69. Thereafter a son was born to the emperor, whom he named Leo. At the same time
a severe earthquake occurred
in Syria, causing enormous damage. For some cities that were there (were completely destroyed and) the ground
round about opened up to a great extent, while others suffered this fate but partially. Others were shifted from
their high positions and slipped down entire, with their walls and houses, to the plains below, moving a distance of
as much as six miles, more or less, from their original situation. Some affirmed they had seen the ground in
Mesopotamia (which is near Syria) crack deeply along (a distance) of two miles, and another ground, sandy and
very white, thrown up from below; and that along with the latter was cast up a female mule, which proclaimed
in a human voice the destruction of the Arabs. A short time thereafter a tribe appeared from the desert beyond
and slew many multitudes (of Arabs) without resistance.