- Collapsed Walls
- Fatalities (Collapsed Walls)
|
Jordan Valley |
|
- "In the 6th year of Constantine, there was a great earthquake in Palestine, by the Jordan, and in all of Syria;
in the month of January at the 4th hour.
An innumerable multitude perished - many tens of thousands. Churches and Monasteries collapsed.
The worst was in the wilderness of the Holy City (Jerusalem)." –
Paul the Deacon
- "Anno Mundi 6238, divine incarnation year 738. In the 6th year of Constantine there was a powerful earthquake in Palestine, by the
Jordan, and in all of Syria in January, at the 4th hour. Thousands died, an innumerable multitude perished, churches and monasteries
collapsed, and it was worst in the desert of the Holy City." –
Anastasius Bibliothecarius
- "[A.M. 6238, AD 745/6]
II In this year there was a great earthquake in Palestine, by the Jordan
and in all of Syria on 18 January, in the 4th hour. Numberless multitudes perished,
churches and monasteries collapsed, especially those
in the desert of the Holy City. IIa
II In the same year a pestilence that had started in Sicily and
Calabria travelled like a spreading fire all through the 14th indiction1 to Monobasia2,
Hellas, and the adjoining islands, thus scourging in advance the impious Constantine and restraining his fury
against the Church and the holy icons, even though he remained
unrepentant like Pharaoh of old. This disease of the bubonic plague
spread to the Imperial City in the 15th3 indiction. All of a sudden,
without visible cause, there appeared many oily crosslets upon men's garments,
on the altar cloths of churches, and on hangings. The mysteriousness of this presage
inspired great sorrow and despondency among the people. Then God's wrath started destroying
not only the inhabitants of the City, but also those of all its outskirts.
Many men had hallucinations and, being in ecstasy, imagined to be in the company of
certain strangers of terrible aspect who, as it were, addressed in friendly fashion
those they met and conversed with them. Taking note of their conversation, they later
reported it. They also saw the same men entering houses, killing some of the inmates,
and wounding others with the sword. Most of what they said came to pass just as they had seen it.
In the spring of the 1st indiction4 the plague intensified and in the summer
it flared up all at once so that entire households were completely shut up
and there was no one to bury the dead. Because of extreme necessity a way was
devised of placing planks upon animals saddled with four paniers each5 and so
removing the dead or piling them likewise one upon the other in carts. When all the urban and
suburban cemeteries had been filled as well as empty cisterns and ditches, and many vineyards had been dug up and even the orchards
within the old walls6 to make room for the burial of human bodies,
only then was the need satisfied7. When every household had been destroyed by this calamity on account of the impious removal of the
holy icons by the rulers, straight away the fleet of the Hagarenes sailed from Alexandria to Cyprus, where the Roman fleet
happened to be. The strategos of the Kibyraiots fell upon them suddenly in the
harbour of Keramaia8 and seized the mouth of the harbour. Out of 1,000 dromones9 it is said that only
three escaped. IIb
Footnotes
a Cf. Agapios, 261 (Jan.): earthquake in Palestine, esp. at Tiberias, where more than
100,000 were killed.
Mich. Syr. ii. 509-10; Chr. 1234, 254. 33 ff. (without date): damage at Damascus, Tiberias, Mabbug, and elsewhere.
Ps.-Dion. Chron. 42-3, AG 1059: Chalcedonian bishop of Mabbug crushed with his flock.
b Cf. Nik. 67. 4-43,- 68. 3-11. Kleinchronik, 1. 17 (Schreiner, i. 45) abbreviates Theoph. as regards the plague.
1 AD 745/6.
2 Monemvasia on the east coast of the Peloponnese.
3 dB mistakenly prints '5th'.
4 AD 747/8. This is the date given for the plague in Kleinchronik, 2. 4 (Schreiner, i. 47).
5 Reading Sia £AIA V aayp novp.4vu v vno TETpaKavdr/Xov. For the meaning
of this expression see I. Rochow, Klio, 69 (1987), 571-2.
