisi, a direct witness of
the Damascus earthquakes. In Poirier and Taher's table, however, the chronological
conversion of the list of shocks from the Muslim dating system (the Hegira calendar
used by the original Arabic source) to the Julian calendar (the dating system in force in
the Western world until 1582, the year of the Gregorian reform) proves to be inaccurate.
The other catalogue that records a long series of shocks in Syria between 1156 and
1159 is that of al-Hakeem (1988). The first event is dated to 19 May 1156 (grade V
MM), while the end of the seismic sequence coincides with that indicated by Poirier and
Taher (6 June 1159, grade VI MM); the most violent earthquake (no.163) is dated to 15
July 1157, with intensity XI MM.
From certain points of view, the catalogues and studies of the last decade have shown a
kind of return to the past: they contain no further references to this seismic sequence;
when two or three earthquakes are listed, they do not seem to be related to one another.
Ben-Menahem (1991) only reports one large event dated to 15 August 1157, with ML =
7.3, Io = X and epicentre at 35.1 N and 36.3 E. Thus, compared to his first catalogue
(Ben-Menahem 1979) and to the earthquake of 12 August 1157 listed there, the author
alters both the date and the epicentral coordinates, whereas the descriptive data remain
substantially the same. In Amiran et al. (1994) the data are above all taken from preceding catalogues (including that of Ben-Menahem 1979) and from Arabic sources. Two
earthquakes are listed: event no.1 is dated at 19 May 1156 and is located in the TurkishIraqi area, thus coinciding with the first earthquake indicated by al-Hakeem (1988),
while event no.2 is dated to 12 August 1157 and is located in Syria with destructive
effects; both earthquakes were strongly felt as far away as Palestine.
The most recent available catalogue is that of Khair et al. (2000), which consists of a list
of all known strong (MS 5.9) earthquakes that occurred along the DSTFS (Dead Sea
Transform Fault System) over the last four millennia. was compiled as an integral part
of a study which aimed to attempt a subdivision of the DSTFS into five seismogenic
zones. The data it contains, however, are based only on previous works and historical
catalogues (including some of those cited here, such as Ben-Menahem 1979 and 1991;
Poirer and Taher 1980, etc.), and not on original sources. Like Amiran et al. (1994), the
authors list a few earthquakes which do not seem to be related to one another. In the
seismic zonation of the DSTFS proposed in this work, events nos.1 and 3 (dated to 5
October 1156 and 15 August 1157 respectively) are both located in the Al-Ghab seismogenic zone (western Syria), while event no.2 is dated to 15 July 1157 and is located in the
Bekaa valley seismogenic zone (Lebanon). For events 2 and 3 both magnitude estimates
and epicentral coordinates are provided. It is worth noting that event 3 is the one also
15 4 reported by Ben-Menahem (1991), while event 2 coincides with the shock indicated as
the strongest earthquake of the 1156-1159 sequence (event no.163) by al-Hakeem
(1988), with the remarkable difference that according to Khair et al. (2000), it was not
the most violent (ML = 6.1), as the earthquake of 15 August 1157 (event no.3) was much
larger (ML, = 7.3).
Among more recent studies, Ambraseys and Jackson (1998), on the basis of a previous unpublished catalogue and some data for which they provide no references, report
a very large event of Me 7.8 on 12 August 1157 in the area of Hamah (Syria), with epicentral coordinates 35.0 N and 36.5 E. The earthquake is thus the same as that indicated by Ben-Menahem (1979) and Amiran et al. (1994). In an earlier study
(Ambraseys and Barazangi 1989) Ambraseys reported, among the large historical
events along the northern part of the Dead Sea Fault System, an earthquake of magnitude greater than 7.0 at Hamah on 15 August 1157; hence, as has just been seen, it
corresponds both to the event listed two years later by Ben-Menahem (1991), and to
the shock reported as event no.3 by Khair et al. (2000). In comparison with the past,
then, the studies carried out over the last 25 years have definitely brought about a
significant improvement in our knowledge of the Syrian earthquakes of 1156-1159.
However, from what has been said above it emerges that even today numerous uncertainties and discrepancies persist among the various authors. Some of these (Poirier
and Taher 1980; al-Hakeem 1988) record a long series of shocks, but seem to be in disagreement as to the starting date of the seismic sequence, while other authors (BenMenahem 1979; Bektur and Alpay 1988; Amiran et al. 1994; Khair et al. 2000) only
indicate two or three large earthquakes (but Ben-Menahem 1991, records only one
shock), apparently independent of each other and with different epicentral areas.
Furthermore, both the most severely damaged area and the felt area still appear to
be poorly defined.
For the sequence from 5 October 1156 to 6 June 1159, Poirier and Taher (1980, Table
1) record only Damascus and Hamah as located sites. Ben-Menahem (1991) supplies
little information about the areas and locations struck: he gives some general indications of destruction in Syria and Lebanon,. in Hamath (Hamah) and Damascus, and
more accurate information for Baalbek only. At any rate, all the authors list some
epicentral coordinates: they thus interpret the various effects as being due to a single
earthquake, thereby significantly overestimating its magnitude. On the other hand,
these are not indicated in al-Hakeem (1988) or in Amiran et al. (1994). Khair et al.
