The good news is that the last erroneous catalog entry occurred in 1994 so hopefully this erroneous catalog entry has died a natural death.
Willis (1927),
whose earthquake catalog forms a reference for many of the more recent earthquake catalogs, noted that an earthquake in 48 AD was felt in Palestine and
Jerusalem and that damage was light. Willis (1928)’s sole reference was
Arvanitakis (1903)
who reports on a 48 AD earthquake felt in Jerusalem and Palestine where
damage was light. Arvanitakis (1903) also mentions that there was the collapse of houses. The source for Arvanitakis (1903) is the Acts of the Apostles
(8:24) in
the New Testament. Although there is mention of an earthquake in the Acts of the Apostles around 47-48 AD in
Philippi, Macedonia while
Paul and Silas were imprisoned,
this account is not in 8:24.
It is in 16:26.
The catalog of Amiran et. al. (1994) lists an earthquake in 48 AD with the description “Palestine, Jerusalem; slight”.
Amiran et. al. (1994)’s references were Willis (1928) and Arvanitakis (1903).
Ben-Menahem (1979) has a catalogue entry that reads as follows :
9 BC to 50 AD (Perhaps 48 AD), Along the Arava Fault (EAE,NG). Structures at the Nabatian Temple at Aram (Gebel-E-Ram, 40 km. east of Akaba, built ca 31-36 A.D),
fortified to withstand earthquakes. Same at Tel-El Haleife, near Eilat, and at Petra. ML = 6.2.
The sources Ben-Menahem (1979) cites (EAE,NG) do not discuss textual evidence for a 48 AD earthquake. Rather, they refer to indirect archeoseismic evidence for
earthquakes along the Arava Fault during this time period. This archeoseismic evidence is the
Archaeoseismic Evidence section of the Jerusalem Quake starting with the row titled "Structures in the Araba".
It is likely that Ben-Menahem (1979)’s speculation about a 48 AD earthquake is also based on the catalog error of Willis (1928) and by extension Arvanitakis (1903).
Ben-Menahem (1991, page 20198) again mentions the same three structures along the Arava Fault where in a somewhat garbled passage he opines that one or perhaps
all three structures experienced an earthquake in 48 AD.