6 The Constantinian walls.
7 On the plague see also Theodore Studites, Laud. Platonis, PG 99: 805D.
Nik. Antirrh. Ill, PG 100: 496B-D, adds that the emperor betook himself during the plague to the suburbs of Nicomedia. So also Geo. Mon. 754 and
Epist. ad Theophilum, PG 95: 364B.
8 Situation unknown. See Sir George Hill, A History of Cyprus, i
(Cambridge, 1940); 262 n. 5; L. Philippou, KvnpiaKai Sirovhal, 6 (1942), 1-5,
who believes the battle did not take place in Cyprus. According to Nik. the
conflict was initiated by Constantine, who sent a fleet against the Arabs.
9 Thirty in Anast., probably correctly.
" –
Theophanes
- "1. In the reign of Copronymus, an earthquake occurred in
Palestine and the Jordan and all the Syrian land. And many tens of thousands, innumerable people indeed, are dead,
and churches and monasteries are fallen.
And at the same time a pestilential disease, starting from Sicily and Calabria and spreading like a fire, crossed to Greece
and the islands. ...12.
12 Earthquake in Levant and plague at Cpl. in 747; cf. Nic. 62. 24-64. 9; Theoph. 422. 25-424. 3; Cedr. ii. 7. 17-9. 1.
GC is closer to Theophanes than to Nicephorus in that it records an earthquake in the Levant before turning to the plague,
but both the other two have more information than is preserved in GC (including an exact date for the earthquake in Theophanes).
The earthquake is not mentioned by Nicephorus, but he regularly omitted information that was available in the chronicle source
which he shared with Theophanes. This common source did record some major events in the near east, including the earthquake of
750 (Nic. 64. 22-65. 7, Theoph. 426. 16-26; see below on GC 13), so that it could have contained a reference to the earthquake
of 747. Theophanes also had an independent eastern chronicle source, which has parallels with Syriac chronicles down to 746, and
contained further information probably added by a writer in Palestine c.780 (see E. W. Brooks, 'The Sources of Theophanes and
the Syriac Chroniders', BZ xv, 1906, 578-87), but the example of the 750 earthquake shows that not all eastern information in
Byzantine chronicles should be traced to it.
GC 12, as it stands, cannot have been the common source of Theophanes and Nicephorus because of their fuller treatment
(cf. Whitby, 'Chronographer' 11-12). However, GC's account of the plague is disordered when compared with the other
versions, in that it mentions the burial arrangements for the victims before the apparition of oily crosses on the
garments of the afflicted, and it does not contain any of the anti-iconoclast interpretations of the plague included
by the orthodox authors. One must assume, therefore, either (i) that it is an inaccurate derivation from Theophanes
by an excerptor who deliberately eliminated Theophanes' anti-iconoclast interpretation of the plague, although this
would run counter to the excerptor's use of the epithet Copronymus for Constantine; or (ii) that it is an inaccurate
and abbreviated version of the common source used by Theophanes and Nicephorus, the distortions being caused by the
excerptor's belief that he was running out of space on folio 242r (cf. p.192 above). We find the latter assumption
easier, but for the alternative, see Mango, Nicephorus' 546-7.
Note by Williams: Copronymus or Copronym is a play
on words with the name of Constantine combining the greek words
κόπρος (kopros) which means
feces and ὄνομα (onoma) which means name.
The hostility of the authors who use this epithet against "Emperor Poop-onymous" derives
from bitter doctrinal disputes within Christendom such as disputes over
iconoclasm.
" –
Megas Chronographos
- "Year 6 - There was a great earthquake in Palestine, by the Jordan and in all of Syria on 18 January at the 4th hour.
An innumerable multitude perished - thousands. Churches and Monasteries collapsed. The worst was in the wilderness by the Holy City (Jerusalem)." –
George Cedrenus
|
|