Mujir al-Din References Open this page in a new tab

Translations and Original Texts

Sauvaire, H. (1876). Histoire de Jérusalem et d'Hébron depuis Abraham jusqu'à la fin du XVe siècle de J. C: Fragments de la Chronique de Moudjir-ed-Dyn, E. Leroux. - French translations of some parts of Mujr ad-Din

Mujir al-Din al-’Ulaimi (ca. 1495) "The Glorious History of Jerusalem and Hebron" (al-Uns al-Jalil bi-tarikh al-Quds wal-Khalil) (Online - in Arabic)

Abu '1-Ma'ali, al-Musharraf b. al-Murajja. Fada'il Bayt al-Maqdis wa-'l-Sham wa-'l-Khalil. Ms. Tubingen VI 27.

Abū 'l-Maՙālī al-Musharraf b. al-Murajjā b. Ibrāhīm al-Maqdisī. (1995). Faḍā'il bayt al-maqdis wa al-khatīl wa-faḍa'il al-shām. ed. Ofer Livne-Kafri, Almashreq, Shfaram.

al-’Ulaimi, al-Uns al-jalil bi-tarikh al-Quds wa’l-Khalil, ed. Cairo, 1283/1866; abrev. trans. J. Sauvaire, Histoire de Jerusalem et d’Hebron, Paris, 1876; also 2 volumes, ed. Najof, 1388/1968. - from Ambraseys (2009)

Anonymous continuator of Mujir al-Din

Mayer, L. A. (1931), ‘A sequel to Mujir ad-Din’s chronicle’, Journal of the Palestine Oriental Society, 11, 85–97.

Articles and Books
Excerpts and publications

Mujir al-Din's writings are quoted extensively in the works of 19th century Orientalists and 20th and 21st century scholars alike. It is particularly valuable for what it reveals about the topography and social life of 15th century Jerusalem. A number of copies of manuscripts of al-Uns al-Jalil are kept in libraries in Paris, London and Vienna. El Wahby, a Cairo-based publishing house printed his work in full. A French translation of excerpts of his work with a foreword by Henry Sauvaire was published under the title, Histoire de Jérusalem et d'Hébron depuis Abraham jusqu'à la fin du XVe siècle de J.-C. : fragments de la Chronique de Moudjir-ed-dyn (1876). This compilation was made up of excerpts of his work translated from a manuscript procured in Jerusalem and from the Egyptian edition.

Translated excerpts of al-Uns al Jalil can be found in the work of Joseph Toussaint Reinaud and Joseph von Hammer-Purgstall. Guy Le Strange references the work of Mujir al-Din throughout his book Palestine Under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from A.D. 650 to 1500 (1890), drawing upon his descriptions of various monuments to determine their state, appearance, and measurements at his time of writing.