(2000) also records some epicentral coordinates, but only for two of the three events
listed; moreover, no further information on the affected areas is provided, except for
the seismogenic zones likely to be involved. The recent study by Guidoboni et al.
(2004) analyses the complex seismic sequence and classifies the effects of five events,
giving their epicentral co-ordinates.
On the basis of information supplied by Ibn al-Qalanisi, who was in Damascus at the time and received news, albeit rather vague, from places in northern Syria, it is possible to identify at least the more important shocks in the sequence between 13 October 1156 and 16 April 1158. The earthquakes in 1156-1159 took place in a particularly difficult period for the Latin and Frankish states: Edessa had fallen in 1144-46, a fact that later constituted the justification for the second Crusade in 1147-1149. From 1151 to 1157 the attack upon Nur al-Din was incessant (and ended in 1160). In the years 1156-1157 there were attempts by the Christian army to reconquer some fortresses, including that of Shayzar, precisely because it had been hit by the earthquake.
The earthquake of 13 October 1156 struck fear into the inhabitants of Damascus, and vague news reached the city of disasters in many areas of the provinces of Aleppo (Halab) and Hamat (Hamah). Furthermore, one of the towers of Afamiyah had also collapsed (see fig. 33a).
The earthquake of 9 December 1156 was very strongly felt in Damascus but caused no damage. At Aleppo many houses collapsed, causing many deaths; serious damage also probably affected Shayzar, although Ibn al-Qalanisi does not supply detailed information. The inhabitants of Kafar Tab and Hamat fled panic-sticken from their towns (see fig. 33b).
The earthquake of 2 April 1157 caused a great scare in Damascus. Aleppo, Shayzar, Hamat, Kafar Tab and Afamiyah were probably damaged, although Ibn al-Qalanisi does not record any details of effects (see fig. 33c).
On 5 July 1157, four shocks were felt in Damascus, the third of which caused outbreaks of panic and confusion among the population. At Hamat, Kafar Tab and Afamiyah there was unspecified damage, but reconstruction work undertaken in previous months was destroyed. There was probably damage at Aleppo as well, and perhaps at Hims (see fig. 33d).
According to Ibn al-Jawzi, the most destructive shocks took place between 9 August
and 7 September 1157, that is to say in the month of Rajab (552 H.); but he does not
give any other chronological details. According to Ibn al-Qalanisi, the strongest shocks
at Damascus occurred on 12 and 17 August and on 6 September 1157.
The most serious destruction occurred in the Muslim regions of Aleppo, Hamat and
Hims. As regards the coastal territory, controlled by the Christians at the time of this
earthquake, we think that reports in Arabic sources are very unreliable. It seems to
us that these texts contain an understandable level of exaggeration about areas that
were then "hostile", and that news which arrived from them in various oral reports was
distorted. Another important factor is the lack of primary sources from the Latins,
which can be taken to indicate little or no damage (see fig. 34).
In the following 8 locations in Syrian territory there was heavy damage and destruction,
involving the death of all or most of the inhabitants: Hamat, where, amongst other
buildings, the Mosque of Hasanyin collapsed, Shayzar (the ancient Latin Larissa),
Ba`rin (then also known as Monteferrand), Kafar Tab (Capharda), the fortress of
Shumays (near Salamiyah), where there was widespread destruction and many victims,
Hims, Maarrat an Numan and Aleppo, where about a hundred people died, and
Afamiyah, where the citadel suffered limited collapses (perhaps only one tower?). In
the coastal area, damage at the Frankish castles of Arcia (called Archis by the
Christians, now Mathanat ad Dulbah) and of Hisn al-Akrad (or Crak des Chevaliers,
now Qalat al-Hisn) was not serious, in our opinion, although, as we have stated above,
the Arabic sources describe them as having been destroyed. This is one of the cases
where it can reasonably be argued that the Arabic sources exaggerate the damage: these
fortresses had for many years been the site of military clashes, and earthquake damage
there could be viewed by one side with understandable satisfaction. Without listing the
15 6 large number of studies on this fortress, starting at the end of the 19th century with Rey
(1871), we draw attention to Molin (2001), who reports that after it was acquired by the
Order of Hospitallers in 1142 (i.e. about 15 years before this earthquake sequence), it
underwent several alterations and repairs. Many of these major alterations (e.g. it was
surrounded by an entirely new curtain wall, and many flanking towers were added,
Molin, 2001) were undertaken after the large destructive earthquakes of 29 June 1170
and 20 May 1202. However, we cannot rule out the possibility that some repairs and
new construction work were carried out even before the 1170 earthquake, simply as a
result of the destruction caused by the strong earthquakes of 1156-1157.
There were widespread collapses with many casualties in the coastal towns of Laodicea
(now Al-Ladhiqiya), Antioch (Antakya) and Tripoli (now Tarabulus), all three of which
were in Christian lands at the time of the 1156-1157 earthquake sequence. Antioch stood
on the slopes of a mountain, and was defended by major urban fortifications renowned for
their strength; the Byzantine walls were 18 km long and formed a triangle at the apex of
which stood the mountain-top citadel, dating back to the 10th century. Some damage is
also reported in general terms at the towns of Beirut, Sidon (now Sayda), Tyre (or Sur)
and Acre (now Akko), all of which are on the Mediterranean coast, south of Tripoli.
