Transliterated Name | Language | Name |
---|---|---|
Er-Ram | Nabatean | |
Iram | Nabatean | |
Jebel er-Ram | Arabic | جيبيل يرءرام |
Er-Ram in Wadi Ramm is not described in any extant texts and what little we know about it comes from
inscriptions found on the site. These inscriptions indicate that the Temple was dedicated to the pre-Islamic Arabian Goddess
Allat. (Avraham Negev in Stern et al, 1993 v. 4)
Er-Ram is the site of a Nabatean temple in Jordan, about 40 km (25 mi.) east of 'Aqaba (map reference 190.887). The ancient name of the place is preserved in the Arabic name Jebel er-Ram. In the Nabatean inscriptions (see below) uncovered in the ruins of the temple and in the small shrine of Allat, near the spring of 'Ein esh-Shellaleh at the foot of the mountain, the name of the place appears as "Iram."
The history of the site is not recorded in any source and is known only from the epigraphic material found here. The dating is based on two Nabatean inscriptions found at the site, one in the ruins of the temple and the other at the spring of 'Ein esh-Shellaleh. The first contains a fragment of a date: "And this is written on the day/ ... of Ab in the year 40 and ... ," from which one of two alternatives can be inferred: the inscription refers to the forty-first or forty fifth regnal year of Aretas IV, the only Nabatean king to rule for more than forty years - so that the date of the inscription is 31 or 36 CE; or the date is given according to the era of the Provincia Arabia, which would make it the year 147 or 151 CE. The excavators found no mention of Aretas IV's surname (Philodemos) in the inscription and hence were more inclined to accept the second date. The other Nabatean inscription, found in the ruins of the shrine of Allat at 'Ein esh-Shellaleh, has been quite definitely assigned to the reign of Rabbel II (70-106 CE). Because the king's two wives are mentioned, it is assumed that the inscription belongs to the later years of his reign. A third inscription, carved on the base of an altar in the ruins of the temple, is in Latin. It appears to mention the name of Emperor Caracalla (211-217 CE), and belongs not to the temple itself, but to a later period.
The shrine of Allat was discovered by G. Horsfield in 1931. About a year later, the site was surveyed by R. Savignac, who found many Nabatean and Greek graffiti. During a survey of Jebel er-Ram in the same year (1932), the remains of a temple were discovered. In 1934, the site was excavated under the direction of Horsfield and Savignac on behalf of the Ecole Biblique et Archeologique Francaise in Jerusalem and the Jordan Department of Antiquities. In 1959, excavations were undertaken by D. Kirkbride, on behalf of the British School of Archaeology in Jerusalem, in conjunction with the Jordan Department of Antiquities.
and this is written on the day/ . . . of Ab in the year 40 and . . . ,. 'Two alternatives were proposed for dating this inscription (Avi-Yonah, 1975)
Year of Province Arabia | Date Range | Comments |
---|---|---|
41 | 22 March 146 to 21 March 147 CE | Calculated using CHRONOS |
45 | 22 March 150 to 21 March 151 CE | Calculated using CHRONOS |
Avi-Yonah, M. (1975). The Encyclopedia of Archaeological Excavations in the Holy Land Vol. IV, Israel Exploration Society and Massada Press
Kirkbride, D. (1960). "Le Temple Nabatéen de Ramm: Son Évolution Architecturale." Revue biblique 67: 65-92.
Savignac, R. (1932). "Le Sanctuaire d'Allat à Iram (Part 1)." Revue biblique 41: 585-594.
Savignac, R. (1933). "Le Sanctuaire d'Allat à Iram (Part 2)." Revue biblique 42: 405-422.
Savignac, R. (1934). "Le Sanctuaire d'Allat à Iram (Part 3)." Revue biblique 43: 572-589.
Savignac, R. and Horsfield, G. (1935). "Le Temple de Ramm." Revue biblique 44: 245-278.
Tholbecq, L. (1998). "The Nabataeo-Roman Site of Wadi Ramm (Iram): A New Appraisal." ADAJ 42: 241-254.
R. Savignac, RB 41 (1932), 581-597; 42 (1933), 405-422
43 (1934), 572-589
(with G. Horsfield) 44
(1935), 245-278
G. Ryckmans, ibid., 590-591
H. Grimme, ibid. 45 (1936), 90-95
A. S. Kirkbride (and
G. L. Harding), PEQ 79 (1947), 7-26
D. Kirkbride, RB67 (1960), 65-92
id.,JLN(Aug. 13, 1960), 262-
263
J. Strugnell, BASOR !56 (1959), 29-36
J. T. Milik and J. Teixidor, ibid. 163 (1961), 22-25;
N. Glueck, Deities and Dolphins, New York 1965, passim
J. Patrich, IEJ34 (1984), 39-46
J. A. Bellamy,
JAOS 108 (1988), 369-378.
N. P. S. Price and A. N. Garrard, ADAJ 20 (1975), 91-93.
H. -D. Bienert, OJA 9 (1990), 257–261
S. Fares-Drappeau, ADAJ 39 (1995), 493–498
45 (2001), 205–216
(with F. Zayadine)
id., AJA 101 (1997), 496–497
id. (& R. Zayadine), MdB 109 (1998), 85
J. P. Oleson,
SHAJ 5 (1995), 707–719 (p. 713)
D. Dudley & B. Reeves, ACOR Newsletter 8/1 (1996), 7
9/1 (1997), 9–10;
id., Echos du Monde Classique 41/16 (1997), 81–106
id., AJA 102 (1998), 591–592
L. Tholberq, MdB
103 (1997), 55
id., ADAJ 42 (1998), 241–254
id., AJA 102 (1998), 592–593
B. Reeves, ASOR Newsletter
48/1 (1998), 27–28
R. Zayadine & S. Fares-Drappeau, ADAJ 42 (1998), 255–258
E. Bloch-Smith, IEJ 54
(2004), 77–91
D. O. Henry, Mitekufat Ha’even 35 (2005), 353–370.