In the month of Sha'aban of that year
the earth shook in the country of al-Jazirah, and of Sham, Egypt, and other regions too.
The catastrophe was terrible, with the destruction reaching as far as Damascus, Hims, Hamat and the village; the village of
Busra also collapsed. The Syrian littoral was the worst affected, with destruction in Tripoli, Tyre, Acre, Nablus and other
cities. The earthquake went as far as the country of Rum [i.e. the Byzantine borders]; the area least damaged was Iraq,
where no houses were destroyed. (Ibn al-Athir, al-Kamil 12/110).
...
(a.H. 600/1203) In that year
there was an earthquake in most countries: Egypt, Sham, Jazirah, the land of Rum [Byzantine Empire],
Sicily and Cyprus. It reached Mosul and Iraq, and other countries as well. Among the [places] which were ravaged, the walls of
Tyre and most of Sham were very [badly] affected. The earthquake spread as far as Sebta, in the country of Maghreb, with the
same effects.' (Ibn al-Athir, Kamil xii/198; Ibn al-Wardi; Tatimmat, 2/122).