On 16 April 1158 (15 Rabic I 553 H.), a fresh earthquake further damaged houses at
Aleppo and surrounding localities. The seismic sequence continued for over a year, but
without causing further damage. The last shocks felt at Damascus are reported to
have occurred on 29 May 1159 (9 Jumada 1554 H.).
The definition of the damage zone, uncertain in the previous literature, has thus been
clarified. The most serious effects extended from the territory of Aleppo (present-day
northern Syria) to the southern part of the Edessa region, in present-day south-eastern Turkey. The effects extended southwards as far as Damascus, where they caused
no damage, while in Jerusalem the shocks were not felt.
As a result of the earthquakes which occurred between 9 August and 7 September 1157, Tall Harran, south east of Aleppo, was split in half by the faulting, so revealing the ancient strata of the city; and other surface fractures opened up at Laodicea.
Amongst the Arabic sources are five chronicles and an inscription which supply detailed information about the long and complex seismic sequence of 1156-57. Information in general terms can also be found in one Armenian and one Latin source. In order to follow the sequence of shocks more closely, the texts of the sources have not been divided by location.
The most detailed account is provided by Ibn al-Qalanisi, a historian from Damascus
who died in 1160. He was an eye-witness of the long seismic sequence, and in his
Dhayl ta'rikh Dimashq he devotes many pages to an account of the earthquake, including many details about the effects of individual earthquakes:
"During the night of 9 Shdban in the year 551 [27 September 1156, corresponding to 27 Elul], there was a tremendous earthquake at the second hour, which caused the earth to shake three or four times; then, by the will of Him who had brought it about, the Most High, the Omnipotent, it grew calm again. During the night of Wednesday 22 Shdban [10 October 1156], there was another earthquake followed by two more of similar intensity during the day and at night. Then there were three more weaker shocks, making a total of six. During the night of Saturday 25 of that month [13 October 1156], another earthquake filled hearts with fear from dawn and then throughout the day, until, by the will of Him who had brought them about, the Most High, the Omnipotent, the earthquakes subsided. News came from Aleppo and Hamat of disasters in many parts [of those provinces], and the destruction of a tower at Afamiyya, caused by these earthquakes sent by God. About 40 shocks were counted, but only God knows the truth of the matter. Certainly, nothing of the like had ever been seen in previous years. On Wednesday 29 Shdban [17 October 1156], there was another earthquake, after the one already mentioned, at the end of the day, and then yet another during the night. On Monday [from this point on the days of the week do not match the days of the month] 1 Ramadan [18 October 1156], there was a terrible earthquake followed by a second and a third. On Tuesday 3 Ramadan [20 October 1156], there were three earthquakes, the first of which occurred at the beginning of the day and was dreadful, whereas the second and third were of lesser intensity. There were more shocks in the afternoon, and another dreadful one woke people up in the middle of the night. Glory be to God, who devises such formidable trials. At the ninth hour of the night on Friday 15 Ramadan [1 November 1156], there was another terrible earthquake, stronger than the previous ones; in the morning, there was a less powerful shock, followed by a second and a third at the beginning and the end of the Saturday night. On the following Monday, there was another dreadful earthquake. It was followed by another violent earthquake during the first third of the night of Friday 23 Ramadan [9 November 1156]. At midday on Sunday 2 Shawwal [18 November 1156], an even more violent earthquake than the previous ones spread panic and terror amongst the populace. On Thursday 6 Shawwal [22 November 1156], there was a shock at the time of midday prayer. On Monday 16 of the same month [2 December 1156], there was a dreadful shock at the same hour. The following Tuesday there was another similar shock, followed by a second, weaker one, and then by a third and a fourth. During the night of Sunday 23 Shawwal [9 December 1156], there was a tremendous earthquake which disturbed men's spirits. Other earthquakes followed — too frequent to number. God spared Damascus and its districts from this terror, displaying his mercy to the inhabitants, all praise and thanks be to Him, But news from Aleppo, not to mention Shayzar, spoke of many houses destroyed [at Aleppo], falling in on their inhabitants and so causing many deaths. The inhabitants of Kafar Tab fled from their town in panic. The same thing happened at Hamat; we heard nothing from the other Syrian provinces as to what happened after the earthquake"
"During the night of Wednesday 19 Safar in the year 552 [H. = 2 April 1157], towards dawn, there was a tremendous earthquake which caused great terror; but He who had brought it about then allayed it through. His goodness and mercy towards His servants. There was another, weaker shock during the night of the following Thursday, and another the next day, at the time of midday prayer. News came from the north about the effects of these earthquakes; first of all came news from the towns of Shayzar, Hamat, Kafar Tab and Afamiyya and their districts, and then from the area around Aleppo. [...] and God the Most High, the Holy, the Merciful, knows more. On Thursday 25 Jumada I [5 July 1157], after the third hour, the earth shook; six hours later it shook again, and eight hours after that there was a third shock. It was stronger than the other two and struck panic into the populace. But He who summoned the earthquakes brought them to an end, thanks to his power. At the close of the day, towards dusk, there was a fourth shock; the people were panic stricken and confused, and began praying and imploring God. During the night of Sunday 4 Jumada II [14 July 1157], a shock occurred, followed by another of lesser intensity. [...] News from the north told of worsening earthquakes