The tower [of Laodicea] rose proudly above the whole region. It was sought after by the
Muslims and protected by the infidels because it rose up out of the sea without being
connected in any way to the land. How could it be taken, if its moat was the sea? The
Franks profited greatly from the port of Laodicea, which was comparable in importance
to that of Alexandria,
God willed it that in the month of Muharram in that year [686 H.
= 16 February - 17 March 1287], there was a series of earthquakes which damaged some
fortresses, including that of Safad. Half way through Muharram, our sultan set about
repairing the damage. The fortress at Hims was also being repaired, when it was again
struck by another shock on 21 Muharram [8 March]. During the night of Saturday 5
Safar [22 March], there was an earthquake in the direction of Laodicea which almost
completely destroyed its tower in the sea, for God had wanted to give that region to the
Muslims by protecting the tower in this way. A quarter of the tower was destroyed. The
dovecot was also destroyed, as was the lighthouse which showed the position of the coast.
The earthquake was a violent one and made the capture of the tower easier.
When he had taken the town of Sahiyun, the Emir Husam al-Din Tarantawi, who was in command
of the sultan's troops, began the march towards Laodicea. They arrived there with
catapults, whose tongues and fingers are accustomed to conveying the words and signs of
victory. They set down their machines in thoroughly firm positions, and built a stone
bridge. Then they thrust the battering ram [? nuqub] against those points which had
been weakened in the earthquake, thereby leaving the tower undefended. In this way,
the position fell into their hands. [The Franks] were convinced that our sultan
was fighting with the aid of the angels and earthquakes, and when things went against them, they
laid down their arms and surrendered. The tower was captured on Sunday 5 Rabi` I [20
April]. The Muslims allowed the Franks to leave with their possessions, obliging them
to abandon only their weapons. At midday the cross was removed from the top of the
tower, as the muezzin made the call to prayer.