Open this text page in a new tab Open earthquake page in a new tab

The Life of the Caesars by Suetonius

Background and Biography
Background and Biography

Excerpts
English from Rolfe (1913-1914)

The stronger provinces, which could neither easily nor safely be governed by annual meetings, he took to himself; the others he assigned to proconsular governors selected by lot. But he changed some of them at times from one class to the other, and often visited many of both sorts. Certain of the cities which had treaties with Rome, but were on the road to ruin through their lawlessness, he deprived of their independence; he relieved others that were overwhelmed with debt, rebuilt some which had been destroyed by earthquakes, and gave Latin rights or full citizenship to such as could point to services rendered the Roman people. I believe there is no province, excepting only Africa and Sardinia, which he did not visit; and he was planning to cross to these from Sicily after his defeat of Sextus Pompeius, but was prevented by a series of violent storms, and later had neither the opportunity nor occasion to make the voyage.

English from Ambraseys (2009)

. . . he (Augustus) relieved others (cities) which had been destroyed by earthquakes .. .’(Suet.Aug.47/LCL.i.200)

Chronology
Year Reference Corrections Notes
? none
Seismic Effects
  • he (Augustus) relieved others (cities) which had been destroyed by earthquakes
Locations
  • ?
Online Versions and Further Reading
References