at 1 6 0 Aleppo; the people of the city were terrified, as were those of Hims. Destruction occurred in many part of Hamat, Kafar Tab and Afamiyya, and what had been rebuilt after previous earthquakes collapsed again. It appears that at Tayma', too, houses suffered dreadful damage. At the ninth hour on 4 Rajab in that year [12 August 1157], there was a dreadful earthquake at Damascus, such as had never been seen before; the shocks lasted so long that people fled in terror from their houses and shops and other covered places. In the confusion, numerous priceless objects were lost in the mosque [the Great Umayyad Mosque]. Immediately afterwards, there was another shock, which the will of God immediately brought to an end; hearts grew calm again and fear ceased. There were more shocks during the evening of that day, in the middle of the night and towards dawn, the last one being weaker than the others. [...] On Friday 8 Rajab [16 August 1157], a dreadful shock spread panic again; it was followed by another shock in the middle of the night and a third at dawn. The same thing happened during the night of Saturday, Sunday and Monday, and on other days as well. When the earthquake struck Damascus [during the night of Monday 29 Rajab (6 September 1157)] people were terrified. [The date is missing from Ibn al-Qalanisi's text, but can be found in Abu Shama, al-Rawdatayn, I, 105, where the same news is reported], the inhabitants were panic stricken and fled from their homes and other covered places towards the Great Mosque and open spaces, fearing for their lives. After that first shock there was another: the gates of the city were opened and people poured out into the countryside, the fields outside the walls and the desert, thus spending some days in anguish and fear, begging God to save them. On Wednesday 24 Ramadan [30 October 1157], another earthquake at Damascus struck terror into the populace, who-had already suffered from the preceding earthquakes affecting the whole of the Syrian territories. The earthquake caused further destruction. News came from Aleppo of a dreadful earthquake which had damaged dwellings and the city walls: the townspeople fled into the countryside in search of safety. The earthquakes which struck Hamat were stronger than elsewhere: what had been rebuilt was destroyed again, and the shocks lasted for many days, accompanied by rumblings similar to deafening thunder. The populace threw themselves on the mercy of God. Subsequent shocks were weaker. During the night of Saturday 10 Shawwal [15 November 1157], after evening prayer, there was a dreadful earthquake which threw hearts into dismay, and it was followed by a weaker shock, which was immediately suppressed by the will of God. [...] During the night of Saturday 10 Dhu'lqa`da [14 December 1157], a first powerful shock was followed by other weaker ones. On that same day [i.e. Sunday], at about the second hour, there was a shock followed by another; then the earthquake stopped by the will of God. During the night of Friday 23 Dhu'l-qa`da [27 December 1157], at the first hour, an earthquake threw hearts into confusion and caused houses and dwellings to shake; then it died down, thanks to God. [...] Two days later, at the beginning of the night of Sunday 25 [29 December 1157], there was a first shock which caused terror and confusion, then a second about midnight — a stronger one, which caused people to pour into the mosque and open spaces, imploring the help of God. [...] Then there were two more weaker shocks towards dawn, and then a third, a fourth, a fifth and a sixth. Finally the earthquake ceased by the will of God. [...] On Friday, the last day of Dhu'l-qa`cla [3 January 1158], at about the second hour, the earth shook, striking terror into the population; then it died down, in accordance with the will and judgment of Him who had summoned it, praise to be Him for His mercy towards His servants, glory to God, Lord of the universe".
"It was learned that on 15 Rabi' I [16 April 1158] in that year [553 H.], there was a dreadful earthquake in the region of Aleppo, which threw the pOpulation into a state of 16 2 panic and damaged many dwellings. During the night of Saturday 25 Rabi` I [26 April 1158], the earth shook at Damascus; then it calmed down by the will of God. During the night of 23 Rajab [20 August 1158], at the hour of midday prayer, hearts were struck with fear by an earthquake shock which immediately died down by the grace of God. Another shock occurred during the night of the following Thursday, accompanied by a second at midday".
strong earthquake at dawn, followed by two weaker shocks. [...] In the middle of the night of Sunday 22 Rabi' I [13 April 1159], the earth shook violently four times as though it were swaying, waking those who were sleeping and frightening those who were awake. Then everything returned to a state of calm by the will of God. [...] On Friday 9 Jumada I [29 May 1159], a very strong wind arose and blew throughout the day and night, destroying crops and plantations. That night there were two earthquake shocks like waves which spread panic, until God put an end to the earthquake"
Syrian territories in the month of Rajab [August — September 1157], and had destroyed thirteen towns, eight in Muslim territory and five in that of the pagans [the FrankS]. The Muslim towns were Aleppo, Hamat, Shayzar, Kafar Tab, Afamiyya, Hims, AlMa'arra [Maarrat an Numan] and Tall Harran; the Frankish towns were the fortress of Akrad [Hisn al-Akrad], Arqa, Laodicea, Tripoli and Antioch [Ibn Zubdat alHalab, II, 306, adds the fortress of Shumays, near Salamiyah]. There were a hundred victims at Aleppo; Hamat was almost completely destroyed; at Shayzar only one woman and her servant survived; at Kafar Tab there were no survivors; the citadel of Afamiyya collapsed; at Hims there were many victims; Al-Ma'arra was partly destroyed; Tall Harran split into two, and tombs and houses [i.e. the stratum of the ancient town] came to the surface. Akrad and Arqa were completely destroyed; at Laodicea there were many victims, and a statue appeared in a fissure, which subsequently filled with water; most of the inhabitants of Tripoli were killed; and few people survived at Antioch".
