Charles Burton Gulick trans. (1930) The Deipnosophistae of Athenaeus Vol. IV of the Loeb Classical Library edition The Deipnosophists, translated by C. D. Yonge, at The Literature Collection The Deipnosophists, translation of books 11–15 with links to Greek original, at attalus.org The Deipnosophists, translated up to Book 9 with links to complete Greek original, at LacusCurtius The Deipnosophists, open source XML version by the University of Leipzig, at Open Greek & Latin Project complete transcription of the Greek text of Athenaeus, with an accompanying French translation at the late Philippe Remacle's site
Digital Athenaeus Project Digital Athenaeus - Casaubon-Kaibel reference converter Works by Athenæus at Project Gutenberg Works by or about Athenaeus at Internet Archive Works by Athenaeus at LibriVox (public domain audiobooks)