Open this text page in a new tab Open earthquake page in a new tab

The Cream of the History of Aleppo by Ibn al-Adim (aka Kemal ad-Din)

زبدة الحلب في تأريخ حلب by مال الدين عمر بن أحمد ابن العديم

Aliases
Aliases Arabic
Ibn al-Adim
Kamāl al-Dīn Abu ʾl-Ḳāsim ʿUmar ibn Aḥmad ibn Hibat Allāh Ibn al-ʿAdīm مال الدين عمر بن أحمد ابن العديم
Kamāl al-Dīn Abu Hafs 'Umar b. Ahmad
Background and Biography
Background and Biography

Excerpts
English from Blochet (1895)

Masisah. Malmistra according to Latin writers; in Armenian Msis.

According to The Description of Aleppo (ms. ar. 1683, fol. 67 r.):
this name includes two towns; between the two flows the Djihân river, the western city is Masisah, the eastern city Kafr-bîà, it was called the little Baghdad (Baghdâd as-Soghrâ)
Ibn abi-la'koûb said:
It was built by al-Mansoûr during his caliphate. It was a simple post before him. Al-Mamoûn builds Kafr-bîà; the Djihân river flows between the two places; on this stream there is an old bridge, large and built in stone.
According to the same author, the citadel of Masisah was built during the reign of Abd al-Malik ibn-Marwân; there was a church that 'Omar ibn' Abd al-'Azîz destroyed. This person had the mosque djâmi built for the locals in the vicinity of Kafr-bîâ. Hishâm ibn 'Abd al-Malik built the suburb of the city that suffered from the earthquake of the year A.H. 140. We still cite al-Mansoûr and al-Mahdî as the builders of this city ; ar-Rashîd built a ditch there. It was taken from the Muslims in 354 of the Hegira by the takafoûr.

French from Blochet (1895)

Masisah. La Malmistra des écrivains latins ; en arménien Msis.

Suivant la Description d'Alep (ms. ar. 1683, fol. 67 r.):
ce nom comprend deux villes ; entre les deux coule le fleuve Djîhan, la ville occidentale est Masîsah, la ville orientale Kafr-bîà, on l'appelait la petite Bagdad (Baghdâd as-Soghrâ).
Ibn abi-la'koûb dît :
Elle fut construite par al-Mansoûr durant son khalifat. C'était avant lui un simple poste. Al-Mamoûn bâtit Kafr-bîà ; le fleuve Djihân coule entre les deux places ; sur ce cours d'eau il y a un pont ancien, grand et bâti en pierres.
Suivant le même auteur, la citadelle de Masîsah fut bâtie sous le règne d' 'Abd al-Malik ibn-Marwân ; il y avait une église qu' 'Omar ibn 'Abd al-'Azîz détruisit. Ce personnage fit construire une mosquée djâmi' pour les gens du pays dans les environs de Kafr-bîâ. Hishâm ibn 'Abd al-Malik construisit le faubourg de la ville qui souffrit du tremblement de terre de l'an 140. On cite encore al-Mansoûr et al-Mahdî comme constructeurs de cette ville ; ar-Rashîd y construisit un fossé. Elle fut prise aux Musulmans en 354 de l'hégire par le takafoûr

French from Blochet (1900) - embedded



Chronology
Year Reference Corrections Notes
25 May 757 - 13 May 758 CE A.H. 140 none
Seismic Effects
  • the suburb of the city that suffered from the earthquake of the year A.H. 140
Locations Sources
Sources

Online Versions and Further Reading
References