"At Laodicea, a place split into two parts, out of which a statue appeared in the midst of the water. The cities of Sidon, Beirut, Tripoli, Acre, Tyre and all the citadels of the Franks were damaged". "There was a very violent earthquake in the Syrian territories, with a succession of tremendous shocks spreading destruction across the country and causing people to die. The strongest earthquakes were at Hamat and the citadel of Shayzar: both were destroyed. The same thing happened at the fortress of Ba`rin, at AlMa'arra [Maarrat an Numan] and at other villages. Many people perished in the ruins; town walls, houses and fortresses collapsed. Thanks be to God, Nur al-Din intervened, for he assembled an army and guaranteed the protection of the whole province conquering it without fighting or siege". "In connection with the pious sovereign Nur al-Din, we have already recalled — in bringing to a close our information about him — how he reorganised his troops and led them from Damascus towards Mesopotamia, which the Frankish coalition was anxious to conquer and govern. At that time, there were earthquakes with continual shocks which caused the destruction of fortresses, citadels and dwellings throughout the territory, from which all those of the inhabitants of Hims, Shayzar, Kafar Tab, Hamat and other areas who managed to escape, took to flight [...] towards the coastal and border regions. A great many people gathered into goups there"
Hamah: inscription of 1157 (RCEA, IX, no.3220, pp.13-14 and Ciccarello, 1996,
pp.489-90), recalls the reconstruction of the mosque of Hasanayin, built by Nur ad-Din
(1118-1174), Muslim prince of Syria at the times of the Crusades.
"[In the name of God the Merciful, the Compassionate]. There is no god but God, [and Muhammad is his] Prophet. God [bless] him and grant him peace, and his family as well. The rebuilding of this blessed mosque, after its collapse in the earthquake which occurred in the year 552,.was ordered by our lord, the righteous sovere
Some mention of the earthquakes of 1156 is contained in the Chronicle of Gregory the Priest: he was a disciple of Matthew of Edessa, a 12th century Armenian historian, and was the one who continued with his Chronicle (from 1132 to 1162). The original text was passed on in three manuscripts of the convent of S.Lazaro degli Armeni, of Venice.
As regards the Latin sources, although the analysis has been systematic, only a brief mention has emerged from the chronicles of Robert of Torigny. He was a monk in the Benedictine abbey of Bec (in Brittany, France), where his presence is recorded from 1128 to 1154. From 1155 Robert became the abbey of the great abbey of Mont-StMichel where he remained until his death in 1187. The news of the earthquakes in Syria probably reached France in a somewhat confused state because the damage mostly concerned the Muslim area of Syria, which was thus less accessible to the Christians. The text does not contain precise references to the places hit, simply defined as "lands overseas"; the date is generically stated as 1157.
103 B. al-Qalânisî , Dhayl , 337. Abu Shama, al-Rawdatayn , 1/103, 104.
104 B. al-Qalânisî , Dhayl , p. 337;
105 B. Qalânisî , op. cit ., 342.
106 al - Qalânisî . op . cit ., p. 343, 344.
107 al - Qalânisî , ibidem, 346.
108 B. al-Qalânisî , ibidem, 352.
109 al - Qalânisî , ibidem, 354.
110 B. al-Qalânist , ibid., 357.
111 in Zubda , 2/308.
112 M-Muntazam, 10/176.
113 We heard the same anecdote about the earthquake of the year 460 which occurred in Palestine.
114 B. al-Athîr , al-Kdmil , 11/2; Abû Shâma , al-Rawdatayn , 1/112; B. al-`Adîm , Zubda , 2/307 ; B. Khalikân , Wafayât , 1/368; Abû 1-Fida, al-Mukhtasar , 3/31,32.
115 Diwân, ed. Badawî , and `Abdul- Majîd , Kitdb al-mandzil wa -l- diydr , p. 104, 105.
116 A1-Rawdatayn, 1/185, 186.
117 Collection of Historians of the Crusades, Robert de Torgny , year 1157; William of Tyre, XVII p. 847,853;
see Cahen , Northern Syria, p. 396; Runciman , History of Crusades , vol. II, p. 343, 344.
EXPLANATION OF THE EARTHQUAKE THAT OCCURRED
IN THE YEAR OF GRACE 551, AND ITS CONSEQUENCES.
On the night of Thursday 9 cha'aban 551 (27 Aylul)2 at 8 o'clock there occurred a
prodigious earthquake. The ground shook 3 or 4 times, then it stopped under
the effect of the same power that had triggered it. Glory to the mighty king
and victorious.
Then, on the night of Wednesday 22 Cha'abane, according to testimonies, a comparable phenomenon occurred
which continued throughout the day. It was less violent and caused 6 shocks.
On the night of Saturday 25 of the same month, the earthquake still filled people
with fear until the end of the day. Then it ceased by the grace
of God who had started it and made it stop.
We received reports from Aleppo and Humat reporting serious damage:
a tower of “Afamya” [Apamea] collapsed under the effect of this blessed [?] shock.
40 shakes are mentioned — God knows best. We've never seen anything like this
phenomenon in the previous year nor in previous eras.
