Tropologion Sin.Gr. ΜΓ 56+5 References

Translations and Original Texts

Nikiforova, A. (2013). The Tropologion Sin. gr. NE/MΓ 56–5 of the ninth century: A new source for Byzantine hymnography. Scripta & e-Scripta, 12, 157–185.

Nikiforova, A. Y. (2015) The Oldest Greek Tropologion Sin.Gr. ΜΓ 56+5: A New Witness to the Liturgy of Jerusalem from Outside Jerusalem with First Edition of the Text / Древний греческий тропологий Sin.Gr.ΜΓ 56+5: Новый источник по богослужению Иерусалима за его пределами Oriens Christianus 98(2015) 138-174 - open access on academia.edu

Nikiforova, A. (2015). The oldest Greek Tropologion Sin.Gr. ΜΓ 56+5: A new witness to the liturgy of Jerusalem from outside Jerusalem, with first edition of the text. Oriens Christianus, 98, 138–173. - open access

Nikiforova, A. (2020). Zemletryaseniya v ierusalimskoj gimnografii: publikatsiya, identifikatsiya, interpretatsiya teksta iz Sin. Gr. NE/MΓ 56+5. Izvestiya Rossiiskoi akademii nauk: Seriya literatury i yazyka, 79, 84–101. (In Russian). - a fuller translation

Articles and Books

Chronz, T., & Nikiforova, A. (2014). Beobachtungen zum ältesten bekannten Tropologion: Codex Sinaiticus Graecus ΜΓ 56+5 des 8.–9. Jahrhunderts, mit Erstedition ausgewählter Abschnitte. In D. Atanassova & T. Chronz (Eds.), Synaxis katholike: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte der vier altkirchlichen Patriarchate. Für Heinzgerd Brakmann zum 70. Geburtstag (pp. 147–174). Münster: Lit Verlag.

Frøyshov, Stig Simeon R., Nikiforova, Aleksandra, and Smelova, Natalia (2023) Byzantine Influence before Byzantinisation: The Tropologion Sinai Greek NE ?G 56+5 Compared with the Georgian and Syriac Melkite Versions - open access from the free library

Lichtenberger, A. and Raja, R. (2025) Chapter 1. The Earthquake of AD 749 A watershed Event in the History of the Southern Levant in Lichtenberger, A. and Raja, R. (ed.s) Jerash, the Decapolis, and the Earthquake of AD 749 The Fallout of a Disaster  Belgium: Brepols.