On Wednesday 29 Chaàbane, there was another earthquake after the one we mentioned at
the end of the day. Then another one at the end of the night. And a terrible earthquake
struck on the first Monday of Ramadan which repeated a 2nd and 3rd time on
Tuesday 3 Ramadan during the day. The first shock occurred during the day and was
very violent, the 2nd and 3rd being less strong than the first. Shakes
again took place at noon, of the same amplitude, and then others, very intense,
which frightened hearts at midnight. Glory to God who is able to accomplish
such miracles!
After that, at 9 o'clock on the night of Friday 15th Ramadan of the same year,
another prodigious earthquake struck. In the morning of that night, other tremors
took place, of lesser importance, followed by others at the beginning of Saturday night
and others still on the night of Friday 23 Ramadan in the first third of the night.
In the middle of the day, on Sunday 2 Shawwal of the same year, a tremor occurred
from a prodigious earthquake which frightened and overwhelmed the people. On Thursday 7 Shawwal,
another shock struck at the time of midday prayer. The following Monday, an earthquake
took place, followed by another weaker one, then a third and a fourth.
On the night of Sunday 23 Shawwal, again an earthquake filled souls with fear.
There followed other shocks which were not counted due to their abundance.
The Supreme God spared Damascus and its suburbs. The residents were relieved by this
manifestation of benevolence and mercy. On the other hand, news came from Aleppo
that there had been many damaged houses. With the exception of Chayzar,
most of the houses had collapsed on the inhabitants,
many of whom had been killed. The inhabitants of Kafratab were afraid, and in Humat,
the same thing. In the other provinces of Syria, people did not know that prodigious events
were happening there.
2 Ibn al Qalânisi, Dhayl, p.p. 334-336; Abu Chama, ar Rawdatin, 1/103,104.
The following year began on a Wednesday1a. The sun was in the sign of Aquarius.
We mentioned in A.H. 551 the aftermath of the earthquake which we will not mention again.
On the night of Wednesday 19 çafar 552, in the early morning,
a prodigious earthquake struck which frightened and tormented people.
It stopped by the grace of God, then a second followed - weaker, and on
the night of the following Thursday, another struck a few hours later and
a fourth one struck after Friday prayers.
News came from the north country informing us of a series of earthen tremors. In the city of Chayzar (Caesarea) Humat, Caphratab and Afamya
a few mahwalz [?] from Aleppo. It is God who knows everything.
On Thursday 25 Djumada I1b, a prodigious earthquake broke out after dawn.
The earth was shaken, and a second shock followed at the 6th hour and another at the 8th hour on Thursday.
The third was stronger than the first two and more destructive.
He who started them, stopped them by his power!
At the end of the day, there was a 4th earthquake at dusk,
which caused great harm to people. They began to pray and implore God.
On the night of Sunday 4 Djumada II, at noon, a new shock occurred, followed by another weaker one.
Information was received from the Northern Countries2 according to which Aleppo had
was affected by an earthquake which distressed the inhabitants and caused them great damage.
Same event in Hums which had been partially destroyed, the same for Eumat, Ileratab, Aphamyat'.
Repairs made after the last earthquake had been destroyed. In Tayma' the effects
of the earthquake were felt with great violence and great terror.
At the 7th hour of Monday 4 Rajab 552 H. in Damascus, we had never seen such an earthquake.
People were overcome with fear for their lives and their homes. They evacuated the
homes, shops, everything that had a ceiling. They rushed
out. They evacuated a number of precious, irreplaceable things from the mosque.
Immediately afterwards, there was a shock which stopped by the grace of God.
He wanted to demonstrate his goodwill for his people. There is no greater mercy than that of God!
At the beginning of the night of the mentioned date there was a new shock, then another at midnight,
another one at the end of the night, weaker than the first.
On Friday 8 Rajeb, another terrible earthquake overwhelmed the people in the middle of the night,
and another in the early morning. Same thing on Saturday night, Sunday night, Monday night
and the following. This defies explanation.
THESE CATACLYSMS HAVE INSPIRED A POET:
Fear grips us in the face of these earthquakes
that Destiny provoked at the orders of the God of Heaven
They destroyed Caesarea and Humat,
killed their inhabitants. Such is the fate,
And number of countries, citadels,
Well-built fortresses
At this spectacle tears of blood flow from our eyes when God has decided something, it is inevitable that it will be accomplished
The intelligent man, the one with a lucid mind, his heart no longer understands anything
We see him recite his rosary, with tears in his eyes,
So terrible is the misfortune that threatens him
God is so high, far above nonsense
And the ignorance of humans.
As for the people of Damascus, they evacuated their houses as well as all the places
covered, they sought refuge in the mosque and in the open squares,
because they feared for their lives.
Another earthquake occurred on the 29th. The city gate was opened and
inhabitants went out to reach the fields and deserts outside.
They spent a few nights and days outside, in fear. They begged God to spare them.
On Wednesday1c 24 Ramadan of the same year, another earthquake caused
people fear and damage, especially since they knew what had happened in the land of Syria.
The destruction was significant.
It was reported that in Aleppo the mentioned earthquake had shaken
the houses, the ramparts in large part. People had evacuated
the city, fearing for their lives. In Humat, it was
worse. What had been rebuilt was destroyed again.
The devastation continued for several days. Daily a large number
strong tremors occurred, accompanied by detonations
comparable to thunderous and terrible rolls of thunder.
We relied on the grace of God.
Weaker tremors followed and on the night of Saturday 10 chawal,
an earthquake occurred after evening prayer, which was very painful. The earth
trembled. Shortly after, another shock occurred which was calmed by the grace
of God. The people of Damascus were spared by the will of God.
The night of Saturday 10 Dhul Qi'da1d of the same year, at the beginning of the night,
an earthquake shook the earth and made hearts quiver with fear. It was followed by another, weaker one.
On Sunday, at the second hour, an earthquake broke out,
immediately followed by another. It stopped by the grace of God.
On the night of Friday 23 Dhul Qi'da, at first hour of the night,
an earthquake made hearts beat, shook houses and
walls and stopped by the grace of God.
On the night of Sunday 25 Dhul Qi'da, it resumed, followed by
another on Friday at the start of the night.
At midnight, more violent shaking. People rushed towards the mosque and
open spaces, imploring God. At the end of the night, the earthquake
resumed a 2nd and 3rd time, less violent. Then a 4th shake, more
weak, a 5th and a 6th. It calmed down by the grace of the one who had him
made it begin. It did little damage.
The last Friday of Dhul Qi'da, at the 2nd hour of the day
a shock occurred.
On the night of Friday 2 Djumada II we were informed of another earthquake.
MILITARY FACTS.
Nûr ad-Din left Damascus at the head of his army towards the country of Syria,
when he learned that the Franks were gathering (may God exterminate them). They were waiting
that the earthquake destroyed citadels, fortresses and houses to bring them back.
Nûr ad-Din went out to protect the ruins, and pacify Hums, Kafr-Tab, Caesarea, Hamat and the other cities,
to rebuild. He had under his
orders many Turkmen mercenaries, as well as the garrison.
They set up camp near Antioch, facing the Franks. He laid siege to the city,
until no one wants to give in to corruption anymore.
1a Ibn al Qalânisi, Dhayl, 337.
1b Ibn al Qalânisi, Dhayl, 342.
2 Ibn al Qalânisi, Dhayl, p.p. 343/344.
1c Ibn al Qalânisi, Dhayl, 345.
1d Ibn al Qalânisi, Dhayl, 346.
15 Rabi' I1: We learned that an earthquake had occurred in Aleppo. It had destroyed the homes, damaged the walls and the citadel.
Saturday 25, night: Earthquake in Damascus. It stopped by order of the one who started it.
Wednesday 23 Rajab: During midday prayer, earthquake which caused a great fright to people. It calmed down thanks to God
Thursday 24 Rajab: Earthquake followed by another at midday prayer.
1 Ibn al Qalânisi, Dhayl, 352.
The 1st Friday2 of Muharram: An earthquake at dawn, followed the same day by two less strong shocks.
Sunday 22 Rabia' I, night: 4 shocks at the beginning of the night, which woke up the sleepers.
Friday 93 Djumada I: A violent wind blew. At the end of the night, two very violent and unbearable shocks.
2 Ibn al Qalânisi, Dhayl, 354.
3 Ibn al Qalânisi, Dhayl, 357.
That year Ibn al-Qalânisi died. We have lost
the eyewitness who described natural disasters.
According to Ibn al-'Adim1a, earthquakes occurred for seven
years, causing many victims. Most historians stop the era of earthquakes at 552 A.H.
The year 552; Ibn-al-Jawzi2a testifies as follows:
We learned in Ramadan that an earthquake had shaken Syria in the month of Rajab. It had affected 13 cities: 8 in the Muslim country, and 5 in the pagan possessions. For the Islamic countries these were Aleppo, Humat, Caesarea, Kafr-Tab, Aphamya, Hums, Ma'arrat, Tell Harran, The Frankish possessions were: Hisn al-Ak'rad, 'Arqat, Ladhigiat, Tripoli, Antioch. The number of victims, we get it from a teacher present in Humat. He mentions that he had left school for business that concerned him, that then the earthquake came to destroy the greater part of the city, and the school collapsed on all the children. The master said: "I haven't found anyone to give me student news".Ibn-Al-'Adim1b adds:
We heard the same anecdote about the 460 earthquake that occurred in Palestine, with the same mention of the gathering place. The citadel of Caesarea is also cited in the same context"
We can establish the list of victims as follows:
Aleppo: 100 victims
Humat: Almost all the inhabitants perished. Rare survivors.
Caesarea: All were killed except a woman and her servant.
Kafr—Tab: No survivors.
Afamya: The citadel was destroyed.
Hums: Very heavy losses of inhabitants.
Ma'ra: Part of the population disappeared.
Tell haran: The city split in two and in the middle, tombs appeared. Many houses destroyed.
At the Ach-Chumays citadel, near Salmyat, Hisn in Acrad and at 'Ariqa, many deaths.THE EVENTS IN CAESAREA.
In Latakia: A crevasse formed and an idol appeared there. Then, the slot fills with water.
In Tripoli: Most of the population was wiped out.
In Antioch: Idem
Almost all of the markets, citadels and ramparts were demolished and Mir-ad-Din undertook the restoration. The results are the same in the Frankish possessions.
O the greatest of the merciful, have mercy on your faithful (by putting an end) to these earthquakes, because they do not cause than death,The Fatimid vizier As-Salih1g Tala'i' Ibn Ramik sent him a “qasida” to console him for the loss of his family. Inside of this poem, he specifies that the country of “Cham” [Syria] hates its inhabitants, it is he who is responsible for the fact that no wise man is established there. If wars become rarer there, they are replaced by aspen[?]—earth shocks or other serious events.
The lands where they are found are in convulsions to the point that they appear to be ships with agitated breaths,
Half of them have perished, the other half are in the expectation of what the first suffered. They replaced the permanent houses with huts which for them will be nothing more than tombs with a wooden roof.
If God decides on a sentence, who can reject it? which of the Bani Munqid will be saved?Ibn al-Wardy was appointed judge in Caesarea by the judge of judges in Aleppo. 'Uthman Ibn Al-Barizi al-Hamawi. As soon as he arrived in the city, he felt unwell which he believed was due to the pestilential atmosphere, which reigned in the city. He wrote to the judge in Aleppo asking to be transferred to another city. He responded favorably to his request and allowed him to leave Caesarea.
1a Zubdat, 2/308.
2a Al Muntazam, 10/176.
1b Zubdat, 2/306.
2b Yaqût, Mù'djam, 3/353.
3a Al Mukhtaçar, 3/31.
1c Al Kamil, 11/2.
2c Al Mukhtaçar, 3/31,32.
3b Ibn Khalikan, Wafayât, 1/368.
1d Al Kamil, 11/221; Ar Rawdatin,1/112.
2d Zubdat, 2/307.
3c Mufardj, 1/128.
4a Dhayl, 335.
5a - this footnote is missing from the original document
1e Ar Rawdatîn, 1/110; Ibid., 1/112.
2e Wafayât, 3/86.
3d Zubdat, 2/307.
4b Al Kamil, 11/221; al Bahir, 112.
5b Ellisséeff , Nûr ad-Din, 2/519.
6a Mukhtaçar, 3/31.
1f Introduction, p.53.
2f Ed. Badawi, Abd el Medjid, p. p. 304-309.
1g See Abû Châma, ar Rawdatin, N°6.
2g Tatitimat al Mukhtaçar, 2/58.
Depending on quality of the available historical sources, we consider that Ibn Al-Qalansi is the best eye-witness of this seismic crisis in the region during that period, and we summarize his text chronically with intensity evaluation of each described locality.
In this year [552 A.H.] in Rajab [1157 August 9-September 7], there were many strong earthquakes, causing destruction of many towns and killing a countless number of people. Hama, Shaizar, Kafar Tab, Maarret, Afamia, Homs, Crac Des Chevaliers, Arqa, Lattakia, Tripoli and Antioch were totally destroyed. The remaing towns in Bilad Al-Sham were partially destroyed. Ramparts of the towns and fortresses collapsed.
In this year (552 A.H.), Rajab, there were strong earthquakes, causing destruction of Hama, Shaizar, Homs, Hosn Al-Akrad, Tripoli, Antioch and other places, to the extent that fortresses and walls fell down. Large number of people were killed under debris.
And in this year, which is the year 552 of the Arabs (1157 A.D.), severe earthquakes took place in Syria destroying many towns. In Hamth [Hama], its fortress and all its large houses fell down. Old men, women, children, and tens of thousands of its inhabitants perished. The fortress of Shaizar fell down, every part of it, and only women and eunuch escaped. The people of Emessa went forth hastily and were delivered, but their monasteries and fortress perished. In the same manner, the people of Aleppo fled from the city, and stayed outside for a few days. Their houses in the city were thrown down with perishing of five hundred souls. Similar was in Kafar Tab and Afamia where no one escaped. Cities of Franks, Hosn Al-Akrad and Arqa fell completely. In Laodicea the great church only remained, and all those who were inside were delivered. The ground inside the church was rent asunder, and a chasm which was full of clay appeared, and in the middle of the clay a molten image was standing upright. Similarly, most of Antioch and Tripoli were destroyed.
And the year of 1462 arrived. In that year, there was a large earthquake and Sayzar [Shaizar] fell down. Forty thousand persons were killed. The governor and his children were among those who were killed. The citadel that was built on a mountain fell down. A great number of persons were killed in Hama, Salamiya and in many nearby villages.
And in this year, there were severe earthquakes in Syria and many places were destroyed. In Hamath, the fortress, the town and all large houses fell down upon the citizens. Old men, women, children and a myriad of persons were killed. The fortress of Saizar fell entirely, except a woman and a eunuch. And the people of Emessa were taken by the fear: they fled the town and were delivered. Their houses and the fortress were destroyed. And in same manner, the people in Aleppo fled from the city, and sat down outside it for a few days and were delivered, and their houses were thrown down, and only five hundred persons perished in it. Same was at Kaphar Tab, and Afamia, no one escaped, and many other places as far as Rahabot. Cities of the Franks, Hosn Al-Akrad and Arqa fell down completely. In Laodicea, the great church only remained, and all those who were in the church were delivered. In some cities, the earth was opened. In this city, the earth was opened and lying to watch a chasm full of mud, and in the center of the mud a statue, staying upright, was fusing. Similarly, the greater part of Antioch and Tripoli was destroyed.
In 1157, there was a very large earthquake in Northern Syria, causing heavy damages in Lattakia and other cities.